Installation & Assembly Instructions


■ )L[DUDPDQJXHLUDFRPDVGXDVEUDoDGHLUDVQRPyGXORGH
FLUFXODomRGHDUHQDPDQJDGHDUGRH[DXVWRU
$ PDQJXHLUD GHYH HVWDU HVWLFDGD FRUWDU VH QHFHVViULR  )LJXUD 
■ 0RQWDURSDLQHOGHFRUDWLYRGDFKDPLQpYHU,QVWUXo}HVGH
PRQWDJHPGRH[DXVWRU
$SRQWDURVHQWDOKHVGRSDLQHOGHFRUDWLYRLQWHULRUSDUDEDL[R
■ 0RQWDURILOWURGHFDUYmRDWLYR)LJXUD
■ 0RQWDU D DED LQFOLQDGD SUHPLU OHYHPHQWH SDUD FLPD H HPSXUUDU
SDUDWUiV2VUHEDL[RVGRIULVRGHFRUDWLYRGHYHPVHUDOLQKDGRV
SRUFLPDGRVSLQRVGHVHJXUDQoD)LJXUD
)LOWURGHFDUYmRDWLYRSDUDIXQFLRQDPHQWRFRP
UHFLUFXODomRGHDU
2VILOWURVGHFDUYmRDWLYRDJOXWLQDPDVVXEVWkQFLDVRGRUtIHUDVQR
IXQFLRQDPHQWRFRPUHFLUFXODomRGHDU&RPXWLOL]DomRQRUPDO
DSUR[KRUDSRUGLDVXEVWLWXDRILOWURGHFDUYmRDWLYR[SRU
DQR
1RWD 2V ILOWURV GH FDUYmR DWLYR QmR FRQWrP VXEVWkQFLDV QRFLYDV H
SRGHPVHUHOLPLQDGRVMXQWDPHQWHFRPROL[RGRPpVWLFR
ro
í
,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
: ,QVWUXFŘLXQLGHVLJXUDQŘćLPSRUWDQWH
&LWLŘLFXDWHQŘLHDFHVWHLQVWUXFŘLXQL1XPDLDVWIHOSXWHŘLXWLOL]D
DSDUDWXOFRUHFWüLvQVLJXUDQŘć3ćVWUDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHXWLOL]DUHüL
GH PRQWDM SHQWUX R FRQVXOWDUH XOWHULRDUć VDX SHQWUX HYHQWXDOL YLLWRUL
SURSULHWDUL
1XPDLODPRQWDMXOUHJXODPHQWDUFRUHVSXQ]ćWRULQVWUXFŘLXQLLGH
PRQWDMHVWHJDUDQWDWćVLJXUDQŘDODXWLOL]DUH,QVWDODWRUXOHVWH
UHVSRQVDELOSHQWUXIXQFŘLRQDUHDLUHSURüDELOćODORFXOGHLQVWDODUH
3HULFROGHUćQLUH
'DFćDSDUDWXOQXHVWHIL[DWFRUHVSXQ]ćWRUDFHVWDSRDWHFćGHD
7RDWHHOHPHQWHOHGHIL[DUHWUHEXLHPRQWDWHELQHüLVLJXU
3HULFROGHHOHFWURFXWDUH
&RPSRQHQWHOHGLQLQWHULRUXODSDUDWXOXLSRWDYHDPXFKLLDVFXŘLWH
&DEOXOGHUDFRUGDUHVHSRDWHGHWHULRUD1XvQGRLŘLüLQXSULQGHŘL
FDEOXOGHUDFRUGDUHvQWLPSXOLQVWDOćULL
3HULFROGHUćQLUH
&RPSRQHQWHOHGLQLQWHULRUXODSDUDWXOXLSRWDYHDPXFKLLDVFXŘLWH
3XUWDŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
3HULFROGHVXIRFDUH
0DWHULDOXOGHDPEDODMHVWHSHULFXORVSHQWUXFRSLL1XOćVDŘL
QLFLRGDWćFRSLLLVćVHMRDFHFXPDWHULDOGHDPEDODM
,QVWDODUHD
$WHQŘLH
$VLJXUDŘLYćFćvQ]RQDvQFDUHVHUHDOL]HD]ćJćXULOHQXVHDIOć
FDEOXULHOHFWULFHŘHYLGHJD]VDXGHDSć
■ 0DUFDŘL SR]LŘLLOH SHQWUX üXUXEXUL üL FRQWXUXO ]RQHL GH VXVSHQGDUH
5HDOL]DŘLJćXULFXPPüLDGkQFLPHDJćXULLGHPPüL
