Instructions

G
90°
90°
36 0°
+40°
-40°
360°
180°
180°
M
L
M
Step 7
Step 8
Step 9
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚůŽŽƐĞŶ
ŽƌƟŐŚƚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞĞŶĚƌĂĂŝĚĞ
stelknop indien nodig
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶƵŶĚ
ĮdžŝĞƌĞŶŽĚĞƌůŽĐŬĞƌŶĚĞƐƌĞŚŬŶŽƉĨƐǁĞŶŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐ
ũƵƐƚĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞĞƚĚĞƐƐĞƌƌĞƌŽƵ
ƐĞƌƌĞƌůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
Regolare il supporto nella posizione desiderata e allentare
o serrare la manopola di regolazione se necessario
WŽŶĞƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂLJĂŇŽũĞŽĂũƵƐƚĞ
la perilla de ajuste si es necesario
WŽŶŚĂŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂĞĂĨƌŽƵdžĞŽƵ
ĂƉĞƌƚĞŽďŽƚĆŽĚĞĂũƵƐƚĞƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷŝƉŽůƵnjƵũ
ůƵďĚŽŬƌħđƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐLJũŶĞũĞƑůŝƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Route the cables
Werk de kabels weg
Kabel verlegen
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞīĞƚ
ZŽƵƟŶŐĚĞŝĐĂǀŝ
Colocacion de los cables
ŽůŽĐĂĕĆŽĚŽƐĂďŽƐ
Organizacja kabli
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽǀĞƚŚĞƐĐƌĞĞŶŝŶƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
WůĂĂƚƐŚĞƚƐĐŚĞƌŵŝŶĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƐƚĂŶĚ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵƐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ
WŽƐŝƟŽŶ
WůĂĐĞnjůΖĠĐƌĂŶĚĂŶƐůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
Sposta lo schermo nella posizione desiderata
Mueva la pantalla a la posición deseada
DŽǀĂĂƚĞůĂƉĂƌĂĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
WƌnjĞƐƵŷĞŬƌĂŶǁƉŽǏČĚĂŶĞƉŽųŽǏĞŶŝĞ
M
G
L