Instructions

7 kg (x2) 75x75/100x100 mm
FPMA-CB200BLACK
Step 1
Step 3
Step 4
Step 5Step 2
A (x1)
D (x4)
M5x12 (x4)
M-B
M4x12 (x4)
M-A
D5 (x4)
M-C
x2
B
D
C
+10°
-10°
r10°
r180°
r10°
r180°
+10°
-10°
M5x12 (x4)
C
D5 (x4)
B
M-A/M-B
M-C
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Verwijder de VESA platen van de steun
Remove the VESA plates from the mount
ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚŝĞs^ͲWůĂƩĞŶǀŽŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
Rimuovere le piastre VESA dal supporto
ZĞƟƌĞnjůĞƐƉůĂƋƵĞƐs^ĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
Desconecte las placas VESA del soporte
Remova as placas VESA do suporte
tLJũŵŝũƉųLJƚŬŝs^njƵĐŚǁLJƚƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌŽƉĚĞďƵƌĞĂƵƐƚĞƵŶ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌƚŽƚŚĞĚĞƐŬŵŽƵŶƚ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ^ŝĞĚĞŶĚĂƉƚĞƌĂŶĚĞƌdŝƐĐŚŚĂůƚĞƌƵŶŐ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůΖĂĚĂƩĂƚŽƌĞƐƵůƐƵƉƉŽƌƚŽĚĂƚĂǀŽůŽ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂďĂƌƌĞĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞďƵƌĞĂƵ
Instale el adaptador en el soporte de escritorio
Instale o adaptador no suporte de mesa
ĂŝŶƐƚĂůƵũĂĚĂƉƚĞƌŶĂƵĐŚǁLJĐŝĞďŝƵƌŬŽǁLJŵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂƚĞŶŽƉĚĞƐĐŚĞƌŵĞŶ
ƩĂĐŚƚŚĞs^ƉůĂƚĞƐƚŽƚŚĞƐĐƌĞĞŶƐ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞs^ͲWůĂƩĞŶĂŵŝůĚƐĐŚŝƌŵĞŶ
ƩĂĐĐĂůĞůĂƐƚƌĞs^ĂŐůŝƐĐŚĞƌŵŝ
&ŝdžĞnjůĞƐƉůĂƋƵĞƐs^ĂƵdžĠĐƌĂŶƐ
Adjuntar las placas VESA a las pantallas
Anexar as placas VESA às telas
WƌnjLJŵŽĐƵũƉųLJƚLJs^ĚŽĞŬƌĂŶſǁ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
,ĂŶŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞďƵƌĞĂƵƐƚĞƵŶĞŶnjĞƚǀĂƐƚ
,ĂŶŐƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚĂŶĚƐĞĐƵƌĞŝƚ
DŽŶƚĂŐĞƵŶĚ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵƐĂŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ƉƉĞŶĚĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽƐƵůůĂƐƚĂīĂĞĮƐƐĂƌůŽ
ĐĐƌŽĐŚĞnjůĞƐĠĐƌĂŶƐƐƵƌůĂďĂƌƌĞĞƚĮdžĞnjͲůĞƐ
ƵĞůŐƵĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĞŶĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽLJĂƐĞŐƷƌĞůĂ
WĞŶĚƵƌĞĂƚĞůĂŶŽƐƵƉŽƌƚĞĞƉƌĞŶĚĂͲĂ
ĂǁŝĞƑĞŬƌĂŶŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ƐƚĂďůĞĐĞƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
Ajuste o suporte na posição desejada
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