DSćVDŘLGLEOXULOHSHSHUHWHILJXUD
■ 6FRDWHŘLILOWUXOGHFDUERQDFWLYüLvQGHSćUWDŘLIROLDILJXUD
■ 3ULQGHŘLFXüXUXEXULPRGXOXOGHUHFLUFXODUHDDHUXOXLüLFRUQLHUXO
GHVXVŘLQHUHSHQWUXPDVFDFRüXOXLGHIXPILJXUD
■ )L[DŘLIXUWXQXOFXFHOHGRXćFROLHUHSHQWUXŘHDYćSHPRGXOXOGH
UHFLUFXODUHDDHUXOXLüLSHüWXŘXOGHDHUDOKRWHL
)XUWXQXO WUHEXLH Vć ILH vQWLQV GDFć HVWH QHFHVDU VFXUWDŘLO  ILJXUD

■ 0RQWDŘLDSćUćWRDUHDFRüXOXLFRQVXOWDŘLÅ,QVWUXFŘLXQLOHGH
PRQWDUHDKRWHL´
)DQWHOH PćüWLL LQWHULRDUH D FRüXOXL GH IXP WUHEXLH Vć ILH RULHQWDWH
vQMRV
■ ,QWURGXFHŘLILOWUXOGHFDUERQDFWLYILJXUD
■ $üH]DŘLSDQRXOvQSR]LŘLHXüRUvQFOLQDWćDSćVDŘLXüRUSDUWHD
VXSHULRDUć üL vPSLQJHŘL vQ VSDWH 2ULILFLLOH GH SH SDQRX WUHEXLH Vć
VHDIOHvQGUHSWXOüXUXEXULORUGHIL[DUHILJXUD
)LOWUXGHFDUERQDFWLYSHQWUXUHJLPXOFXDHU
UHFLUFXODW
)LOWUHOHGHFDUERQDFWLYFDSWHD]ćVXEVWDQŘHOHFXPLURVXULvQ
UHJLPXOFXDHUUHFLUFXODWÍQFD]XOXQHLXWLOL]ćULQRUPDOH
DSUR[LPDWLYRUćSH]LvQORFXLŘLILOWUXOGHFDUERQDFWLYRGDWćSH
DQ
,QGLFDŘLH )LOWUHOH GH FDUERQ DFWLY QX FRQŘLQ VXEVWDQŘH GćXQćWRDUH
üLSRWILHYDFXDWHvQJXQRLXOPHQDMHU
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
: Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη
ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθίκνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζ
ηΪνρβμφλωικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζ
ΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθχδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθ
ζθημΪΰνήεωήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεωιίκίήΪρβ
ηθάθζνάεΪήίεφπν
΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζβηλμκνδπββιθ
ζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβωθμάίμλμάίηηθλμφ
ηίλϋμζθημϋκ
Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
ΏλεβικβΫθκηίαΪξβδλβκθάΪηηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζθηζθΰίμ
νιΪλμφΌλίχείζίημυδκίιείηβωήθεΰηυΫυμφηΪήϋΰηθ
νλμΪηθάείηυ
Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμθλμκυίδκθζδβρμθ
ζθΰίμιθάκίήβμφλθίήβηβμίεφηυγικθάθήΙκθλείήβμίρμθΫυ
λθίήβηβμίεφηυγικθάθήηίαΪΰβζΪελωβηίιίκίέβΫΪελω
Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμθλμκυίδκθζδβ
ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ
