Instructions

150 kg 115 - 165 cm 200x200/800x600 mm 42-100”
Electric drill Screw driver
F. M8x40mm (4)
D. Column (1)
B. Lower bar (1)
C. “Lift&Lock”-brackets (2)
A. Upper bar (1)
E. Trolley (1)
G. M8x85mm (2)
H. M6x30mm (2)
PLASMA-M2250SILVER
D
E
F
PT
Connect the trolley (E) to the column (D)
Monteer de trolley (E) aan de kolom (D)
Verbinden Sie Fahrgestell (E) und Pylone (D)
&ŝdžĞnjůĞƐŽĐůĞăƌŽƵůĞƩĞƐ;ͿăůĂĐŽůŽŶŶĞ;Ϳ
Collegare il carrello (E) alla colonna (D)
Conecte el carro (E) a la columna (D)
Encaixe o carrinho (E) à coluna (D)
WŽĚųČĐnjLJđƉŽĚƐƚĂǁħǁſnjŬĂ;ͿĚŽŬŽůƵŵŶLJ;Ϳ
PL
NL
EN
DE
IT
FR
ES
Step 1
WƌnjLJŵŽĐƵũŐſƌŶČďħůŬĞƵĐŚǁLJƚƵ;ͿnjŽƚǁŽƌĂŵŝĚŽŐſƌLJŝǁŬŝĞƌƵŶŬƵĞŬƌĂŶƵ
WƌnjLJŵŽĐƵũĚŽůŶLJďħůŬĞƵĐŚǁLJƚƵ;ͿnjŽƚǁŽƌĂŵŝƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJŵŝǁƐƚƌŽŶħƉŽĚųŽŐŝŝǁŬŝĞƌƵŶŬƵĞŬƌĂŶƵ
ŽůŽƋƵĞůĂďĂƌƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌ;ͿĐŽŶŽƌŝĮĐŝŽƐƌĂŶƵƌĂĚŽƐŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂLJŚĂĐŝĂůĂƉĂŶƚĂůůĂ
ŽůŽƋƵĞůĂďĂƌƌĂŝŶĨĞƌŝŽƌ;ͿĐŽŶŽƌŝĮĐŝŽƐƌĂŶƵƌĂĚŽƐŚĂĐŝĂĞůƉŝƐŽLJŚĂĐŝĂůĂƉĂŶƚĂůůĂ
&ŝdžĞnjůĂďĂƌƌĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ;ͿĂǀĞĐůĞƐƚƌŽƵƐŽďůŽŶŐƐŽƌŝĞŶƚĠƐǀĞƌƐůĞŚĂƵƚĞƚǀĞƌƐůΖĠĐƌĂŶ
&ŝdžĞnjůĂďĂƌƌĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ;ͿĂǀĞĐůĞƐƚƌŽƵƐŽďůŽŶŐƐŽƌŝĞŶƚĠƐǀĞƌƐůĞƐŽůĞƚǀĞƌƐůΖĠĐƌĂŶ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞ;ͿĐŽŶĨŽƌŝĂƐŽůĂƟƌŝǀŽůƟǀĞƌƐŽůΖĂůƚŽĞǀĞƌƐŽůŽƐĐŚĞƌŵŽ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂŝŶĨĞƌŝŽƌĞ;ͿĐŽŶĨŽƌŝĂƐŽůĂƟƌŝǀŽůƟǀĞƌƐŽŝůƉĂǀŝŵĞŶƚŽĞǀĞƌƐŽůŽƐĐŚĞƌŵŽ
PT
ƩĂĐŚƵƉƉĞƌďĂƌ;ͿǁŝƚŚƐůŽƩĞĚŚŽůĞƐĨĂĐŝŶŐƵƉǁĂƌĚƐĂŶĚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞƐĐƌĞĞŶ
ƩĂĐŚůŽǁĞƌďĂƌ;ͿǁŝƚŚƐůŽƩĞĚŚŽůĞƐĨĂĐŝŶŐŇŽŽƌĂŶĚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞƐĐƌĞĞŶ
ĞǀĞƐƟŐĚĞďŽǀĞŶƐƚĂŶŐ;ͿŵĞƚĚĞƐůĞƵǀĞŶŶĂĂƌďŽǀĞŶĞŶƌŝĐŚƟŶŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
ĞǀĞƐƟŐĚĞŽŶĚĞƌƐƚĂŶŐ;ͿŵĞƚĚĞƐůĞƵǀĞŶŶĂĂƌĚĞǀůŽĞƌĞŶƌŝĐŚƟŶŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
KďĞƌĞ^ƚĂŶŐĞ;ͿďĞĨĞƐƟŐĞŶŵŝƚ>ĂŶŐůƂĐŚĞƌŶĂĐŚŽďĞŶƵŶĚnjƵŵŝůĚƐĐŚŝƌŵ
