User Manual


0RQWDçDPRGXOD]DRSWRĀQL]UDN
 1DSUDYLWHL]UH]QDJRUQMRMVWUDQLXJUDGEHQRJHOHPHQWDVOLND
 3ULĀYUVQHNXWQLNHSULĀYUVWLWHQDJRUQMXVWUDQXHOHPHQWD
² äLULQDHOHPHQWDFPVOLND
² äLULQDHOHPHQWDFPVOLND
1DSRPHQD .RGGHEOMLQH]LGDRGPPSRWUHEQRMHSULĀYUVQH
NXWQLNHSRPDNQXWLPPSUHPDQDWUDJ
 8PHWQLWHPRGXO]DRSWRĀQL]UDNLSULĀYUVWLWHVOLND
1DSRPHQD 3ULOLNRPSULĀYUåþLYDQMDPRGXO]DRSWRĀQL]UDN
SULWLVQLWHX]SUHGQMLUXEL]UH]D
 )LOWDU L]YDGLWH L] IROLMH L XPHWQLWH X PRGXO ]D RSWRĀQL ]UDN  VOLND 
 3ORĀXXPHWQLWHWDNRGDMHVLJXUQRGUçHPDJQHWLVOLND
bg
Ò
ΚτδθάθήλμάθαΪζθημΪΰ
: Αίεμηςιίζίμηώζίΰδζνξίπμνπρ
ΙκθρίμίμίάηβζΪμίεηθηΪλμθωσθμθκτδθάθήλμάθΛΪζθμθέΪάΪ
ζθΰίμίήΪθΫλενΰάΪμίλβένκηθβικΪάβεηθνκίήΪλβΛτοκΪηίμί
κτδθάθήλμάθμθ αΪ νιθμκίΫΪ β ζθημΪΰ αΪ ιθδτληΪ νιθμκίΫΪ βεβ αΪ
λείήάΪσβωικβμίΰΪμίε
ΛΪζθικβδΪρίλμάίηθάέκΪΰήΪηίλτέεΪληθβηλμκνδπβωμΪαΪ
ζθημΪΰλίέΪκΪημβκΪλβένκηθλμμΪικβκΪΫθμΪΒηλμΪεβκΪσβωμί
θμέθάθκίηαΪΫίανικίρηθμθξνηδπβθηβκΪηίηΪζωλμθμθηΪ
ιθλμΪάωηί
ΛιΪαάΪγμίικίήιβλΪηβωμΪαΪΫίαθιΪληθλμβνδΪαΪηβωμΪαΪ
ικίήνικίΰήίηβίάκτδθάθήλμάθμθαΪζθημΪΰηΪΪΫλθκΫΪμθκΪ
Νξίπμνπρνρμίοίμώαίμδ
■ ΔθζιθηίημβμίάνκίήΪζθέΪμήΪλΪλθλμκβκτΫθάίΗθλίμί
αΪσβμηβκτδΪάβπβ
ΘιΪληθλμθμηΪκΪηωάΪηί
■ Ίδθ νκίήτμ ηί ί ικΪάβεηθ αΪδκίιίη μθγ ζθΰί ήΪ ιΪήηί Όλβρδβ
ίείζίημβαΪαΪδκίιάΪηίμκωΫάΪήΪλΪαήκΪάθβΫίαθιΪληθ
ζθημβκΪηβ
Νξίπμνπρξνοίγηλίβμδρηζωλ
ΌικίήηΪμΪρΪλμηΪνκίήΪλΪιθλμΪάίηβιίκζΪηίημηβζΪέηβμβΜί
ζθέΪμήΪάεβωωμηΪίείδμκθηηββζιεΪημβδΪμθηΪικιίγλζίγδτκβ
βεββηλνεβηθάβιθζιβΕβπΪλίείδμκθηηββζιεΪημβμκωΫάΪήΪ
λιΪαάΪμ ζβηβζΪεηθ κΪαλμθωηβί θμ  λζ λικωζθ ικίήηΪμΪ ρΪλμ ηΪ
νκίήΪ
Νξίπμνπρνρρνιναςγίο
ΔθζιθηίημβμίάνκίήΪζθέΪμήΪλΪλθλμκβκτΫθάίΔΪΫίετμαΪ
λάτκαάΪηίζθΰίήΪλίιθάκίήβΔΪΫίετμαΪλάτκαάΪηίιθάκίζί
ηΪβηλμΪεΪπβωμΪηίΫβάΪήΪλίθέτάΪβεβαΪσβιάΪ
Νξίπμνπρνρζίγςχίαίμδ
ΘιΪδθάτρηβωμζΪμίκβΪείθιΪλίηαΪήίπΪΗβδθέΪηί
ιθαάθεωάΪγμίηΪήίπΪήΪβέκΪωμλθιΪδθάτρηβωζΪμίκβΪε
Λνμρηοίμδμίλνγςκίζίοδυηοιςκηοίψαωζγςτ
 ΒακίΰίμίικθξβεάέθκηΪμΪρΪλμηΪέθκηβωςδΪξξβέ
 ΑΪάβγμίαΪδκίιάΪσβμίτέεβδτζέθκηΪμΪρΪλμηΪςδΪξΪ