Νξίπμνπρϋςγςχϋώ
ΝιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεικίήλμΪάεωίμθιΪληθλμφήεωήίμίγ
ΗβδθέήΪηίιθαάθεωγμίήίμωζβέκΪμφλνιΪδθάθρηυζζΪμίκβΪεθζ
΢πρίμναιί
Αμηλίμηδ
ΝΫίήβμίλφρμθάαθηίλάίκείηβωθμάίκλμβγηίμχείδμκθικθάθήδβ
έΪαθικθάθήθάβεβάθήηυομκνΫ
■ ΚΪαζίμφμίμθρδβκΪλιθεθΰίηβωάβημθάβδθημνκαθηυ
δκίιείηβω
ΙκθλάίκεβμίθμάίκλμβωζζέενΫβηΪζζβάλμΪάφμί
ήψΫίεβαΪιθήεβπθλθλμίηδθγκβλ
■ ΌυηφμίνέθεφηυγξβεφμκβνήΪεβμίιείηδνκβλ
■ Ικβάβημβμί άυμωΰηθγ ζθήνεφ β δκθηςμίγη ήεω άυμωΰηθγ μκνΫυ
κβλ
■ ΑΪδκίιβμίςεΪηέήάνζωοθζνμΪζβηΪάυμωΰηθζζθήνείβ
άθαήνοθάθήί
΢εΪηέ ήθεΰίη Ϋυμφ ηΪμωηνμ ικβ ηίθΫοθήβζθλμβ νδθκθμβμί ίέθ 
κβλ
■ ΝλμΪηθάβμί άυμωΰηνψ μκνΫν λζ ©Κνδθάθήλμάθ ιθ χδλιενΪμΪπββ
άυμωΰδβª
Ικθκίαβ ηΪ άηνμκίηηίγ ρΪλμβ άυμωΰηθγ μκνΫυ ήθεΰηυ λζθμκίμφ
άηβα
■ ΝλμΪηθάβμίξβεφμκλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζκβλ
■ ΌλμΪάφμίεβπίάνψιΪηίεφιθήνέεθζλείέδΪικβιθήηβζβμίβ
αΪήάβηφμίηΪαΪήΙΪαυηΪεβπίάθγιΪηίεβήθεΰηυ
αΪσίεδηνμφλωηΪλμθιθκΪοκβλ
Σηκϋροπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλγκώοδεηλί
οδυηοιςκώυηηανζγςτί
Ξβεφμκ λ ΪδμβάβκθάΪηηυζ νέεϋζ αΪήίκΰβάΪίμ ηίικβωμηυί αΪιΪοβ
άκίΰβζίκίπβκδνεωπββάθαήνοΪΙκβηθκζΪεφηθγχδλιενΪμΪπββ
ίΰίήηίάηθικβζρΪλξβεφμκλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζ
αΪζίηωίμλωκΪαάέθή
΢ιίζίμηδ ΞβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζηίλθήίκΰΪμ
άκίήηυοάίσίλμάβζθένμνμβεβαβκθάΪμφλωλΫυμθάυζζνλθκθζ
sk
ï
0RQWiçQ\QiYRG
: '{OHçLWpEH]SHĀQRVWQpSRN\Q\
7HQWRQiYRGVLVWDURVWOLYRSUHĀtWDMWH/HQSRWRPP{çHWHVSRWUHELĀ
REVOXKRYDŚEH]SHĀQHD VSUiYQH1iYRGQDSRXçtYDQLH
D PRQWiçQ\QiYRGVLRGORçWHQDQHVNRUåLHSRXçLWLHDOHERSUH
QDVOHGXM~FHKRYODVWQtNDVSRWUHELĀD
/HQSULRGERUQHMPRQWiçL]RGSRYHGDM~FHMWRPXWRPRQWiçQHPX
QiYRGXMH]DUXĀHQiEH]SHĀQRVŚSULSRXçtYDQt,QåWDODWpUMH
]RGSRYHGQì]DEH]FK\EQpIXQJRYDQLHQDPLHVWHLQåWDOiFLH
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
.HďVSRWUHELĀQLHMHULDGQHXSHYQHQìP{çHVSDGQ~Ś9åHWN\
XSHYŃRYDFLHSUYN\PXVLDE\ŚSHYQHD EH]SHĀQHQDPRQWRYDQp
1HEH]SHĀHQVWYR~UD]XHOHNWULFNìPSU~GRP
6~ĀLDVWN\YRYQ~WULVSRWUHELĀDP{çXPDŚRVWUpKUDQ\3ULSiMDFt
NiEHO VD P{çH SRåNRGLŚ 3ULSiMDFt NiEHO SRĀDV LQåWDOiFLH QH]ORPWH
DOHERQH]DFYLNQLWH