Operation Manual

Notfall:
Sofort Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
Gerät nur im privaten Haushalt
(nicht im Geschäftsbereich) und in
geschlossenen Räumen benutzen.
• Netzstecker ziehen bei längerer Abwesenheit,
Ferien usw.
Netzspannung muss mit den
Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmen. • Gerät nur an
Steckdose mit Schutzerde anschliessen (3polig).
Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.
Gerät nicht auf heisse Flächen
stellen und nicht in der Nähe von
Hitzequellen/Flammen benutzen.
Gerät nicht verwenden, wenn es
nicht einwandfrei arbeitet oder
Schäden aufweist. Wenden Sie sich
in diesem Fall an den Nespresso Club.
Gri immer schliessen und
nie während der Zubereitung
ö nen. • Nicht in den
Kapselschacht/Kapselhalter hineinfassen.
Verletzungsgefahr der Finger möglich.• Gerät
nie ohne Abtropfschale und Abtropfrost be-
nutzen.• Gerät und Kabel ausser Reichweite
von Kindern halten
Netzkabel nicht beschädigen
durch heisse Teile, scharfe
Kanten usw. • Kabel NIE mit
nassen Händen berühren • Stecker nicht am
Kabel aus Steckdose ziehen. • Bei Beschä-
digung Gerät nicht benutzen. Reparaturen
und Ersatz des Netzkabels nur durch einen
authorisierten Kundendienst, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
Gerät NIE ö nen, nichts in
Geräteö nungen hineinstecken.
Nur in dieser Anleitung beschrie-
bene Eingri e ausführen, für alles andere ist
ein anerkannter Kundendienst zuständig.
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohsto e,
die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei
einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde ab.
Verpackung ist recyclebar.
Entkalkung:
7c) Während der Entkalkung
Gri nicht ö nen.
7d) Wassertank gut spülen und Entkalker-
Rückstände vom Gerät abwischen.
Vor Reinigung Netzstecker ziehen und
Gerät abkühlen lassen. • Gerät/Kabel
nicht nass reinigen und nicht in
Flüssigkeiten tauchen.
Kinder nie unbeaufsichtigt das Gerät
bedienen lassen.
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung aufbewahren
Bei Missachtung dieser Anleitung/der
Sicherheitshinweise können Gefähr-
dungen durch das Gerät entstehen.
Меры предосторожности
Сохраняйте данное руководство
Данный прибор может быть
источником опасности при
несоблюдении данных указаний и
мер предосторожности.
Непредвиденная ситуация:
Немедленно выключите
кофе-машину из сети.
Прибор используется для
бытовых целей (не коммерческих)
и только в помещении.
• Если вы длительное время не пользуетесь
прибором, находитесь в отпуске и т.д., выньте
вилку из розетки.
Напряжение в сети питания
должно соответствовать
напряжению, на которое рассчитан
прибор (см. табличку).
• Прибор подключайте только к заземленным
розеткам. При несоблюдении правил
подключения нарушается гарантия.
Не ставьте прибор на горячую
поверхность (напр., плитку), не
используйте рядом с открытым
огнем.
При нарушении работы или
при первых признаках
повреждения прекратите
пользоваться прибором. Обратитесь в
сервисный центр.
Ручка всегда должна быть
в закрытом положении, не
открывайте ручку во время
работы кофе-машины.
• Во избежание травмы не держите пальцы
в отсеке для капсул.
• Не эксплуатируйте прибор без поддона и
решетки поддона.
• Держите прибор вдали от детей.
Не повреждайте сетевой
провод нагретыми или
острыми предметами и проч.
• Ни в коем случае не касайтесь провода
мокрыми руками.
• Не тяните за провод при отключении из
сети.
• При повреждении не пользуйтесь
прибором. Во избежание опасности
производите ремонт и замену сетевого
провода в нашем сервисном центре.
Не открывайте прибор и
ничего не вставляйте в его
отверстия.
• Любые операции помимо обычного
использования, чистки и ухода должны
выполняться в нашем сервисном центре.
Зaщитa oкpyжaющeй cpeды!
Koфe-мaшинa изгoтoвлeнa из
мaтepиaлoв, кoтopыe мoгyт быть
пepepaбoтaны или испoльзoвaны
пoвтоpнo. Пoслe выpaбoтки peсypсa
дoстaвьтe пpибop в пyнкт сбopa oтxoдoв.
Упаковка изгoгoвлeнa из
мaтepиaлoв, пpигoдныx для
втopичнoй пepepaбoтки
Удаление накипи:
7c) Во время удаления накипи
ручку не переводить в открытое
положение.
7d) Промойте резервуар для воды и полностью
удалите из прибора остатки средства для снятия
накипи.
Перед чисткой прибора и уходом
за ним выньте вилку из розетки
и дайте ему остыть.
• Ни в коем случае не промывайте жидкостями
(или в жидкостях) вилку, провод или прибор.
Не позволяйте детям пользоваться
кофе-машиной без присмотра
взрослых.