Installation & Assembly Instructions


■ .LLQQLWlNLHUWRLOPDPRGXXOLMDKRUPLVXRMXNVHQNXOPDUDXGDW
UXXYHLOODNXYD
■ .LLQQLWl SXWNL NDKGHOOD SXWNHQNLLQQLWWLPHOOl NLHUWRLOPDPRGXXOLLQ MD
OLHVLWXXOHWWLPHQDVHQQXVNDXOXNVHHQ
3XWNHQSLWllROODNLUHlO\KHQQlWDUYLWWDHVVDNXYD
■ $VHQQDKRUPLVXRMXVNV/LHVLWXXOHWWLPHQDVHQQXVRKMH
6LVHPPlQKRUPLVXRMXNVHQLOPDQYDLKWRDXNRWDODV
■ $VHQQDDNWLLYLKLLOLVXRGDWLQNXYD
■ $VHWDVXRMXVYLLVWRRQDVHQWRRQSDLQDNHY\HVWL\O|VSlLQMD
W\|QQlWDDNVHSlLQ2KMDDVXRMXNVHVVDROHYDWDXNRW
NLLQQLW\VSXOWWLHQSllOOHNXYD
$NWLLYLKLLOLVXRGDWLQNLHUWRLOPDNl\WW|lYDUWHQ
$NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHWVLWRYDWLWVHHQVlKDMXWNLHUWRLOPDNl\W|VVl
9DLKGD DNWLLYLKLLOLVXRGDWLQ WDYDQRPDLVHVVD Nl\W|VVl SlLYLWWlLQ Q 
WXQWLNHUUDQYXRGHVVD
+XRPDXWXV $NWLLYLKLLOLVXRGDWWLPHWHLYlWVLVlOOlKDLWDOOLVLDDLQHLWD
MRWHQQHYRLGDDQKlYLWWllNRWLWDORXVMlWWHHQPXNDQD
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
: 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQHVWTXDORUVTXHYRXVSRXUUH]
XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU
ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX
SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW
/DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp
FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW
UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW
LQVWDOOp
5LVTXHGHEOHVVXUH 
6LODSSDUHLOQHVWSDVFRUUHFWHPHQWIL[pLOSHXWWRPEHU7RXVOHV
pOpPHQWVGHIL[DWLRQGRLYHQWrWUHPRQWpVVROLGHPHQWHWGHIDoRQ
VUH
5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH 
'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV
YLYHV,O\DULVTXHGHQGRPPDJHPHQWGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
3HQGDQWO·LQVWDOODWLRQYHLOOHUjQHSDVSOLHUQLFRLQFHUOHFkEOH
G·DOLPHQWDWLRQ
5LVTXHGHEOHVVXUH 
'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV
YLYHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
5LVTXHGDVSK\[LH 
/HPDWpULHOGHPEDOODJHHVWGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV1H
SHUPHWWH]MDPDLVDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVPDWpULDX[
G·HPEDOODJH
