User's Manual

13
Zasady postępowania ze zużytym sprzętem dla użytkowników
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Obowiązkiem
użytkownika jest natomiast ochrona zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego
sprzętu do wyznaczonego punktu odbioru wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu
recyklingu. Więcej informacji na ten temat udzieli podmiot odpowiedzialny lokalnie za utylizację, patrz również
informacje dostępne w sieci Web pod adresem http://www.hp.com/recycle.
Eliminação de resíduos de equipamento por utilizadores
Este símbolo significa que não deve eliminar o produto juntamente com o restante lixo doméstico. Em vez disso,
deverá proteger a saúde humana e o ambiente deixando o seu produto usado num ponto de recolha para
reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Para obter mais informações, por favor contacte as
autoridades de eliminação de resíduos domésticos ou vá a http://www.hp.com/recycle.
Dezafectarea echipamentului uzat de către utilizatori
Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja
sănătatea publică şi mediul, trebuie să predaţi echipamentul uzat la un punct de colectare desemnat pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Pentru mai multe informaţii, contactaţi serviciul de
reciclare a deşeurilor menajere sau accesaţi http://www.hp.com/recycle.
Likvidácia vyradených zariadení používateľmi
Tento symbol znamená, že daný výrobok sa nesmie likvidovať s domovým odpadom. Povinnosťou spotrebiteľa je
odovzdať vyradené zariadenie v zbernom mieste, ktoré je určené na recykláciu vyradených elektrických a
elektronických zariadení. Ďalšie informácie o programoch recyklácie nájdete na adrese
http://www.hp.com/recycle alebo kontaktovaním vašej služby na likvidáciu domového odpadu.
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov
Ta znak pomeni, da izdelka ne smete odvreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo odložite
na označenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme ter prispevajte k
varovanju zdravja ljudi in okolja. Za več informacij o programih recikliranja se obrnite na lokalno komunalno
podjetje ali obiščite http://www.hp.com/recycle.
Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Ihmisten terveyden ja ympäristön
suojelemiseksi käytöstä poistettavat laitteet tulee toimittaa elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja
kierrätysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/recycle.
Kassering av avfallsutrustning av användare
Den här symbolen betyder att du inte ska kasta bort produkten i hushållssoporna. Du kan i stället skydda
människors hälsa och miljö genom att lämna kasserade produkter till en behörig återvinningsstation för el- och
elektronikprodukter. Mer information om återvinningsprogram hittar du på HP:s webbplats,
http://www.hp.com/recycle.
Chemical substances
HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as
needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European
Parliament and the Council). A chemical information report for this product can be found at
http://www.hp.com/go/reach.
Химически вещества
HP се ангажира да осигурява на своите клиенти информация за химическите вещества в своите
продукти, доколкото това е необходимо за спазване на законовите изисквания, като например
REACH (Регламент EО № 1907/2006 на Европейския парламент и Съвета). Справка с химическа
информация за този продукт може да се намери на адрес http://www.hp.com/go/reach.
Chemické látky
Společnost HP se zavázala poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech,
jak to vyžadují právní požadavky, například nařízení REACH (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
1907/2006). Informační zprávu o chemických látkách pro tento produkt naleznete na adrese
http://www.hp.com/go/reach.
Kjemiske stoffer
HP forplikter seg til å gi sine kunder opplysninger om de kjemiske stoffene i produktene sine der det er nødvendig
for å overholde lovpålagte krav, for eksempel REACH (EC-forskrift nr. 1907/2006 fra det europeiske
787557-B21.fm Page 13 Friday, June 27, 2014 11:41 AM