Instructions

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Installeer de monitor
Install the monitor
Installieren des Monitors
Installazione del Monitor
&ŝdžĞnjůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
Instale el monitor
Instale o monitor
Zainstaluj monitor
Step 9c
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Stel het koppel in
Adjust the torque
Einstellen des Drehmoments
Regolazione della coppia
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĨŽƌĐĞĚĞůΖĂƌƟĐƵůĂƟŽŶĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
Ajuste el tornillo
Ajuste os parafusos
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
Step 10
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƌĂĂŝƚǁĞĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶŝŶĚĞĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
en behoud plusminus 3 mm ruimte
Tighten two screws in the back of the screen and keep
ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϯŵŵŽĨƐƉĂĐĞ
Anziehen der zwei Schrauben auf der Rückseite des
Bildschirms mit ca. 3 mm Abstand
^ƚƌŝŶŐĞƌĞĚƵĞǀŝƟŶĞůůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞĚĞůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
e mantenere circa 3 mm o spazio
sŝƐƐĞnjĚĞƵdžǀŝƐĚĂŶƐůĞƐƚƌŽƵƐs^ăůΖĂƌƌŝğƌĞĚĞůΖĠĐƌĂŶ
ĞŶŐĂƌĚĂŶƚĞŶǀŝƌŽŶϯŵŵĚΖĞƐƉĂĐĞ
Apriete dos tornillos en la parte trasera de la pantalla
LJŵĂŶƚĞŶŐĂĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϯŵŵĚĞĞƐƉĂĐŝŽ
Aperte dois parafusos na parte de trás da tela e
ŵĂŶƚĞŶŚĂĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϯŵŵĚĞĞƐƉĂĕŽ
ŽŬƌħđĚǁŝĞƑƌƵďLJnjƚLJųƵĞŬƌĂŶƵŝnjĂĐŚŽǁĂũŽŬŽųŽ
3 mm wolnej przestrzeni
Step 9a
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Hang het scherm aan de bureausteun
ƩĂĐŚƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
ŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵďĞĨĞƐƟŐĞŶ
&ŝƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂƐƚĂīĂƐƵůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚs^
Fije la pantalla en el soporte
&ŝdžĞŽĞĐƌĆŶŽƐƵƉŽƌƚĞ
ĂŵŽŶƚƵũŵŽŶŝƚŽƌĚŽƵĐŚǁLJƚƵ
Step 9b