,QVWDOODWLRQ
$WWHQWLRQ
9HLOOH] j FH TXLO Q\ DLW SDV GH FRQGXLWHV pOHFWULTXHV GH WX\DX[ GH
JD]RXGHDXDXQLYHDXGHVSHUoDJHV
■ 0DUTXHUOHVHPSODFHPHQWVGHVYLVHWOHFRQWRXUGHOD]RQH
G·DFFURFKDJH
3HUFHUGHVWURXVGHPPHWGXQHSURIRQGHXUGHPPHW
HQIRQFHUOHVFKHYLOOHVjIOHXUGXPXUILJ
■ 5HWLUHUOHILOWUHjFKDUERQDFWLIHWHQOHYHUOHILOPILJ
■ 9LVVHUOHPRGXOHGHUHF\FODJHHWODFRUQLqUHSRXUOHFDSRWGH
FKHPLQpHILJ
■ )L[H] OH IOH[LEOH DYHF OHV GHX[ FROOLHUV DX PRGXOH GH UHF\FODJH HW
DXPDQFKRQGDLUGHODKRWWH
/HIOH[LEOHGRLWrWUHWHQGXOHUDFFRXUFLUVLQpFHVVDLUHILJ
■ 0RQWHUOHVFDSRWVGHFKHPLQpHYRLU©1RWLFHGHPRQWDJHGHOD
KRWWHDVSLUDQWHª
/HVRXwHVGXFDSRWLQWpULHXUGHFKHPLQpHUHJDUGHQWYHUVOHEDV
■ 0HWWUHHQSODFHOHILOWUHjFKDUERQDFWLIILJ
■ 3RVLWLRQQHUOHFDSRWHQOLQFOLQDQWODSSX\HUOpJqUHPHQWYHUVOH
KDXWHWOHSRXVVHUYHUVODUULqUH&HIDLVDQWSDVVHUOHV
pYLGHPHQWVGXFDSRWSDUGHVVXVOHVD[HVGHVpFXULWpILJ
)LOWUH j FKDUERQ DFWLI SRXU OH PRGH UHFLUFXODWLRQ GH
ODLU
'DQVOHPRGHGHUHFLUFXODWLRQGHODLUOHVILOWUHVjFKDUERQDFWLI
DEVRUEHQWOHVPDWLqUHVRGRUDQWHV(QIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
HQY KHXUHSDUMRXUFKDQJH]OHILOWUHjFKDUERQDFWLIIRLVSDU
DQ
5HPDUTXH  /HVILOWUHVjFKDUERQDFWLIQHFRQWLHQQHQWDXFXQH
VXEVWDQFHQRFLYHHWSHXYHQWrWUHPLVDXUHEXWDYHFOHVGpFKHWV
PpQDJHUV
hr
à
8SXWH]DPRQWDçX
: 9DçQHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
3URĀLWDMWHSDçOMLYRRYXXSXWX6DPRWDGDþHWHPRþLVLJXUQRL
SUDYLOQRUXNRYDWL9DåLPXUHđDMHPÿXYDMWHXSXWH]DXSRWUHEXL
XJUDGQMX]DNDVQLMXXSRUDEXLOL]DVOMHGHþHJYODVQLNDXUHđDMD
6DPRNRGSUDYLOQHXJUDGQMHVXNODGQRRYLPXSXWDPD]DPRQWDçX
MH]DMDPĀHQDVLJXUQRVWWLMHNRPXSRUDEH,QVWDODWHUMHRGJRYRUDQ
]DEHVSULMHNRUQRIXQNFLRQLUDQMHQDPMHVWXSRVWDYOMDQMD
2SDVQRVWRGR]OMHGH
$NRXUHđDMQLMHSURSLVQRSULĀYUåþHQPRçHSDVWL6YLSULĀYUVQL
HOHPHQWLPRUDMXELWLĀYUVWRLVLJXUQRPRQWLUDQL
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
6DVWDYQLGLMHORYLXQXWDUXUHđDMDPRJXELWLRåWULKUXERYD3ULNOMXĀQL
NDEHOVHPRçHRåWHWLWL7LMHNRPLQVWDODFLMHQHVDYLMDMWHLQHVWLåþLWH
SULNOMXĀQLNDEHO
2SDVQRVWRGR]OMHGH
6DVWDYQLGLMHORYLXQXWDUXUHđDMDPRJXELWLRåWULKUXERYD1RVLWH
]DåWLWQHUXNDYLFH
2SDVQRVWRGJXåHQMD
$PEDODçQL PDWHULMDO RSDVDQ MH ]D GMHFX 'MHFL QLNDGD QH GRSXVWLWH
