Für das Fachhandwerk Montage- und Wartungsanweisung Nefit Economy VR (C) 20 / 24 / 24 cw4 Bitte vor Montage und Wartung sorgfältig lesen
Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Normen und Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unterlagen und die Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt. Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen.
Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 1.2.1 2 3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.2.12 5.2.13 Vorschriften, Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gaskeurlabels . . . . . . . . . . . .
1 1 Vorschriften, Richtlinie Vorschriften, Richtlinie Diese Montage- und Wartungsanweisung ist für den GasUmlaufwasserheizer Nefit Economy VR(C) 20/24/24 cw4 gültig. Bauart B22, C12, C32, C42, C52, C62 Kategorie NL II2L 25 mbar 1.1 Voorschriften U dient er als installateur en/of eigenaar voor te zorgen dat de gehele installatie voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften zoals die zijn opgenomen in: – NEN 1006 Algemene voorschriften voor drinkwaterinstallaties.
1 Vorschriften, Richtlinie 1.2 Installeren Onderstaande tabel toont de maximaal overbrugbare lengte van de gasleiding bij verschillende gasleidingdiameters. Hierbij is uitgegaan van een maximaal drukverlies van 1,7 mbar welke voor nieuwbouw installaties geldt. Leidingsdiameter 1/2" 3/4" 1" 15 mm 22 mm 28 mm Economy VR(C) 20/24 (cw4) 6m 28 m 85 m 3m 24 m 60 m Tab. 1 Leidingsdiameter De luchttoevoer- en rookgasafvoersystemen moeten voldoen aan de NEN 1078 en NEN 2757.
2 2 Gefahren- und Sicherheitshinweise Gefahren- und Sicherheitshinweise VORSICHT! Für die Erstellung und den Betrieb der Anlage sind die Regeln der Technik sowie die bauaufsichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen zu beachten. Bei Arbeiten an wasserführenden Teilen muss das Universelle-Brenner-Automat-Gehäuse (UBA-Gehäuse) stets geschlossen sein.
Abmessungen, Gas- und Hydraulikanschlüsse 3 3 Abmessungen, Gas- und Hydraulikanschlüsse Nefit Economy VR(C) 20/24/24 cw4 (parallel) 50 VK = Kesselvorlauf R3/4 VS = Speichervorlauf G1/2 (Single-Gerät) GAS = Gasanschluss G1 RS = Speicherrücklauf G1/2 (Single-Gerät) RK = Kesselrücklauf R3/4 AS = Ablauf Sicherheitsventil Rp3/4 AB = Warmwasseraustritt R1/2 (Kombi-Gerät) EK = Kaltwassereintritt R1/2 (Kombi-Gerät) AKO = Kondenswasserablauf 50 Änderungen aufgrund technischer Verbess
3 Abmessungen, Gas- und Hydraulikanschlüsse Nefit Economy VR(C) 20/24/24 cw4 (optie, konzentrisch) VK = Kesselvorlauf R3/4 VS = Speichervorlauf G1/2 (Single-Gerät) GAS = Gasanschluss G1 RS = Speicherrücklauf G1/2 (Single-Gerät) RK = Kesselrücklauf R3/4 AS = Ablauf Sicherheitsventil Rp3/4 AB = Warmwasseraustritt R1/2 (Kombi-Gerät) EK = Kaltwassereintritt R1/2 (Kombi-Gerät) AKO = Kondenswasserablauf Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! 8 Nefit Buderus B.
Abmessungen, Gas- und Hydraulikanschlüsse 3 Nefit Economy VRC 24 cw4 (optie, konzentrisch) VK = Kesselvorlauf R3/4 VS = Speichervorlauf G1/2 (Single-Gerät) GAS = Gasanschluss G1 RS = Speicherrücklauf G1/2 (Single-Gerät) RK = Kesselrücklauf R3/4 AS = Ablauf Sicherheitsventil Rp3/4 AB = Warmwasseraustritt R1/2 (Kombi-Gerät) EK = Kaltwassereintritt R1/2 (Kombi-Gerät) AKO = Kondenswasserablauf Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Wartungsanweisu
4 Installeren 4 Installeren 4.1 Luchttoevoer en rookgasafvoer De luchttoevoer (LTV) en rookgasafvoer (RGA) moeten voldoen aan de algemeen geldende voorschriften (paragraaf 1.1). 4.1.1 Luchttoevoer en rookgasafvoer bij gesloten opstelling Een Nefit Economy VR(C) dient te worden aangesloten op een doorvoerset geschikt voor VR-toestellen en voldoet aan de Europese Norm EN483 type C6. Het toestel heeft standaard een dubbelpijps (2x Ø 80 mm) aansluiting.
