Instructions

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de monitorarm
Mount the monitor arm
Montage des Monitorarms
Montare il braccio del monitor
Montez les bras sur les couronnes
Monte el brazo del monitor
Monte o braço do monitor
ĂŵŽŶƚƵũƌĂŵŝħŵŽŶŝƚŽƌĂ
Step 4
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞĞŶĚƌĂĂŝĚĞ
stelknop indien nodig
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚůŽŽƐĞŶŽƌ
ƟŐŚƚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶƵŶĚ
ĮdžŝĞƌĞŶŽĚĞƌůŽĐŬĞƌŶĚĞƐƌĞŚŬŶŽƉĨƐǁĞŶŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐ
Regolare il supporto nella posizione desiderata e allentare
o serrare la manopola di regolazione se necessario
ũƵƐƚĞnjůĂĐŽƵƌŽŶŶĞăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞĞŶĚĞƐƐĞƌƌĂŶƚĞƚ
ƌĞǀŝƐƐĂŶƚůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞ
ŽůŽƋƵĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂLJŐŝƌĞůĂƉĞƌŝůůĂ
de ajuste si es necesario
WŽŶŚĂŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂĞĂĨƌŽƵdžĞŽƵĂƉĞƌƚĞ
o botão de ajuste, se necessário
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷŝƉŽůƵnjƵũ
ůƵďĚŽŬƌħđƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐLJũŶĞ͕ũĞƑůŝƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌĚĞďŽǀĞŶnjŝũĚĞǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Mount the upper side of the rod
ŝĞŽďĞƌĞ^ĞŝƚĞĚĞƌ^ƚĂŶŐĞŵŽŶƟĞƌĞŶ
DŽŶƚĂƌĞŝůůĂƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞĚĞůůΖĂƐƚĂ
DŽŶƚĞnjůĂĚĞƵdžŝğŵĞďĂŐƵĞƐƵƌůĞŚĂƵƚĚƵƚƵďĞ
Monte la parte superior de la barra
Monte o lado superior da haste
ĂŵŽŶƚƵũŐſƌŶČƐƚƌŽŶħƌƵƌŬŝ
Step 6
Step 7
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĐƌŽƐƐďĂƌƚŽƚŚĞƉŽůĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌYƵĞƌƐƚƌĞďĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞĂůƉĂůŽ
ĚũƵŶƚĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂůƉŽƐƚĞ
ŶĞdžĞĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂŽƉŽƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũďĞůŬħŵŽĐƵũČĐČĚŽƐųƵƉĂ
ŶĮůĞnjůĂĚĞƵdžŝğŵĞĐŽƵƌŽŶŶĞĂǀĞĐůĂĚĞƵdžŝğŵĞďĂƌƌĞ
ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐƵƌůĞƚƵďĞĞƚĚĞƐƐĞƌĞnjƉƵŝƐƌĞǀŝƐƐĞnjůĞ
ďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞƉŽƵƌĂũƵƐƚĞƌůĂĚĞƵdžŝğŵĞďĂƌƌĞăůĂ
ƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞ
Step 8
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĐƌŽƐƐďĂƌƚŽƚŚĞƉŽůĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌYƵĞƌƐƚƌĞďĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞĂůƉĂůŽ
ĚũƵŶƚĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂůƉŽƐƚĞ
ŶĞdžĞĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂŽƉŽƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũďĞůŬħŵŽĐƵũČĐČĚŽƐųƵƉĂ
ŶĮůĞnjƵŶĞĐŽƵƌŽŶŶĞĂǀĞĐůĂďĂƌƌĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞ
sur le tube
Step 5