User's Manual
Table Of Contents
- Regulatory notices
- Federal Communications Commission notice
- Australia and New Zealand notices
- Avisos para o Brasil
- Canada notices
- Avis pour le Canada
- Radiation Exposure Statement
- Déclaration d'exposition aux radiations:
- European Union regulatory notices
- Précautions d'usage de l'appareil à destination de l'utilisateur pour la France
- Aviso para México
- Singapore wireless notice
- Thailand WWAN wireless notice
- Taiwan NCC notices
- Safety notices
- Environmental notices
- Recycling
- Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребителите
- Likvidace odpadních zařízení uživateli
- Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr
- Fachgerechte Entsorgung
- Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt
- Eliminación de equipos desechados por usuarios
- Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από ιδιώτες χρήστες
- Élimination du matériel informatique par les utilisateurs
- Zbrinjavanje otpada od strane korisnika
- Smaltimento delle apparecchiature usate da parte dell'utente
- Lietotāju atbrīvošanās no nolietotā aprīkojuma
- Nebetinkamos naudoti įrangos šalinimas iš privačių namų ūkių
- Felhasználói hulladékkezelés
- Afvoeren van apparatuur door particulieren
- Avhending av kassert utstyr av brukere
- Zasady postępowania ze zużytym sprzętem dla użytkowników
- Eliminação de resíduos de equipamento por utilizadores
- Dezafectarea echipamentului uzat de către utilizatori
- Likvidácia vyradených zariadení používateľmi
- Odlaganje odpadne opreme uporabnikov
- Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen
- Kassering av avfallsutrustning av användare
- Chemical substances
- Химически вещества
- Chemické látky
- Kjemiske stoffer
- Chemische Stoffe
- Keemilised ained
- Sustancias químicas
- Χημικές ουσίες
- Substances chimiques
- Kemijske tvari
- Sostanze chimiche
- Ķīmiskās vielas
- Cheminės medžiagos
- Vegyi anyagok
- Chemische stoffen
- Kjemiske stoffer
- Substancje chemiczne
- Substâncias químicas
- Substanţe chimice
- Chemické látky
- Kemične snovi
- Kemialliset aineet
- Kemiska ämnen
- 中国环境通告
- China restriction of hazardous substances (RoHS)
- 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
- India restriction of hazardous substances (RoHS)
- 特定有害物質の使用制限(RoHS)(日本向け)
- Turkey EEE regulation
- Україна обмеження на наявність небезпечних речовин
5
Vastavusavaldus
CE-märgist kandvad tooted vastavad ühele või mitmele järgmistest Euroopa Liidu direktiividest:
Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ, Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ, Ökodisaini direktiiv
2009/125/EÜ, Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv 1999/5/EÜ, Ohtlike ainete
piiramise direktiiv 2011/65/EÜ
Vastavust nendele direktiividele hinnatakse kehtivate Euroopa ühtlustatud standardite abil.
Täieliku vastavusavalduse leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.hp.eu/certificates
(Otsige toote mudelinime või toote normatiivteabe sildil asuva normatiivse mudelinumbri (RMN) järgi.)
Normatiivküsimustes pöörduge järgmise üksuse poole: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
Declaración de conformidad
Los productos que llevan la marca CE cumplen con una o más de las siguientes Directivas de la Unión Europea,
como pueden aplicarse:
Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC; Directiva EMC 2004/108/EC; Directiva de Ecodiseño 2009/125/EC; Directiva
R&TTE 1999/5/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU
El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.
Puede encontrar la Declaración de conformidad completa en el siguiente sitio web: http://www.hp.eu/certificates
(Búsqueda con el nombre del modelo del producto o su número de modelo reglamentario [RMN], que se puede
encontrar en la etiqueta normativa.)
El punto de contacto para asuntos normativos es Hewlett-Packard GmbH, Dpt./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
Δήλωση συμμόρφωσης
Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με μία ή περισσότερες από τις παρακάτω
Οδηγίες της ΕΕ, όπως ισχύουν:
Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ, Οδηγία 2004/108/EΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
(ΗΜΣ), Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία 1999/5/ΕΚ σχετικά με τον
ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ
Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα εναρμονισμένα
ευρωπαϊκά πρότυπα.
Η πλήρης Δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στην εξής τοποθεσία web: http://www.hp.eu/certificates
(Αναζήτηση με βάση το όνομα μοντέλου ή τον κανονιστικό αριθμό μοντέλου (RMN) του προϊόντος που
αναγράφονται στην ετικέτα κανονισμών.)
Για θέματα κανονισμών, επικοινωνήστε στην παρακάτω διεύθυνση: Hewlett-Packard GmbH,
Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
Déclaration de conformité
Les produits portant la marque CE sont conformes à une ou plusieurs directives de l'UE suivantes, le cas échéant
: Directive 2006/95/CE sur les basses tensions ; Directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique
(CEM) ; Directive 2009/125/CE en matière d'écoconception ;
Directive R&TTE 1999/5/CE ; Directive RoHS 2011/65/EU
La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes harmonisées applicables.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur le site Web suivant.
http://www.hp.eu/certificates
(Effectuez une recherche à partir du nom de modèle du produit ou de son numéro de produit,accessible sur
l'étiquette de conformité.)
Pour toute question portant sur les réglementations, contactez Hewlett-Packard GmbH, Dept./MSHQ-TRE,
Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
Izjava o usklađenosti
Proizvodi s oznakom CE usklađeni su s jednom ili više sljedećih d irektiva EU, ovisno o primjenjivosti:
Direktiva za niskonaponske uređaje 2006/95/EC; Direktiva EMC 2004/108/EC; Direktiva o ekodizajnu
2009/125/EC; Direktiva R&TTE 1999/5/EC; Direktiva RoHS 2011/65/EU
Zadovoljavanje ovih direktiva se utvrđuje pomoću važećih europskih usklađenih standarda.
Čitava Izjava o usklađenosti se može nać
i na sljedećem web sjedištu: http://www.hp.eu/certificates
(Pretražujte prema nazivu modela proizvoda ili regulatornom broju modela (RMN) koji je naveden na
regulatornoj naljepnici.)
787557-B21.fm Page 5 Friday, June 27, 2014 11:41 AM