Installeren 4 VR-toestel Diameter [mm] 20 kW [Pa] Pw max 24 kW [Pa] 100 60 met reduceerring 24 cw4 [Pa] 65 45 met reduceerring Parallelle rookgasafvoer Diameter reduceerring pw< 60 Pa [mm] - 40 - Diameter reduceerring pw< 45 Pa [mm] - - 47 45˚ bocht 90˚ bocht 1 m buis 80 2,84 3,6 4,42 100 0,67 1 1,4 80 8,8 11,14 13,7 100 2,4 3,58 5 80 1,7 2,16 2,65 100 0,55 0,8 1,15 Parallelle luchttoevoer 45˚ bocht 90˚ bocht 1 m buis 80 1,25 1,53 1,84 100 0,28 0,45 0,
4 4.1.4 Installeren Droge lengte berekening De rookgassen van de Economy VR toestellen zullen na een bepaalde lengte van de rookgasafvoer gaan condenseren. Deze lengte wordt aangeduid als droge lengte. De maximale droge lengte wordt bepaald door het condensatiepunt van de rookgassen in de afvoerleiding. Het condensatiepunt wordt beïnvloed door de diameter, mate van isolatie en de omgevingstemperatuur van de rookgasafvoerleiding.
Installeren type afvoerleiding 4 diameter Ø 80 mm [m] uitvoering diameter Ø 100 mm [m] 24 24 cw4 24 24 cw4 dikwandig enkelwandig 7,0 7,0 4,5 5,3 dikwandig enkelwandig geïsoliert 15,4 8,5 11,6 15,5 concentrisch Tab. 4 4.1.5 concentrisch Ø 60/100 mm [m] concentrisch Ø 80/125 mm [m] 24 24 cw4 24 24 cw4 3,5 1,6 2,7 5,0 Maximale droge lengte Vorstbeveiliging Op de Nefit Economy VR(C)-toestellen hoeft geen vorstbeveiliging voor het toestel aangebracht te worden.
4 Installeren 4.2 Rohranschlüsse 4.2.1 Heizkreisanschluss HINWEIS! Rohrleitungen und Heizkörper gründlich spülen! Soll der Heizkessel nicht sofort montiert werden, Anschlüsse z.B. mit Klebeband abdecken. Anschlussgruppe (Zubehör) montieren (siehe „Montageanweisung Anschlussgruppe“). 1 2 3 4 5 6 Rohre spannungsfrei anschließen (Abb. 4) Zum Schutz der gesamten Anlage empfehlen wir, einen Schmutzfilter in die Rücklaufleitung einzubauen.
Installeren 4.3 4 Montage des Gas-Umlaufwasserheizers Montagearbeiten HINWEIS! Voraussetzungen für die Montage: Anschlussplatte nach "Montageanweisung Anschlussgruppe" montiert, Rohre verlegt. Verpackung entfernen und dem Recycling zuführen. Styroporboden zum Schutz der Anschlussstutzen nicht entfernen! Während der Montage müssen der Umlaufwasserheizer und der Abgasstutzen vor Verschmutzung durch Baustoffe, z.B. durch Abdecken mit Folie, geschützt werden. Abb.
4 4.4 Installeren Verbrennungsluft-Abgasanschluss Vor Montagebeginn muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeister informiert werden. Bei den Bauarten B22, C12, C32, C42, C52, und C62 sind die Abgassystem-Grundbausätze gemäß Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG unter Berücksichtigung der EN 483 gemeinsam mit dem Nefit Economy VR(C) 20/24/24 cw4 zugelassen (Systemzertifizierung). Dies ist dokumentiert durch die Produktidentnummer auf dem Typenschild des Kessels.
Installeren 4.4.1 Elektrische Anschlüsse 4.4.2 Netzanschluss 4 Der Netzanschluss erfolgt durch Einstecken des eingebauten Netzsteckers in eine Steckdose mit angeschlossener Schutzerdung (Abb. 10). Netzstecker erst einstecken, wenn Anlage gefüllt ist! Der Netzstecker muss immer ereichbar sein, Abb. 11 4.4.3 Netzanschluss Regelgeräteanschluss 7 Brücke entfernen und Regelgerät an der Klemmenleiste nach Schaltplan anschließen. 1 Klemmenkasten schließen und befestigen. UBA schließen.
