User Manual

10-50mm
2-7 kg (x2) 75x75/100x100 mm
Step 2a
Step 1
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de bureauklem op de stang en installeer de klem op het
bureau.
Mount the desk clamp to the rod and install the clamp to the desk.
DŽŶƟĞƌĞŶ^ŝĞĚŝĞdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞƵŶĚďƌŝŶŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ
<ůĂŵŵĞƌĂŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚĂŶ
DŽŶƟŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂĞŝŶƐƚĂůůŝŝůŵŽƌƐĞƩŽƐƵůůĂ
ƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
Montez la pince de bureau sur la colonne et installez la pince sur le
bureau.
Monte la abrazadera del escritorio en la barra e instale la abrazadera
en elescritorio.
Monte a abraçadeira de mesa na haste e instale a abraçadeira na
mesa.
ĂŵŽŶƚƵũŬůĞŵħŝnjĂŝŶƐƚĂůƵũnjĂĐŝƐŬŶĂďŝƵƌŬƵ
>ĞƚŽƉĚĞƐƚĞƵŶǁŽƌĚƚƐĂŵĞŶŐĞĚƌƵŬƚĞŶŽŶĚĞƌƐƉĂŶŶŝŶŐǀĞƌnjŽŶĚĞŶ
ŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚďĞŝĚĞnjŝũĚĞŶǀĂŶĚĞƐƚĞƵŶƐƚĞǀŝŐŽƉŚƵŶƉůĞŬǁŽƌĚĞŶ
gehouden wanneer de kabelbinder wordt doorgesneden.
ƩĞŶƟŽŶƚŚĞĂƌŵŝƐƐŚŝƉƉĞĚĐŽŵƉƌĞƐƐĞĚĂŶĚƵŶĚĞƌƚĞŶƐŝŽŶDĂŬĞ
ƐƵƌĞƚŽĮƌŵůLJŚŽůĚďŽƚŚƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞĂƌŵŝŶƉŽƐŝƟŽŶǁŚĞŶĐƵƫŶŐ
ƚŚĞĐĂďůĞƟĞ
,ŝŶǁĞŝƐĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐǁŝƌĚŬŽŵƉƌŝŵŝĞƌƚƵŶĚƵŶƚĞƌ^ƉĂŶŶƵŶŐ
ǀĞƌƐĞŶĚĞƚĐŚƚĞŶ^ŝĞĚĂƌĂƵĨďĞŝĚĞ^ĞŝƚĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ĨĞƐƚnjƵŚĂůƚĞŶǁĞŶŶ^ŝĞĚĞŶ<ĂďĞůďŝŶĚĞƌĂďƐĐŚŶĞŝĚĞŶ
EŽƚĂŝůƐƵƉƉŽƌƚŽǀŝĞŶĞĐŽŵƉƌĞƐƐŽĞƐƉĞĚŝƚŽƐŽƩŽƚĞŶƐŝŽŶĞƐƐŝĐƵƌŝ
ĐŚĞĞŶƚƌĂŵďŝŝůĂƟĚĞůůĂƐƚĂīĂƐŝĂŶŽƚĞŶƵƟƐĂůĚĂŵĞŶƚĞŝŶƉŽƐŝnjŝŽŶĞ
ƋƵĂŶĚŽƐŝƚĂŐůŝĂůĂĨĂƐĐĞƩĂ
EŽƚĂĞůďƌĂnjŽƐĞĞŶǀşĂĐŽŵƉƌŝŵŝĚŽLJďĂũŽƚĞŶƐŝſŶƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞ
ƐŽƐƚĞŶĞƌĮƌŵĞŵĞŶƚĞĂŵďŽƐůĂĚŽƐĚĞůďƌĂnjŽĐƵĂŶĚŽĐŽƌƚĞůĂĐŝŶƚĂ
EŽƚĂŽďƌĂĕŽĠĞŶǀŝĂĚŽĐŽŵƉƌŝŵŝĚŽĞƐŽďƚĞŶƐĆŽĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞ
ĂŐĂƌƌĂƌĮƌŵĞŵĞŶƚĞĂŵďŽƐŽƐůĂĚŽƐĚŽďƌĂĕŽĂŽĐŽƌƚĂƌĂĂďƌĂĕĂĚĞŝƌĂ
hǁĂŐĂƵĐŚǁLJƚũĞƐƚnjĂƉĂŬŽǁĂŶLJǁƉŽnjLJĐũŝƑĐŝƑŶŝħƚĞũƉŽĚĚƵǏČƐŝųČ
ƐƉƌħǏLJŶLJƌĂŵŝĞŶŝĂhƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞŽďĂƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵǁƐƉŽƌŶŝŬĂ
ƐČĚŽďƌnjĞnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞĐŝŶĂŶŝĂŽƉĂƐŬŝnjĂĐŝƐŬŽǁĞũ
ƩĞŶƟŽŶůĞƐƵƉƉŽƌƚĞƐƚĞdžƉĠĚŝĠĚĂŶƐůĞĐĂƌƚŽŶĐŽŵƉƌŝŵĠĂǀĞĐůĞ
ƌĞƐƐŽƌƚăŐĂnjƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
ƐŽŶƚĨĞƌŵĞŵĞŶƚŵĂŝŶƚĞŶƵƐĞŶƉůĂĐĞůŽƌƐƋƵĞůΖĂƩĂĐŚĞƐĞƌĂĐŽƵƉĠĞ
A (x2)
B (x1)
C (x1)
D (x2)
E (x2)
M6x8
F (x1)
3mm
G (x1)
5mm
H (x1)
M-A (x8)
M4x12
M-B (x8)
M5x12
M-C (x8)
D5
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Clamp
Option 1
Option 2
CAUTION:
Do not over tighten screw.
Step 2b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌĚĞďƵƌĞĂƵĚŽŽƌǀŽĞƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐĞŶŝŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞ
ĚŽŽƌǀŽĞƌŝŶŚĞƚďƵƌĞĂƵ
Mount the desk grommet to the rod and install the grommet in
the desk.
DŽŶƟĞƌĞŶ^ŝĞĚŝĞdŝƐĐŚĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞƵŶĚĨƺŚƌĞŶ
ĚŝĞƐĞĚƵƌĐŚĚĂƐ>ŽĐŚŝŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
DŽŶƟŝůŐŽŵŵŝŶŽĚĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂƐƵůƉĂůŽĞŝŶƐƚĂůůŝŝůŐŽŵŵŝŶŽƐƵůůĂ
ƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
DŽŶƚĞnjůΖƈŝůůĞƚĚƵƐƵƉƉŽƌƚƐƵƌůĂĐŽůŽŶŶĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůΖƈŝůůĞƚă
ƚƌĂǀĞƌƐůĞƉůĂƚĞĂƵ
Monte el ojal del escritorio en el poste e instale el ojal en el
escritorio.
Monte o anel isolante de mesa no poste e instale o anel isolante
na mesa.
ĂŵŽŶƚƵũƉƌnjĞůŽƚŬħďŝƵƌŬŽǁČŝnjĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞůŽƚŬħĚŽďŝƵƌŬĂ
WARNING
STORED ENERGY
* Not Included
FPMA-D650DBLACK
G
E
B
C
40-80mm
D
D
* Not Included
CAUTION:
Do not over tighten screw.
Grommet
C
10-45mm
H
ø 10mm
(ø 3/8")
10-45mm
B
H
10-45mm
H
B
G
G