hŶƚĞƌĞ^ƚĂŶŐĞ;ͿďĞĨĞƐƟŐĞŶŵŝƚ>ĂŶŐůƂĐŚĞƌŶĂĐŚƵŶƚĞŶƵŶĚnjƵŵŝůĚƐĐŚŝƌŵ
ŽŶĞĐƚĞĂďĂƌƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌ;ͿĐŽŵŽƌŝİĐŝŽƐǀŽůƚĂĚŽƐƉĂƌĂĐŝŵĂĞƉĂƌĂĂƚĞůĂ
ŽŶĞĐƚĞĂďĂƌƌĂŝŶĨĞƌŝŽƌ;ͿĐŽŵŽƌŝİĐŝŽƐǀŽůƚĂĚŽƐƉĂƌĂŽĐŚĆŽĞƉĂƌĂĂƚĞůĂ
PL
NL
EN
DE
IT
FR
ES
Step 2
H
A
B
D
G
Step 3
PT
ŝŶŚćŶŐĞƐĐŚŝĞŶĞŶ;ͿĂŵŝƐƉůĂLJďĞĨĞƐƟŐĞŶ͕ďĞǀŽƌĚŝĞƐĞĞŝŶŐĞŚćŶŐƚǁĞƌĚĞŶ
ƩĂĐŚƚŚĞ͞ůŝŌΘůŽĐŬ͟ͲďƌĂĐŬĞƚƐ;ͿƚŽƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ͕ďĞĨŽƌĞĂƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞŵƚŽƚŚĞŵŽƵŶƚ
^ĞĐƵƌĞƚŚĞďƌĂĐŬĞƚǁŝƚŚƚŚĞΗůŝŌΘůŽĐŬΗͲƐLJƐƚĞŵ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƚǁĞĞǀĞƌƟĐĂůĞ͞ůŝŌΘůŽĐŬ͟ͲƐƚĞƵŶĞŶ;ͿĂĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵĞŶŚĂŶŐǀĞƌǀŽůŐĞŶƐĂĂŶŚĞƚĨƌĂŵĞ
sĞƌŐƌĞŶĚĞůĚĞƐƚĞƵŶŵĞƚŚĞƚΗůŝŌΘůŽĐŬΗͲƐLJƐƚĞĞŵ
ƐĞŐƵƌĞůŽƐƐƵũĞƚĂĚŽƌĞƐĚĞΗůĞǀĂŶƚĂƌLJďůŽƋƵĞĂƌΗ;ͿĂůĂƉĂŶƚĂůůĂ͕ĂŶƚĞƐĚĞĐŽůŽĐĂƌĞůƐŽƉŽƌƚĞ
&ŝdžĞnjůĞƐϮďĂƌƌĞƐǀĞƌƟĐĂůĞƐΗůŝŌΘůŽĐŬΗ;ͿăůΖĠĐƌĂŶĂǀĂŶƚĚĞůĞƐĮdžĞƌƐƵƌůĞƐďĂƌƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐ
ĂŵŽŶƚƵũƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵĚŽĞŬƌĂŶƵ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞĚŽďĞůĞŬŶŽƑŶLJĐŚŶĂǁſnjŬƵ
ĂďĞnjƉŝĞĐnjƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵƉŽƉƌnjĞnjƐLJƐƚĞŵΗůŝŌΘůŽĐŬΗ
&ŝdžĞΗůĞǀĂŶƚĞĞďůŽƋƵĞŝĞΗͲĞŶĐĂŝdžĞ;ͿŶŽǀŝƐŽƌ͕ĂŶƚĞƐĚĞĐŽůŽĐĂƌŽƐƵƉŽƌƚĞ
&ŝƐƐĂƌĞΗůŝŌΘůŽĐŬΗͲƐƚĂīĞ;ͿĂůĚŝƐƉůĂLJ͕ƉƌŝŵĂĚŝĮƐƐĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽ
PL
NL
EN
DE
IT
FR
ES
C
C
Step 4
PT
ŽŶŶĞĐƚƚŚĞϱͲƉŽůĞƉůƵŐŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽůƵŵŶ
ŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞǁŝƚŚĐŽůƵŵŶĂŶĚƐŽĐŬĞƚ
sĞƌďŝŶĚĚĞϱͲƉŽůŝŐĞƐƚĞŬŬĞƌǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŵĞƚĚĞŬŽůŽŵ
sĞƌďŝŶĚĚĞƐƚƌŽŽŵŬĂďĞůŵĞƚĚĞŬŽůŽŵĞŶŚĞƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚ
sĞƌďŝŶĚĞŶ^ŝĞĚĞŶϱͲƉŽůŝŐĞŶ^ƚĞĐŬĞƌĚĞƌĞĚŝĞŶĞŝŶŚĞŝƚŵŝƚĚĞƌ^ćƵůĞ
Verbinden Sie den Stomkabel mit der Säule und der Steckdose
ŽŶŶĞĐƚĞƌůĂƉƌŝƐĞăϱƉƀůĞƐĚĞůĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐƵƌůĂĐŽůŽŶŶĞ
ƌĂŶĐŚĞnjůĞĐąďůĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐƵƌůĂĐŽůŽŶŶĞ