4 4.4.4 Installeren Anschluss für das Service-Tool Hinter der kleinen Tür in der Ummantelung befindet sich der Anschluss für das Service-Tool (Abb. 13, Pos. 1). Wenn Sie über ein Service-Tool verfügen, dann wird es über diesen Anschluss mit dem Kessel verbunden. Mit dem Service-Tool kann der Status und der Betriebsverlauf des Kessels abgelesenwerden, können Komponenten geprüft und eventuelle Störungsursachen schnell gefunden werden. 1 Abb.
Inbetriebnahme 5 5 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme das Inbetriebnahmeprotokoll beachten (siehe Kap. 10.1, Seite 42). 5.1 Betriebsbereitschaft vorbereiten VORSICHT! Bei starkem Staubanfall, z.B. durch Baumaßnahmen im Aufstellraum, darf der Umlaufwasserheizer nicht betrieben werden. 5.1.1 Heizungsanlage füllen Den Umlaufwasserheizer noch nicht einschalten! ACHTUNG! Beim Einsatz von Leitungen im hydraulischen Kreislauf, die einen permanenten Sauerstoffzutritt ins System zulassen (z.B.
5 Inbetriebnahme Wartungshähne (Abb. 16) am Vor- und Rücklaufanschluss öffnen. Abb. 16 Wartungshähne Wasserhahn öffnen und Anlage bis zu einem Druck von 1,0 - 1,2 bar (Abb. 17, Pos. 1) füllen. Der optimale Fülldruck beträgt 1,0 bar. Wasserhahn und Füll- und Entleerhahn am Umlaufwasserheizer schließen. Anlage über die Entlüftungsventile an den Heizkörpern entlüften. 5.1.2 1 Abb. 17 Druckanzeige Abb.
Inbetriebnahme 5 Damit die Restluft entweichen kann, Kappe am automatischen Entlüfter (Abb. 19) eine Umdrehung aufdrehen. Sollte der Druck durch das Entlüften abgefallen sein, Wasser nachfüllen. Schlauch Handentlüftungsventil abnehmen und Brennerabdeckung wieder montieren. Schlauch vom Füll- und Entleerhahn abziehen, Schlauchtülle abschrauben und Abdeckkappe aufschrauben. 5.1.3 Abb. 19 Automatischer Entlüfter Abb.
5 5.1.6 Inbetriebnahme Gaszuleitung entlüften Gasabsperrhahn (Abb. 21, Pos. 1) schließen. Verschlussschraube des Prüfnippels für Anschlussdruck und Entlüftung etwas herausdrehen und Schlauch aufstecken (Abb. 22). Gasabsperrhahn (Abb. 21, Pos. 2) öffnen.Das ausströmende Gas über den Schlauch ins Freie ableiten. Entweicht keine Luft mehr, Gasabsperrhahn wieder schließen (Abb. 21, Pos. 1). Schlauch abziehen und Verschlussschraube festziehen. Wichtig: Gasarmatur auf Dichtheit prüfen. 5.
Inbetriebnahme 5.2.5 5 Einstellungen vornehmen 4 3 2 Vorlauftemperatur einstellen Abdeckung der 2. Bedienebene (Abb. 23, Pos. 1) öffnen . 11 kW Regler (Abb. 23, Pos. 2) auf die gewünschte maximale Vorlauftemperatur, je nach Auslegung der Anlage einstellen. Werkseinstellung = Reglerstellung „7“ (ca. 75 ˚C). 10 1 10 Tab.
5 Inbetriebnahme Bei Nefit Economy VRC: Warmwassermenge einstellen Gewünschte Einstellung am Warmwasserbegrenzer (Abb. 24) vornehmen: – Warmwassermenge vergrößern: Ventil in Richtung "+" drehen. – Warmwassermenge verringern: Ventil in Richtung "-" drehen. Werkseinstellung bei Nefit Economy VRC 20 7 l/min Werkseinstellung bei Nefit Economy VRC 24: 8 l/min Werkseinstellung bei Nefit Economy VRC 24 cw4: 10 l/min. Abb.
