User Manual

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
,ĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞƐƚĞƵŶŚĂŶŐĞŶ
ŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵĞĨĞƐƟŐĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚƵƐƵƉƉŽƌƚƐƵƌůΖĠĐƌĂŶ
&ŝƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂƐƚĂīĂƐƵůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
&ŝũĂƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂ
&ŝdžĂƌŽƐŽƉŽƌƚĞŶŽĞĐƌĆ
ĂŵŽŶƚƵũŵŽŶŝƚŽƌĚŽƵĐŚǁLJƚƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ĞĐƵƌŝŶŐƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
,ĞƚďŽƌŐĞŶǀĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
&ŝdžĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
&ŝƐƐĂƌĞůĂƐƚĂīĂ
&ŝũĂƌĞůƐŽƉŽƌƚĞ
&ŝdžĂƌŽƐƵƉŽƌƚĞ
ĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞƵĐŚǁLJƚƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚůŽŽƐĞŶ
ŽƌƟŐŚƚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞĞŶĚƌĂĂŝĚĞ
ƐƚĞůŬŶŽƉŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ƵŶĚĮdžŝĞƌĞŶŽĚĞƌůŽĐŬĞƌŶĚĞƐƌĞŚŬŶŽƉĨƐǁĞŶŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐ
ũƵƐƚĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞĞƚĚĞƐƐĞƌƌĞƌŽƵ
ƐĞƌƌĞƌůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂĞĂůůĞŶƚĂƌĞ
ŽƐĞƌƌĂƌĞůĂŵĂŶŽƉŽůĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
WŽŶĞƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂLJĂŇŽũĞŽĂũƵƐƚĞ
ůĂƉĞƌŝůůĂĚĞĂũƵƐƚĞƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
WŽŶŚĂŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂĞĂĨƌŽƵdžĞŽƵ
ĂƉĞƌƚĞŽďŽƚĆŽĚĞĂũƵƐƚĞƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷŝƉŽůƵnjƵũ
ůƵďĚŽŬƌħđƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐLJũŶĞũĞƑůŝƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞ
M-I
Tilt adjustment
knob
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
dŝůƟŶŐƚŚĞƐĐƌĞĞŶ
,ĞƚŬĂŶƚĞůĞŶǀĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
ĂƐ<ŝƉƉĞŶĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵƐ
/ŶĐůŝŶĞƌůΖĠĐƌĂŶ
/ŶĐůŝŶĂƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽ
/ŶĐůŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂ
/ŶĐůŝŶĂĕĆŽĚŽĞĐƌĆ
WŽĐŚLJůŵŽŶŝƚŽƌǁŐƐǁŽŝĐŚƉŽƚƌnjĞď
Tilt adjustment
knob
Tilt adjustment
knob