Installation & Assembly Instructions


1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
6~ĀLDVWN\YRYQ~WULVSRWUHELĀDP{çXPDŚRVWUpKUDQ\3RXçtYDMWH
RFKUDQQpUXNDYLFH
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
2EDORYìPDWHULiOSUHGVWDYXMHQHEH]SHĀHQVWYRSUHGHWL1LNG\
QHQHFKDMWHGHWLKUDŚVDV REDORYìPPDWHULiORP
,QåWDOiFLD
3R]RU
=DLVWLWHDE\VDYŎWDQLHY\NRQiYDORY PLHVWDFKNGHVD
QHQDFKiG]DM~çLDGQHHOHNWULFNpYHGHQLDSO\QRYpDOHER
YRGRYRGQpSRWUXELD
■ 9\]QDĀWHVLXPLHVWQHQLHVNUXWLHND REU\VREODVWL]DYHVHQLD
9\YŎWDMWHRWYRU\V   PPD KķENRX  PPD YWODĀWHGRQLFK
UR]SHUN\WDNDE\OtFRYDOLVRVWHQRX²REUi]RN 
■ 9\EHUWHDNWtYQ\XKOtNRYìILOWHUD RGVWUiŃWHIyOLX²REUi]RN 
■ 3ULVNUXWNXMWH PRGXO V FLUNXOiFLRX Y]GXFKX D SULGUçLDYDFt XKROQtN
SUHNRPtQRYpREORçHQLH²REUi]RN 
■ +DGLFXSULSHYQLWHGYRPLVSRQDPLQDPRGXOHQDFLUNXOiFLX
Y]GXFKXD N KUGOXQDRGYRGY]GXFKXRGViYDĀDSiU
+DGLFDPXVtE\ŚQDSQXWiY SUtSDGHSRWUHE\MXVNUiŚWH²
REUi]RN 
■ 1DPRQWXMWHNRPtQRYpREORçHQLHSR]ULÅ1iYRGQDPRQWiç
RGViYDĀDSiU´
=iUH]\YQ~WRUQpKRNRPtQRYpKRREORçHQLDQDGRO
■ 9ORçWHDNWtYQ\XKOtNRYìILOWHU²REUi]RN 
■ 1DVDďWHåLNPRSDQHO]DWODĀWHKRPLHUQHQDKRUD ]DVXŃWH
GR]DGX9ìUH]\Y SDQHOLSULWRPPXVLDYLHVŚQDG]DLVŚRYDFtPL
ĀDSPL²REUi]RN 
$NWtYQ\XKOtNRYìILOWHUSUHFLUNXODĀQ~SUHYiG]NX
$NWtYQH XKOtNRYp ILOWUH YLDçX SDFKRYp OiWN\ Y FLUNXODĀQHM SUHYiG]NH
$NWtYQ\XKOtNRYìILOWHUY\PHŃWHSULQRUPiOQHMSUHYiG]NHGHQQH
SULEOLçQHKRGLQX[URĀQH
8SR]RUQHQLH $NWtYQHXKOtNRYpILOWUHQHREVDKXM~åNRGOLYpOiWN\
SUHWRVDP{çXOLNYLGRYDŚVSROXV GRPiFLPRGSDGRP
sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
: 3RPHPEQDYDUQRVWQDQDYRGLOD
3D]OMLYRSUHEHULWHWDXYRGäHOHSRWHPODKNRDSDUDWXSRUDEOMDWH
YDUQRLQSUDYLOQR1DYRGLOD]DXSRUDERLQYJUDGQMRVKUDQLWH]D
NDVQHMåRXSRUDERDOL]DQDVOHGQMHJDODVWQLND
9DUQRVWPHGXSRUDERMH]DJRWRYOMHQDOHYSULPHUXVWURNRYQH
PRQWDçHYVNODGX]QDYRGLOL]DPRQWDçR0RQWHUMHRGJRYRUHQ]D
EUH]KLEQRGHORYDQMHQDPHVWXSRVWDYLWYH
1HYDUQRVWWHOHVQLKSRåNRGE
ÿHDSDUDWQLSUDYLOQRSULWUMHQODKNRSDGH9VLSULWUGLOQLHOHPHQWL
PRUDMRELWLWUGQRLQYDUQRPRQWLUDQL
1HYDUQRVWXGDUDHOHNWULĀQHJDWRND
6HVWDYQLGHOLYDSDUDWXLPDMRODKNRRVWUHURERYH3ULNOMXĀQLNDEHO