Inbetriebnahme 5 Heizleistung einstellen Heizleistung je nach erforderlichem Wärmebedarf am Regler (Abb. 23, Pos. 5) einstellen. Erforderlichen Wärmebedarf entsprechend berechnen. Werkseinstellung = Reglerstellung „6.“ Werkseinstellung = Reglerstellung „7.“ (VRC 24 cw4) Heizleistung [kW] (±5%) Reglerstellung Nefit Economy VR 20 Nefit Economy VR(C) 24 Nefit Economy VRC 24 cw4 1 9,8 10,9 12.5 2 11,1 11,1 13.2 3 12,6 13,9 14.
5 Inbetriebnahme Verschlussschraube am Prüfnippel für Gasanschlussdruck (Abb. 28) zwei Umdrehungen lösen. Messschlauch des Druckmessgeräts auf den Prüfnippel aufstecken. Gasabsperrhahn langsam öffnen. Anlage elektrisch in Betrieb nehmen. Nach einer Wartezeit von ca. 30 s zündet der Brenner. Gasanschlussdruck messen und in Protokoll eintragen. Bei Erdgas L: Der Gasanschlussdruck muss min. 25, max. 37 mbar (Nennanschlussdruck 25 mbar) betragen.
Inbetriebnahme 5 Minimalen Brennerdruck kontrollieren und einstellen 2 Regler für Warmwassertemperatur (Abb. 30, Pos. 5) auf „1“ stellen. 3 Brennerdruck mit dem Wert bei Kleinlast in Tab. 11 vergleichen. 11 kW Bei Abweichungen Schutzkappe von Modulationsspule abziehen (Abb. 31, Pos. 1) und mit einem Maulschlüssel SW9 (Abb. 31, Pos. 2) Druck einstellen. 10 1 10 1 Abb.
5 5.2.9 Inbetriebnahme Messwerte aufnehmen Die jeweilige Verschlussschraube (Abb. 32) am Anschlussstück für das Verbrennungsluft-Abgassystem abschrauben und nach durchgeführter Messung wieder aufschrauben. 2 Pos. 1 - Abgastemperatur, CO2, CO, NOX Pos. 2 - Verbrennungslufttemperatur Abgasverlust Der Abgasverlust muss kleiner als 11 % sein. Kohlenmonoxydgehalt CO-Werte in luftfreiem Zustand müssen unter 400 ppm oder 0,04 Vol% liegen.
Inbetriebnahme 5 5.2.12 Betreiber einweisen, Unterlagen übergeben Den Betreiber ausführlich in die Bedienung und Funktion der Heizanlage einweisen. Alle Unterlagen dem Betreiber übergeben. 5.2.13 Inbetriebnahme bestätigen Den Vordruck am Ende dieser Anweisung ausfüllen. Damit wird die fachgerechte Erstellung und Erstinbetriebnahme sowie die Übergabe der Anlage bestätigt.
6 Anlage inspizieren und warten 6 Anlage inspizieren und warten 6.1 Allgemeine Hinweise Bieten Sie Ihrem Kunden einen jährlichen Inspektions- und bedarfsorientierten Wartungsvertrag an. Was in einem jährlichen Inspektions- und bedarfsorientierten Wartungsvertrag enthalten sein muss, können Sie im Kapitel 10.2: "Inspektions- und Wartungsprotokolle" auf Seite 43 nachlesen. 6.2 Heizkessel für die Reinigung vorbereiten Anlage außer Betrieb nehmen.
Wartung 7 7 Wartung HINWEIS! Die hier beschriebene Nassreinigung von Brenner und Wärmetauscher sollte vorgenommen werden, wenn der Gas-Umlaufwasserheizer stark verschmutzt ist. Bei jährlicher Wartung ist es ausreichend, Brenner und Wärmetauscher in eingebautem Zustand mit einer weichen Bürste zu reinigen. Dazu müssen Brennerabdeckungen, Düsenplatte, Elektroden, Brennerrahmen, Abgasrohr und Strömungssicherung entfernt werden. 1 Vorbereitungsarbeiten Anlage stromlos machen. Gasabsperrhahn schließen.
