EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA User manual Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l‘uso Manual de usuario Manual de Operação Manual de Instruções Gebruikershandleiding Brugervejledning SV NO FI RU PL CS SK SL ET Bruksanvisning Brukerhåndbok Käyttöohjeet Руководство пользователя Instrukcja obsługi Návod pro obsluhu Návod na obsluhu Uporabniški priročnik Kasutajajuhend LV LT HR BG HU RO GR TR CN Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Priručnik za korištenje TW KO MS TH AR FA 用戶手冊 사용 설명서 Pandu
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO 2 Overview Descriptif Übersicht Vista d‘assieme Vista general Apresentação Apresentação Overzicht Oversigt Översikt Oversikt FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Yleiskuvaus Обзор Opis Celkový pohled Celkový pohľad Pregled Ülevaade Pārskats Santrauka Pregled Преглед HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA Áttekintés Vedere de ansamblu Συνοπτική παρουσίαση Genel bakış 概览 概覽 개요 Gambaran Keseluruhan ข อมูลทั่วไป EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Always read the safety notices
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Start up Mise en marche Inbetriebnahme Messa in funzione Puesta en marcha Início da operação Início da operação Start Opstart Starta Oppstart FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Käyttöönotto Включение Uruchomienie Spuštění Spustenie Zagon Käivitamine Darba uzsākšana Įjungti Pokretanje Начало HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA Kezdő lépések Punerea în funcţiune Έναρξη λειτουργίας Çalıştırma 启动 啓動 시작 Permulaan เริ่มตนการใชงาน 1 2 3 OFF 4 Heating up ON ~ 90 sec.
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Préparation du café Preparación del café Preparação de café Preparação do café FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Kahvin keittäminen Приготовление кофе Przygotowanie kawy Příprava kávy Príprava kávy Priprava kave Kohvi ettevalmistamine Ruošiama kava Pripremanje kave Приготвяне на кафе HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA Kávé készítése Prepararea cafelei Προετοιμασία καφέ Kahvenin hazırlanması 准备咖啡 準備咖啡 커피 만들기 Penyediaan kopi การเตรียมกาแฟ HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Button colors Couleurs des touches Tasten-Farben Colore dei tasti Colores de los botones Cores dos botões Cores dos botões Toetskleuren Knapfarver Knappsignaler Tastfarger FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Painikkeiden värit Цвета кнопок Kolory przycisków Barvy tlačítek Farby tlačidiel Barve gumbov Nuppude värvid Pogu krāsas Mygtukų spalvos Boja tipki Цветове на бутоните HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA Gombszínek Culorile butoanelor Χρώματα κουμπιών Düğme renkleri 按钮颜
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Ready Prêt Bereit Pronto Preparada Pronta Pronta Gereed Klar Klar Klar Valmis Готовность Gotowe Připravený Pripravený Pripravljen Valmis Gatavs darbam Pagaminta Spreman Готовност HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA Készen áll Gata Έτοιμο Hazır 准备 準備 준비 Sedia เตรียมพรอม F il l w at er EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Fill water Remplir eau Wasser nachfüllen Riempire acqua Llenar de agua Abastecer águ
D rip t r ay f ul l EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Drip tray full Bac d‘égouttage plein Tropfschale leeren Sgocciolatoio pieno Bandeja de escurrido llena Tabuleiro porta-gotas cheio Bandeja de gotejamento cheia Lekbakje vol Dryppebakke fuld Töm droppbricka Dryppskål full FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Alusastia on täynnä Поддон полон Taca ociekowa pełna Plná okapávací nádoba Plná odkvapkávacia nádobka Podstavek za kapljanje je poln Jääkvee sahtel täis Pilienu uztvērējpaplāte ir pilna Nuotekų padėk
Max vo lume achieved max 280 ml EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Maximal volume achieved Volume max.
D esc al in g n ee de d EN Descaling needed (see descaling manual) FR Détartrage nécessaire (voir instructions de détartrage) DE Entkalkung nötig (siehe Entkalkungsanleitung) IT ES FI Kalkinpoisto tarpeen (katso kalkinpoistoohjeet) RU Необходимо удаление накипи (см.