² ΢βκβηΪηΪςδΪξΪλζξβέ
² ΢βκβηΪηΪςδΪξΪλζξβέ
΢ιίζίμηδ ΙκβήίΫίεβηΪηΪλμίηΪμΪθμζζαΪδκίιάΪσβμί
τέεβμκωΫάΪήΪλίβαζίλμωμλζζηΪαΪή
 ΙθλμΪάίμί ζθήνεΪ αΪ κίπβκδνεβκΪσ άταήνο β έθ αΪάβημίμί  ξβέ

΢ιίζίμηδ ΙκβαΪάβημάΪηίμθηΪμβληίμίζθήνεΪαΪ
κίπβκδνεβκΪσάταήνοαΪικίήηβωκτΫηΪβακωαάΪηίμθ
 ΒαάΪήίμίξβεμτκΪθμξθεβθμθβέθιθλμΪάίμίάζθήνεΪαΪ
κίπβκδνεβκΪσάταήνοξβέ
 ΙθλμΪάίμί ΫείηήΪμΪ μΪδΪ ρί ήΪ λί αΪήτκΰβ λβένκηθ θμ ζΪέηβμβμί
ξβέ
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
: 9DçQHQDSRPHQH]DVLJXUQRVW
3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYR-HGLQRWDNRPRçHWHVLJXUQRL
SUDYLOQRGDUXNXMHWH9DåLPXUHđDMHP6DĀXYDMWHXSXWVWYR]D
XSRWUHEXLPRQWDçX]DQHNXNDVQLMXXSRWUHEXLOL]DVOHGHþHJ
YODVQLND
6DPRXVOXĀDMXVWUXĀQHXJUDGQMHXVNODGXVDXSXWVWYRP]D
PRQWDçX]DJDUDQWRYDQDMHVLJXUQRVWSULOLNRPXSRWUHEH,QVWDODWHU
MHRGJRYRUDQ]DSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHQDPHVWXSRVWDYNH
3ULGUçDYDMWHVHEH]EHGQRVQLKXSXWVWDYDLXSR]RUHQMDL]XSXWVWYD
]DPRQWDçXDVSLUDWRUD
2SDVQRVWRGSRYUHGH
■ .RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH1RVLWH
]DåWLWQHUXNDYLFH
2SDVQRVWRGSRYUHGH
■ $NRXUHđDMQLMHSUDYLOQRSULĀYUåþHQPRçHGDSDGQH6YL
HOHPHQWL]DSULĀYUåþLYDQMHPRUDMXGDEXGXĀYUVWRLVLJXUQR
PRQWLUDQL
2SDVQRVWRGPDJQHWL]PD
1DSUHGQMRMVWUDQLXUHđDMDSRVWDYOMHQLVXSHUPDQHQWQLPDJQHWL
2QL PRJX GD XWLĀX QD HOHNWURQVNH LPSODQWDQWH QSU SHMVPHMNHUH LOL
LQVXOLQVNHSXPSH2VREDNRMDQRVLHOHNWURQVNHLPSODQWDWHPRUD
GDEXGHQDRGVWRMDQMXRGQDMPDQMH FPRGSUHGQMHVWUDQH
XUHđDMD
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH3ULNOMXĀQL
NDEOPRçHGDVHRåWHWL7RNRPLQVWDODFLMHQHPRMWHGDVDYLMHWHLOL
SULNOMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEO
2SDVQRVWRGJXåHQMD
$PEDODçQL PDWHULMDO MH RSDVDQ ]D GHFX 'HFL QLNDGD QH GDMWH GD VH
LJUDMXVDDPEDODçQLPPDWHULMDORP
3RVWDYOMDQMHPRGXOD]DFLUNXODFLMX
 3UDYOMHQMHLVHĀNDXNURYXJRUQMHJHOHPHQWD²VOLND
 =DYUQLWHQRVDĀQDNURYHOHPHQWD
² äLULQDHOHPHQWDFPVOLND