7 Wartung Wasserseitige Verschraubungen des Brenners lösen (Abb. 37, Pos. 1). Halteschrauben des Brenners an Rückwand lösen (Abb. 37, Pos. 2) und Brenner herausnehmen. 1 2 Abb. 37 Brenner herausnehmen Kabel des Sicherheitstemperaturbegrenzers lösen. Rücklaufverschraubung des Wärmetauschers lösen (Abb. 38, Pos. 1). Wärmetauscher herausnehmen. Brenner und Wärmetauscher mit weicher Bürste, Warmwasser und Haushaltsspülmittel unter klarem Wasser abspülen.
Wartung 7.4 7 Warmwasserwärmetauscher spülen 1 (Nur bei Nefit Economy VRC) Anlage stromlos machen. Kaltwasserhahn (Zubehör) schließen. Sanitären Warmwasserhahn öffnen und schließen, um den Druck von der Wasserleitung zu nehmen. Sicherungssplinte (Abb. 39, Pos. 1) abziehen. Achtung Wasseraustritt! Standby- und Warmwasserfühler herausziehen und an Stelle der Fühler die Spülanschlüsse montieren. Entkalkungsmaschine anschließen und spülen.
8 Display- en servicecodes 8 Display- en servicecodes 8.1 Algemeen Op de display van de UBA staat een code welke globaal aangeeft wat de huidige bedrijfstoestand van het toestel is. Door op de serviceknop direct naast het display te drukken verschijnt er een servicecode. De combinatie van deze twee codes geeft gedetaileerde informatie over de bedrijfstoestand van het toestel. 8.2 Das Service-Tool Die Steuerung der Geräte erfolgt durch den universellen Brenner-Automat (UBA).
Display- en servicecodes 8.2.2 8 Display en servicecodes tijdens storingen en oorzaken Door de getoonde display en servicecode te combineren met het gedrag van het toestel en/of installatie kan de oorzaak van de storing achterhaald worden. In de onderstaande tabel kunt u de belangrijkste combinaties van codes en toestelgedrag terugvinden. In de kolom "oorzaken" wordt met een nummer verwezen naar tabel 4.2.2, waarin u terug kunt vinden wat de storing veroorzaakt en hoe u de storing op kunt lossen.
8 Display- en servicecodes Fortsetzung Störungsmeldungen display- code service- code bedrijfstoestand toestel oorzaken 1 C Aansluiting voor rookgas thermostaat is open. 1 L TTB open. Temperatuur naast rookgasafvoer te hoog (VRC 24 S). 10 3 A De luchtdrukverschilschakelaar opent tijdens branden (VRC 24 V). 18/19 3 C De luchtdrukverschilschakelaar sluit niet binnen 5 minuten na aanvang warmtevraag. 18/19 4 A De aanvoersensor is te warm (>100ºC).
Display- en servicecodes 8 display- code service- code bedrijfstoestand toestel oorzaken 8 A Modulatiestroom te hoog, toestel brandt niet. 40 8 C Modulatiestroom te hoog, toestel brandt wel. 40 8 F Modulatiestroom te laag. 40/46 8 L,y Ingang voor gasdrukschakelaar niet goed. 37/40 9 A UBA defect. 40 9 C UBA ziet geen KIM/tapvat select. 36 9 F Fout m.b.t. referentietemperatuur UBA. 42 9 H Interne fout UBA. 42 9 L Elektrische aansluiting gasblok niet goed of UBA defect.
8 Display- en servicecodes 8.2.3 Storingsoorzaken en oplossingen Onderstaande tabel geeft de mogelijke oorzaak van de storing uit tabel 4.2.1, en een aanwijzing hoe de storing verholpen kan worden. oorzaak nr. omschrijving van de oorzaak 1 De kamerthermostaat is niet goed aangesloten; let op juiste polariteitsaansluiting! 2 De kamerthermostaat schakelt niet uit. Thermostaat of bedrading defect. 3 De boilersensor is kortgesloten of is defect.
Display- en servicecodes oorzaak nr. 8 omschrijving van de oorzaak 29 Controleer de aansluiting van de ionisatiepen, meet de ionisatiestroom in serie met de pen en controleer deze. ( moet 1µA, normaal 20-80 µA ) 30 Controleer netspanning tijdens bedrijf. 31 Kortsluiting in 24V-circuit (driewegklep of kroonsteen); controleer sluiting en vervang de zekering F3 in UBA. 32 Inspuiters, brander, manyfold, gaspijp verstopt of vervuild.