LJUDQMHVDPEDODçQLPPDWHULMDORP
3RVWDYOMDQMH
2SUH]
8YMHULWHVHGDQDPMHVWXUXSDQHPDVWUXMQLKYRGRYDSOLQVNLKLOL
YRGRYRGQLKFLMHYL
■ 8FUWDMWHSRORçDMH]DYLMNHLNRQWXUXSRGUXĀMDYMHåDQMD
,]EXåLWH UXSH   PP L GXELQH  PP D WLSOH XWLVQLWH GD EXGX X
UDYQLQLVD]LGRPVOLND
■ ,]YDGLWHILOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPLVNLQLWHIROLMXVOLND
■ 3ULYLMWH PRGXO ]D RSWRĀQL ]UDN L NXWQL GUçDĀ ]D REORJX GLPQMDND 
VOLND
■ 3ULĀYUVWLWHFULMHYRVGYLMHFLMHYQHREXMPLFHQDPRGXO]DRSWRĀQL
]UDNLQDVWDYDN]D]UDNQDQDSL
&ULMHYRPRUDELWL]DWHJQXWRSRSRWUHELJDVNUDWLWHVOLND
■ 0RQWLUDMWHREORJXGLPQMDNDYLGLÅ8SXWH]DPRQWDçXNXKLQMVNH
QDSH´
3URUH]HXQXWDUQMHREORJHGLPQMDNDSUHPDGROMH
■ 8PHWQLWHILOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPVOLND
■ 3ORĀXSRVWDYLWHXNRVRODJDQRSULWLVQLWHSUHPDJRUHLJXUQLWH
SUHPDQDWUDJ3ULWRPRWYRUHQDSORĀLYDOMDL]YHVWLSRPRþX
VLJXUQRVQRJVYRUQMDNDVOLND
)LOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRP]DSRJRQQDRSWRĀQL
]UDN
)LOWULVDNWLYQLPXJOMHQRPVNXSOMDMXQHXJRGQHPLULVHXSRJRQXQD
RSWRĀQL]UDN=DPLMHQLWHILOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPNRGQRUPDOQRJ
UDGDGQHYQRRWSULOLNHVDWMHGQRPJRGLåQMH
1DSRPHQD )LOWULVDNWLYQLPXJOMHQRPQHVDGUçHåWHWQHWYDULL
PRçHWHLKEDFLWLXNXþQLRWSDG
id
ø
,QVWUXNVLSHPDVDQJDQ
: ,QIRUPDVLSHQWLQJWHQWDQJNHVHODPDWDQ
%DFDSHWXQMXNLQLGHQJDQWHOLWL$QGDNHPXGLDQDNDQGDSDW
PHQJRSHUDVLNDQ SHUDODWDQ GHQJDQ DPDQ GDQ EHQDU 6LPSDQ EXNX
SHWXQMXNLQLGDQSHWXQMXNLQVWDODVLXQWXNGLJXQDNDQGLPDVD
PHQGDWDQJDWDXXQWXNSHQJJXQDEHULNXWQ\D
3HUDODWDQKDQ\DGDSDWGLJXQDNDQVHFDUDDPDQDSDELODGLSDVDQJ
GHQJDQEHQDUVHVXDLGHQJDQSHWXQMXN3HPDVDQJEHUWDQJJXQJ
MDZDEXQWXNPHPDVWLNDQSHUDODWDQEHNHUMDGHQJDQVHPSXUQD
SDGDORNDVLSHPDVDQJDQ
%DKD\DFHGHUD
3HUDODWDQLQLGDSDWMDWXKMLNDWLGDNGLNHQFDQJDQGHQJDQEHQDU
6HPXDNRPSRQHQSHQJHQFDQJKDUXVWHUSDVDQJGHQJDQEHQDU
GDQDPDQ
%DKD\DVHQJDWDQOLVWULN
.RPSRQHQ GL GDODP SHUDODWDQ PXQJNLQ PHPLOLNL VXGXW \DQJ WDMDP
6XGXWVXGXWWHUVHEXWGDSDWPHUXVDNNDEHOSHQJKXEXQJ-DQJDQ
OLOLWDWDXMHSLWNDEHOSHQJKXEXQJVHODPDSHPDVDQJDQ
%DKD\DFHGHUD
.RPSRQHQ GL GDODP SHUDODWDQ PXQJNLQ PHPLOLNL VXGXW \DQJ WDMDP
*XQDNDQVDUXQJWDQJDQSHOLQGXQJ