² äLULQDHOHPHQWDFPVOLND
1DSRPHQD 3UL GHEOMLQL ]LGD RG  PP QRVDĀ PRUD GD VH SRPHUL
]DPPXQD]DG
 3RVWDYLWHLSULĀYUVWLWHPRGXO]DNUXçHQMHYD]GXKD²VOLND
1DSRPHQD 3ULWLVQLWHPRGXO]DNUXçHQMHYD]GXKDSULOLNRP
SULĀYUåþLYDQMDSUHGQMHLYLFHLVHĀND
 ,]YDGLWH ILOWHU L] IROLMH L SRVWDYLWH JD X PRGXO ]D NUXçHQMH YD]GXKD
VOLND
 'LMDIUDJPXSRVWDYLWHWDNRGDVHĀYUVWRGUçLSRPRþXPDJQHWD
VOLND
ukuk
õ
΅μπροςιυϕώζλνμρίες
: Ξοίαηκίρδτμϕιηΰδζξδιη
ΚίμίεφηθικθρβμΪγμίπψϐηλμκνδπϐψΜϐεφδβμθήϐΌβαζθΰίμί
ίδλιενΪμνάΪμβ ικβεΪή Ϋίαιίρηθ μΪ ικΪάβεφηθ ΑΫίκίΰϐμφ ϐηλμκνδπϐϑ
αζθημΪΰνμΪίδλιενΪμΪπϐϑήεωιθήΪεφςθέθδθκβλμνάΪηηωΪΫθ
ιίκίήΪρϐϑοϐηςθζνδθκβλμνάΪρίάϐ
ΕβςίδάΪεϐξϐδθάΪηΪνλμΪηθάδΪνάϐήιθάϐήηθλμϐαϐηλμκνδπϐώψα
ζθημΪΰνέΪκΪημνώΫίαιίδνίδλιενΪμΪπϐϑΖθημΪΰηβδηίλί
άϐήιθάϐήΪεφηϐλμφαΪΫίαήθέΪηηνκθΫθμνικβεΪήνηΪζϐλπϐ
άλμΪηθάείηηω
ΑάίκηϐμφνάΪένηΪικβιβλβαμίοηϐδβΫίαιίδβμΪιθιίκίήΰίηηωά
ϐηλμκνδπϐϑανλμΪηθάδβάβμωΰηθέθδθάιΪδΪ
Μδΰδζξδιίροίαλςαίμϋ
■ ΎίμΪεϐάλίκίήβηϐικβεΪήνζθΰνμφΫνμβέθλμκβζβ
κίδθζίηήνώζθηΪήωέμβαΪοβληϐκνδΪάβπϐ
+HΫHαιHδDμκΪάζνάΪηηω
■ Ωδσθ ικβεΪή ηί αΪδκϐιείηβγ ηΪείΰηβζ ρβηθζ άϐη ζθΰί άιΪλμβ
ΝλϐδκϐιβεφηϐίείζίημβιθάβηηϐΫνμβζϐπηθγηΪήϐγηθ
αΪξϐδλθάΪηβζβ
Μδΰδζξδιίαξκηαςλίβμϕρμητξνκϕα
ΗΪιίκίήηϐγιΪηίεϐάλμΪηθάείηϐιθλμϐγηϐζΪέηϐμβΌθηβζθΰνμφ
άιεβάΪμβηΪκθΫθμνίείδμκθηηβοϐζιεΪημΪμϐάηΪικβδεΪή
κίένεωμθκϐάκθΫθμβλίκπωρβϐηλνεϐηθάβοήθαΪμθκϐάΩδσθάβ
ηθλβμίίείδμκθηηϐϐζιεΪημΪμβήθμκβζνγμίλωζϐηϐζνζλζ
άϐήλμΪηϐήθιίκίήηφθϑιΪηίεϐικβεΪήν
Μδΰδζξδιίςγίοςπροςλνλ
ΎίμΪεϐάλίκίήβηϐικβεΪήνζθΰνμφΫνμβέθλμκβζβςηνκΰβάείηηω
ζθΰίιθςδθήβμβλφΑΪΫθκθηωώμφλωαέβηΪμβΪΫθαΪμβλδΪμβςηνκ
ΰβάείηηωιϐήρΪλνλμΪηθάδβ
Μδΰδζξδιίςγςχδμμώ
ΝιΪδθάδΪικβεΪήνηίΫίαιίρηΪήεωήϐμίγΝΰθήηθζνάβιΪήδνηί
ήθαάθεωγμίήϐμωζέκΪμβλωανιΪδθάδθψ
Απρίμνακδμμώλνγςκώοδυηοιςκώυϕϖξναϕροώ
 ΌβδθηΪγμίάβκϐανάίκοηϐγιΪηίεϐάίκοηφθϑςΪξβζΪε
 ΙκβέάβημϐμφδνμθρθδήεωδκϐιείηηωήθιθάίκοηϐςΪξβ
² ΢βκβηΪςΪξβλζζΪε
² ΢βκβηΪςΪξβλζζΪε
Αιίζϕαιί Ικβμθάσβηϐλμϐηθδ ζζδνμθρθδήεωδκϐιείηηω
ιθμκϐΫηθάλμΪηθάβμβαζϐλμβάςβηΪζζηΪαΪή