9 9 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Einheit Kategorie Gasart nach EN 437, Niederlande Nefit Economy VR 20 Nefit Economy VR 24 Nefit Economy VRC 24 Nefit Economy VRC 24 cw4 NL II2L 25 mbar (Erdgas) Nennleistungsbereich kW 9,8 - 20,0 10,9 - 24,0 10,9 - 24,0 12,5 - 28,5 Nennwärmebelastung kW 10,4 - 21,8 11,9 - 26,1 11,9 - 26,1 14,2 - 31,0 % 92,4 92,5 92,5 92,8 Heizwassertemperatur ˚C 40-90 40-90 40-90 40-90 max.
Technische Daten 9 Fortsetzung Technische Daten Technische Daten Einheit Nefit Economy VR 20 Nefit Economy VR 24 Nefit Economy VRC 24 Nefit Economy VRC 24 cw4 Anschlüsse Gas G1 (Gerät), R1/2 (Zubehör) Heizwasser G3/4 (Gerät), R3/4 (Zubehör) Warmwasser/Speicheranschluss G1/2 (Gerät), R1/2 (Zubehör) Abgaswerte Abgasmassenstrom Volllast kg/sec 0,0131 0,0168 0,0168 0,0179 Abgasmassenstrom Teillast kg/sec 0,0135 0,0177 0,0177 0,0200 ˚C 128 135 135 142 Heizkurve 80/60 ˚C ˚C 99 9
10 10 Protokolle Protokolle 10.1 Inbetriebnahmeprotokoll Bitte haken Sie die durchgeführten Inbetriebnahmearbeiten ab und tragen Sie die Messwerte ein. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die Hinweise auf den folgenden Seiten. Inbetriebnahmearbeiten 1. Bemerkungen oder Messwerte Gaskennwerte notieren: (siehe Kap. 5.2.1, Seite 22) Wobbeindex ______________________________ kWh/m3 Betriebsheizwert ______________________________ kWh/m3 2.. Dichtheitskontrolle durchführen (siehe Kap. 5.1.
Protokolle 10 10.2 Inspektions- und Wartungsprotokolle Mit den Inspektions- und Wartungsprotokollen erhalten Sie eine Übersicht über die anfallenden Inspektions- und Wartungsarbeiten Inspektionsarbeiten Füllen Sie die Protokolle bei der Inspektion und Wartung aus. Durchgeführte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum eintragen.
10 Protokolle Bemerkungen (Unterschrift) Bemerkungen (Unterschrift) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! 44 Bemerkungen (Unterschrift) Bemerkungen (Unterschrift) Bemerkungen (Unterschrift) Nefit Buderus B. V. • http://www.Nefit.
Protokolle Bedarfsabhängige Wartungsarbeiten 10 Datum: Datum: Datum: 1. Wärmetauscher und Brenner reinigen (siehe Kap. 7.1, Seite 31) 2 Innere Dichtheitsprüfung (siehe Kap. 7.2, Seite 32) 3. Gasanschlussdruck messen (siehe Kap. 5.2.6, Seite 25) [mbar] _______________ _______________ _______________ 4. Brennerdruck kontrollieren (siehe Kap. 5.2.7, Seite 26) [mbar] _______________ _______________ _______________ 5. Dichtheitskontrolle im Betriebszustand (siehe Kap. 5.2.8, Seite 27) 6.
10 Protokolle Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ ______
Konformitätserklärung 11 11 Konformitätserklärung VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOLGENS DE EG-RICHTLIJN INZAKE MACHINES (89/392/EEG, 91/386/EEG, 93/68/EEG) EN DE EG-RICHTLIJN INZAKE EMC (89/336/EEG, 91/263/EEG,92/31/EEG,93/68/EEG) Nefit Buderus B.V. Zweedsestraat 1 7418 BB DEVENTER Verklaart hierbij dat haar cv-ketels: merk type : : Nefit Economy VR(C) zijn geconstrueerd volgens de toepassing zijnde bepalingen van de EG-richtlijn inzake machines en de EG-richtlijn inzake EMC. Hoogachtend, Drs. J.J.
716.124A 3460 11/2001 Nefit Buderus B.V., Postbus 3, 7400 AA Deventer. DealerLine: 0570 - 67 85 66. Consumenten Infolijn: 0570 - 67 85 00. Fax: 0570 - 67 85 86. Internet: www.Nefit.
