Installation Instructions
52 | 安装
MZ 1006 720 815 281 (2014/10)
2.5 补充附件
请从目录中查阅适当附件的精确说明。
• 针对不带单独采暖泵的非混水供暖回路：
– 阀门；连接 PZ1...3
– 针对 1 个带 / 不带时间程序的温度控制器 (EMS 2/
EMS plus) ；连接总线；视控制器而定，必须相应调节区
控制装置 (SC) （à 温度控制器技术文档）；或者
– 用于调节室温的恒温器 （选配）；连接 IZ1...3
• 针对不带水箱动力泵的水箱回路：
– 阀门；连接 PZ1
• 针对带单独加热泵的非混水供暖回路 （例如通向水力分离
设备）：
– 加热泵；连接 PZ1...3
– 水力分离设备的采暖出水温度传感器 （可选）；
连接 T0
– 针对 1 个带 / 不带时间程序的温度控制器 (EMS 2/
EMS plus) ；连接总线；视控制器而定，必须相应调节区
控制装置 (SC) （à 温度控制器技术文档）；或者
– 用于调节室温的恒温器 （选配）；连接 IZ1...3
• 针对带单独水箱动力泵的水箱回路 （例如通向水力分离设
备）：
– 水箱动力泵；连接 PZ1
– 水力分离设备的采暖出水温度传感器 （可选）；
连接 T0
– 水箱温度传感器；连接 TC1
•
针对安装直通阀的设备 （
S
模式，仅限英国）：
–
循环泵；连接
PZ3
– 2 x
直通阀 （带终端开关）；连接
PZ1
和
IZ1
以及
PZ2
和
IZ2
–
针对
1
个带
/
不带时间程序的温度控制器
(EMS 2/
EMS plus)
；连接总线；视控制器而定，必须相应调节区
控制装置
(SC)
（
à
温度控制器技术文档）；或者
–
室内恒温器和
/
或防霜恒温器 （选配）；连接
IZ3
和
IZ4
•
针对安装中心阀的设备 （
Y
模式，仅限英国）：
–
循环泵；连接
PZ3
–
中心阀；连接
PZ1
和
PZ2
–
针对
1
个带
/
不带时间程序的温度控制器
(EMS 2/
EMS plus)
；连接总线；视控制器而定，必须相应调节区
控制装置
(SC)
（
à
温度控制器技术文档）；或者
–
室内恒温器和
/
或防霜恒温器 （选配）；连接
IZ3
和
IZ4
安装补充附件
▶ 按照法律规定和随附的说明书安装补充附件。
3 安装
3.1 安装
安装在墙壁上
▶ 将模块安装在墙壁上 （ 图 4 至图 6，从第 56 页起）。
安装在支承轨道上
▶ 将模块安装在支承轨道上 （ 图 8，第 57 页）。
▶ 从支承轨道上拆卸模块时，注意图 9，第 57 页。
安装在热源中
▶ 检查热源的安装说明书，看能否在热源中安装模块
（例如 MZ 100）。
▶ 如果能将模块不带支承轨道安装在热源中，准备模块
（ 图 4，第 56 页和图 7，第 57 页）。
▶ 如果能将模块带支承轨道安装在热源中，注意图 4，
第 56 ；图 8 和图 9，第 57 页。
3.2 电气连接
▶ 考虑到现行规定，连接时至少使用结构型式为 H05 VV-... 的
电缆。
3.2.1 连接总线和温度传感器 （低电压侧）
▶ 连接总线用户时，针对不同的导线横截面需要使用分配器
插座。
▶ 通过分配器插座 [A]，对总线设备 [B] 进行星形通断
（ 图 10，第 57 页），或者通过带至少 2 BUS 总线接口的
总线设备进行批量通断 （ 图 20，第 59 页）。
总线连接的最大总长度：
• 100 m，导线横截面是 0.50 mm
2
• 300 m，导线横截面是 1.50 mm
2
▶ 为了避免产生电感干扰，请将所有低电压电缆与传导电源
电压的电缆分开铺设 （最小距离 100 mm）。
▶ 如果存在外部电感干扰 （例如光伏设备），应该敷设屏蔽
型电缆 （例如 LiYCY）并使屏蔽装置单侧接地。请勿将屏
蔽装置连接在模块中地线的接线端子上，而应连接房屋接
地，例如可用的地线端子或水管。
延长传感器导线时使用具备下列横截面的传感器导线：
• 短于 20 m，导线横截面 0.75 mm
2
至 1.50 mm
2
•20m 至 100 m，导线横截面 1.50 mm
2
▶ 电缆通过预装的锁环走线并按照连接图卡夹。
危险 : 电击！
▶ 安装这些产品前，将热源和所有其他总线用
户从电源电压上全相分离。
▶ 调试前：安装盖板 （ 图 19，第 59 页）。
如果超过了所有总线用户之间的总线连接最大
总长度，或者总线系统中存在一个环形结构，
则设备无法调试。
每个设备上请只安装一个温度传感器 T0。如果
存在多个模块，连接温度传感器 T0 的模块可任
意选择。