VHODKNRSRåNRGXMH0HGQDPHVWLWYLMRQHSUHSRJQLWHDOLXNOHåĀLWH
SULNOMXĀQHJDNDEOD
1HYDUQRVWWHOHVQLKSRåNRGE
6HVWDYQLGHOLYDSDUDWXLPDMRODKNRRVWUHURERYH1RVLWH]DåĀLWQH
URNDYLFH
1HYDUQRVW]DGXåLWYH
(PEDODçQLPDWHULDOMHQHYDUHQ]DRWURNH1LNROLQHGRYROLWH
RWURNRPGDVHLJUDMR]HPEDODçQLPPDWHULDORP
1DPHVWLWHY
3R]RU
3UHSULĀDMWHVHGDQDREPRĀMXL]YUWLQQLHOHNWULĀQLKSOLQVNLKDOL
YRGQLKQDSHOMDY
■ 2]QDĀLWHSRORçDMH]DYLMDNHLQREULVSUHGHODREHåDQMD
,]YUWDMWHRGSUWLQHVSUHPHURPPPLQJORELQRPPLQYDQMH
SRWLVQLWHĀHSHWDNRGDVRSRUDYQDQLVVWHQR²VOLND
■ 2GVWUDQLWHILOWHU]DNWLYQLPRJOMHPLQRGVWUDQLWHIROLMR²VOLND
■ 3ULWUGLWHPRGXO]DUHFLUNXODFLMR]UDNDLQSULWUGLOQLNRWQLN]DRNURY
MDåND²VOLND
■ &HYVFHYQLPDVSRMNDPDSULWUGLWHQDPRGXO]DUHFLUNXODFLMR
]UDNDLQQDVWDYHN]D]UDĀQRFHYQDQDSL
&HYPRUDELWLQDSHWD]DWRMRSRSRWUHELVNUDMåDMWH²VOLND
■ 1DPHVWLWHRNURYMDåNDJOHMWHÅ1DYRGLOD]DPRQWDçRQDSH´
=DUH]HQRWUDQMHJDRNURYDMDåNDREUQLWHQDY]GRO
■ 1DPHVWLWHILOWHU]DNWLYQLPRJOMHP²VOLND
■ ÿHOQRSORåĀRQDPHVWLWHSRĀH]MRUDKORSULWLVQLWHQDY]JRULQ
SRWLVQLWHQD]DM8WRUDQDĀHOQLSORåĀLMHWUHEDSULWHPYRGLWLSUHN
YDURYDOQLK]DWLĀHY²VOLND
)LOWHU]DNWLYQLPRJOMHP]DREWRĀQRGHORYDQMH
)LOWUL]DNWLYQLPRJOMHPPHGREWRĀQLPGHORYDQMHPQDVHYHçHMR
YRQM3ULQRUPDOQLXSRUDELSULEOXUDGQHYQRILOWHU]DNWLYQLP
RJOMHP]DPHQMDMWHHQNUDWOHWQR
2SRPED )LOWUL]DNWLYQLPRJOMHPQHYVHEXMHMRåNRGOMLYLKVQRYL
]DWRMLKODKNRRGYUçHWHPHGQDYDGQHRGSDGNH
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
: 9DçQHQDSRPHQH]DVLJXUQRVW
3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYR-HGLQRWDNRPRçHWHVLJXUQRL
SUDYLOQRGDUXNXMHWH9DåLPXUHđDMHP6DĀXYDMWHXSXWVWYR]D
XSRWUHEXLPRQWDçX]DQHNXNDVQLMXXSRWUHEXLOL]DVOHGHþHJ
YODVQLND
6DPRXVOXĀDMXVWUXĀQHXJUDGQMHXVNODGXVDXSXWVWYRP]D
PRQWDçX]DJDUDQWRYDQDMHVLJXUQRVWSULOLNRPXSRWUHEH,QVWDODWHU
MHRGJRYRUDQ]DSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHQDPHVWXSRVWDYNH
2SDVQRVWRGSRYUHGH
$NRXUHđDMQLMHSUDYLOQRSULĀYUåþHQPRçHGDSDGQH6YLHOHPHQWL
]DSULĀYUåþLYDQMHPRUDMXGDEXGXĀYUVWRLVLJXUQRPRQWLUDQL
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH3ULNOMXĀQL
NDEOPRçHGDVHRåWHWL7RNRPLQVWDODFLMHQHPRMWHGDVDYLMHWHLOL
SULNOMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEO
2SDVQRVWRGSRYUHGH
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH1RVLWH
]DåWLWQHUXNDYLFH
2SDVQRVWRGJXåHQMD
$PEDODçQL PDWHULMDO MH RSDVDQ ]D GHFX 'HFL QLNDGD QH GDMWH GD VH
LJUDMXVDDPEDODçQLPPDWHULMDORP
,QVWDODFLMD
2SUH]
8YHULWHVHGDVHX]RQLRWYRUDQHQDOD]HVWUXMQLNDEORYLFHYL]D
JDVLOLYRGX
■ 1DFUWDMWHSRORçDMH]D]DYUWQMHLNRQWXUX]RQH]DNDĀHQMH
,]EXåLWH RWYRUH SUHĀQLND   PP L GXELQH  PP L XWLVQLWH WLSORYH
X]LG²VOLND
■ ,]YDGLWHILOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPLVNLQLWHIROLMX²VOLND
■ 0RGXO]DFLUNXODFLMXYD]GXKDLXJDRQLQRVDĀ]DYUQLWHQDREORJX
NDPLQD²VOLND
■ 3ULĀYUVWLWHFUHYRSRPRþXGYHREXMPLFHQDPRGXO]DFLUNXODFLMX
YD]GXKDLQDGRYRGYD]GXKDQDDVSLUDWRUX
&UHYRPRUDGDEXGH]DWHJQXWRSRSRWUHELJDVNUDWLWH²VOLND
■ 0RQWLUDMWHREORJXNDPLQDYLGHWLÅ8SXWVWYR]DPRQWDçX
DVSLUDWRUDµ
8VHFLXQXWUDåQMHREORJHNDPLQDWUHEDGDEXGXRNUHQXWLQDGROH
■ 8PHWQLWHILOWHUVDDNWLYQLPXJOMHP²VOLND
■ 6WDYLWHGLMDIUDJPXSRGXJORPODJDQRSULWLVQLWHQDJRUHLJXUQLWH
MHXQD]DG.DQDOLQDGLMDIUDJPLPRUDMXGDVHVSURYHGXSUHNR
VLJXUQRVQLK]DYUWDQMD²VOLND
)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHP]DUHçLPNUXçHQMD
YD]GXKD
)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPVSUHĀDYDQHSULMDWQHPLULVHXUHçLPX
NUXçHQMDYD]GXKD)LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPWUHEDSURPHQLWL
MHGQRPJRGLåQMHSULQRUPDOQRMXSRWUHELSULEOLçQRVDWGQHYQR
1DSRPHQD )LOWHUVDDNWLYQLPXJOMHPQHVDGUçLQLNDNYHåWHWQH
PDWHULMHLPRçHGDVHRGODçH]DMHGQRVDNXþQLPRWSDGRP
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
: 9LNWLJDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU
/lV EUXNVDQYLVQLQJHQ QRJJUDQW 'HW lU YLNWLJW I|U DWW GX VND NXQQD
DQYlQGDHQKHWHQVlNHUWRFKSnUlWWVlWW6SDUDEUXNVRFK
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQI|UIUDPWLGDEUXNRFKHYHQWXHOOD
NRPPDQGHlJDUH
(QVlNHUDQYlQGQLQJNDQEDUDJDUDQWHUDVRPVSLVIOlNWHQ
PRQWHUDVSnIDFNPlVVLJWVlWWRFKLHQOLJKHWPHG
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ ,QVWDOODW|UHQ DQVYDUDU I|U HQ IHOIUL IXQNWLRQ
SnSODWVHQ