User's Manual

Eliminación de equipos desechados por usuarios
Este símbolo indica que no debe deshacer de este producto con el resto de los desechos del hogar. En su lugar,
debe proteger la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo desechado en un punto de recolección
autorizado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información, póngase en
contacto con su servicio de recolección de desechos domésticos o visite http://www.hp.com/recycle.
Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από ιδιώτες χρήστες
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να απορρίπτετε το προϊόν μαζί με άλλα οικιακά
απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να προστατεύετε την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον αποθέτοντας
τον άχρηστο εξοπλισμό σε ειδικό χώρο συλλογής για την ανακύκλωση απορριμμάτων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία
διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/recycle.
Élimination du matériel informatique par les utilisateurs
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les déchets ménagers. Il est de votre
responsabilité de protéger la santé et l'environnement et d'éliminer votre équipement en le remettant à une
déchetterie effectuant le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations,
consultez le service d'élimination pour les utilisateurs privés ou allez à l'adresse http://www.hp.com/recycle.
Zbrinjavanje otpada od strane korisnika
Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim otpadom iz kućanstva. Umjesto toga,
trebali biste štititi zdravlje ljudi i okoline te opremu predati na označena mjesta za prikupljanje kako bi se dotrajala
električna i elektronička oprema reciklirala. Za više informacija, molimo kontaktirajte lokalnu službu za kućanski
otpad ili posjetite web sjedište http://www.hp.com/recycle.
Smaltimento delle apparecchiature usate da parte dell'utente
Questo simbolo avvisa di non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici. Rispettare la salute umana e
l'ambiente conferendo l'apparecchiatura dismessa a un centro di raccolta designato per il riciclo di apparecchiature
elettroniche ed elettriche. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio locale per lo smaltimento dei rifiuti
domestici oppure visitare http://www.hp.com/recycle.
Lietotāju atbrīvošanās no nolietotā aprīkojuma
Šis simbols nozīmē to, ka izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar pārējiem saimniecības atkritumiem. Lai aizsargātu
cilvēku veselību un vidi, izmetamais aprīkojums ir jānogādā īpašā nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma
savākšanas punktā. Papildinformācijai sazinieties ar savu mājsaimniecības atkritumu savākšanas uzņēmumu vai
apmeklējiet vietni http://www.hp.com/recycle.
Nebetinkamos naudoti įrangos šalinimas iš privačių namų ūkių
Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje turėtumėte
saugoti žmonių sveikatą bei aplinką ir pristatyti panaudotą įrangą į specialią perdirbamų elektros ir elektroninės
įrangos atliekų surinkimo vietą. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į savo buitinių atliekų tvarkymo tarnybą
arba apsilankykite svetainėje http://www.hp.com/recycle.
Felhasználói hulladékkezelés
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ne dobja ki a terméket a többi háztartási szeméttel. Ehelyett védje az emberi
egészséget és a környezetet azzal, hogy a hulladékká vált berendezéseket az elektromos és elektronikus
hulladékok újrahasznosításának kijelölt gyűjtőhelyére viszi. Az újrahasznosítási programokkal kapcsolatos
további információkért keresse fel a lakhelye szerint illetékes hulladékkezelési szolgáltatót vagy a
http://www.hp.com/recycle webhelyet.
Afvoeren van apparatuur door particulieren
Dit symbool geeft aan dat u het product niet kunt afvoeren met uw normale huishoudelijke afval. Bescherm het
milieu en de gezondheid van mensen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een inzamelingspunt voor
recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie neemt u contact op met
de lokale instantie voor de verwerking van huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/recycle.
Avhending av kassert utstyr av brukere
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal avhendes sammen med husholdningsavfall. I stedet bør man tenke
på helse og miljø og levere utstyr som skal avhendes, til et særskilt innsamlingssted for resirkulering av kassert
elektrisk og elektronisk utstyr. Kontakt den lokale renovasjonsetaten eller gå til http://www.hp.com/recycle for å
få mer informasjon.
787557-B21.fm Page 12 Friday, June 27, 2014 11:41 AM