ŽůůĞŐĂƌĞůĂƐƉŝŶĂĂϱƉŽůŝĚĞůůΖƵŶŝƚăĚŝĐŽŶƚƌŽůůŽĐŽŶůĂĐŽůŽŶŶĂ
ŽůůĞŐĂƌĞŝůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĐŽŶůĂĐŽůŽŶŶĂĞůĂƉƌĞƐĂ
ŽŶĞĐƚĞĞůĞŶĐŚƵĨĞĚĞϱƉŽůŽƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽůĐŽŶůĂĐŽůƵŵŶĂ
ŽŶĞĐƚĞĞůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĐŽŶůĂĐŽůƵŵŶĂLJĞůnjſĐĂůŽ
ŽŶĞĐƚĞŽƉůƵŐƵĞĚĞϱƉſůŽƐĚĂƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĐŽŵĂĐŽůƵŶĂ
ŽŶĞĐƚĞŽĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĐŽŵĐŽůƵŶĂĞƐŽƋƵĞƚĞ
WŽĚųČĐnjϱͲďŝĞŐƵŶŽǁČǁƚLJĐnjŬħƐƚĞƌŽǁŶŝŬĂĚŽŬŽůƵŵŶLJ
WŽĚųČĐnjŬĂďĞůnjĂƐŝůĂũČĐLJŬŽůƵŵŶħĚŽŐŶŝĂnjĚŬĂƉƌČĚŽǁĞŐŽ
PL
NL
EN
DE
IT
FR
ES
Step 5
PT
&ŽƌŵŽǀŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚƵƉŽƌĚŽǁŶũƵƐƚƉƌĞƐƐĂŶĚŬĞĞƉƉƌĞƐƐĞĚƚŚĞďƵƩŽŶƐŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚ
KŵŚĞƚƐĐŚĞƌŵŽŵŚŽŽŐĞŶŽŵůĂĂŐƚĞďĞǁĞŐĞŶŚŽƵĚũĞĚĞŬŶŽƉƉĞŶŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ
ingedrukt
ŝĞ,ƂŚĞŶǀĞƌƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ^ćƵůĞĞƌĨŽůŐƚ͕ŝŶĚĞŵ^ŝĞĚŝĞdĂƐƚĞŶĂŶĚĞƌĞĚŝĞŶĞŝŶŚĞŝƚĚƌƵĐŬĞŶ
und gedrückt halten
WĞƌƐƉŽƐƚĂƌĞůΖƵŶŝƚăǀĞƌƐŽůΖĂůƚŽŽǀĞƌƐŽŝůďĂƐƐŽďĂƐƚĂƉƌĞŵĞƌĞĞƚĞŶĞƌĞƉƌĞŵƵƟŝƉƵůƐĂŶƟ
ƐƵůůΖƵŶŝƚăĚŝĐŽŶƚƌŽůůŽ
WŽƵƌŝŶĐůŝŶĞƌůΖĠĐƌĂŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚŽƵǀĞƌƐůĞďĂƐ͕ĂƉƉƵLJĞnjĞƚŵĂŝŶƚĞŶĞnjĞŶĨŽŶĐĠůĞƐďŽƵƚŽŶƐ
ĚĞůĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞũƵƐƋƵΖăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞ
WĂƌĂŵŽǀĞƌůĂƵŶŝĚĂĚŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂŽŚĂĐŝĂĂďĂũŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƉƌĞƐŝŽŶĞLJŵĂŶƚĞŶŐĂ
ƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽƐůŽƐďŽƚŽŶĞƐĞŶůĂƵŶŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚƌŽů
ďLJƉƌnjĞƐƵŶČđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞǁŐſƌħůƵďǁĚſų͕ǁLJƐƚĂƌĐnjLJŶĂĐŝƐŶČđŝƉƌnjLJƚƌnjLJŵĂđƉƌnjLJĐŝƐŬŝŶĂ
ƐƚĞƌŽǁŶŝŬƵ
WĂƌĂŵŽǀĞƌĂƵŶŝĚĂĚĞƉĂƌĂĐŝŵĂŽƵƉĂƌĂďĂŝdžŽ͕ďĂƐƚĂƉƌĞƐƐŝŽŶĂƌĞŵĂŶƚĞƌƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚŽŽƐ
botões na unidade de controle
PL
NL
EN
DE
IT
FR
ES