EN Power user menu - FI FR Menu pour utilisateurs experts DE Menü für erfahrene Anwender ohne Filter IT Menu per utilizzatori esperti - Valikko kokeneille käyttäjille ilman suodatinta RU Меню продвинутого пользователя без фильтра PL Menu zaawansowane - HU Felhasználói menü – szűrő nélkül RO Meniul putere - CS Menu pro pokročilé uživatele - GR Μενού για προχωρημένους χρήστες χωρίς φίλτρο TR Uzman kullanıcı menüsü – ES Menú para usuarios expertos - SK Menu pre pokročilých užívateľov - CN 高级用户菜单——无过滤器
EN Power user menu - FI FR Menu pour utilisateurs experts DE Menü für erfahrene Anwender mit Filter IT Menu per utilizzatori esperti - Valikko kokeneille käyttäjille suodattimen kanssa RU Меню продвинутого пользователя с фильтром PL Menu zaawansowane - HU Felhasználói menü – szűrővel RO Meniul putere - CS Menu pro pokročilé uživatele - GR Μενού για προχωρημένους χρήστες με φίλτρο TR Uzman kullanıcı menüsü – ES Menú para usuarios expertos - SK Menu pre pokročilých užívateľov - CN 高级用户菜单——有过滤器 PT Me
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Power user menu Menu pour utilisateurs experts Menü für erfahrene Anwender Menu per utilizzatori esperti Menú para usuarios expertos Menu de utilizador avançado Menu de utilizador avançado Spanning gebruikersmenu Menu ved opstart Meny för vana användare Nettforsyning brukermeny Valikko kokeneille käyttäjille Меню для продвинутых пользователей Menu zaawansowane Menu pro zkušené uživatele Menu pre skúsených užívateľov Uporabniški meni moči Programmeerimine Prasmīga lietotā
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO FI RU PL CS SK SL Température café: Basse/Optimale/Haute Temperatura del café: Baja/Óptima/Alta Temperatura do café: Baixa/Óptima/Alta Temperatura do café: Baixa/Ótima/Alta Kahvin lämpötila: matala/optimaalinen/korkea Температура кофе: низкая/оптимальная/высокая Temperatura kawy: niska/optymalna/wysoka Teplota kávy: nízká/optimální/vysoká Teplota kávy: nízka/optimálna/vysoká Temperatura kave: nizka/optimalna/visoka EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO FI RU PL CS SK SL
EN FR DE Linken Filter austauschen (Option) IT ES PT PTbr NL DA SV NO 1 FI Vaihda vasen suodatin (vaihtoehto) RU Замена левого фильтра (опция) PL CS SK SL ET LV LT HR BG Сменете левия филтър (опция) HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA Szűrőcsere, bal (opció) Αλλαγή αριστερού φίλτρου (προαιρετικά) 왼쪽 필터 교환 (선택) Tukar turas kiri (pilihan) เปลี่ยนเครื่องกรองซ าย(ตัวเลือก) min 3 sec.
EN FR DE Rechten Filter austauschen (Option) IT ES PT PTbr NL DA SV NO 1 FI Vaihda oikea suodatin (vaihtoehto) RU Замена правого фильтра (опция) PL CS SK SL ET LV LT HR BG Сменете десния филтър (опция) Szűrőcsere, jobb (opció) Αλλαγή δεξιού φίλτρου (προαιρετικά) 오른쪽 필터 교환 (선택) Tukar turas kanan (pilihan) เปลี่ยนเครื่องกรองขวา(ตัวเลือก) min 3 sec.
EN Removal of water tanks with direct water connection FR Ôter les réservoirs d‘eau avec connexion à l‘eau courante DE Wassertanks abnehmen - bei direktem Anschluss an das Wasserleitungsnetz IT Rimozione del serbatoio dell‘acqua con collegamento diretto all‘acqua ES Retirada de los depósitos de agua con conexión de agua directa PT Remoção de tanques de água com ligação directa de água PTbr Remoção dos reservatórios de água com conexão direta de água NL Verwijdering van watertanks met directe wateraansluitin
EN Removal of water tanks without direct water connection FR Ôter les réservoirs d‘eau sans connexion à l‘eau courante DE Wassertanks abnehmen - ohne Anschluss an das Wasserleitungsnetz IT Rimozione del serbatoio dell‘acqua senza collegamento diretto all‘acqua ES Retirada de los depósitos de agua sin conexión de agua directa PT Remoção de tanques de água sem ligação directa de água PTbr Remoção dos tanques de água sem conexão direta de água NL Verwijdering van watertanks zonder directe wateraansluiting DA F
EN Daily cleaning with direct water connection FR Entretien quotidien – avec connexion directe à l‘eau DE Tägliche Reinigung - bei direktem Anschluss an das Wasserleitungsnetz IT Pulizia quotidiana – con collegamento diretto all‘acqua ES Limpieza diaria – con conexión de agua directa PT Limpeza diária – com ligação directa de água PTbr Limpeza diária – com conexão direta de água NL Dagelijkse reiniging – met directe wateraansluiting DA Daglig rengøring – med direkte vandtilslutning SV Daglig rengöring – med
EN Daily cleaning without direct water connection FR Entretien quotidien – sans connexion directe à l‘eau DE Tägliche Reinigung - ohne Anschluss an das Wasserleitungsnetz IT Pulizia quotidiana – senza collegamento diretto all‘acqua ES Limpieza diaria – sin conexión de agua directa PT Limpeza diária – sem ligação directa de água PTbr Limpeza diária – sem conexão direta de água NL Dagelijkse reiniging – zonder directe wateraansluiting DA Daglig rengøring – uden direkte vandtilslutning SV Daglig rengöring – ut
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Programming cup length Programmation de la grandeur de tasse Tassenvolumen programmieren Programmazione grandezza tazza Programación volumen de taza Programação do volume de enchimento Programação do volume na xícara Programmeren bekerlengte Programmering af koplængde Programmera koppvolym Programmering av koppstørrelse 1 EN FR DE IT ES FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Kupin koon ohjelmoiminen Программирование объема чашки Naprogramovat odstup šálku Naprogramovať vzdi
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Accessories Accessoires Zubehör Accessori Accesorios Acessórios Acessórios Accessoires Tilbehør Tillbehör Tilbehør FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Lisävarusteet Принадлежности Akcesoria Příslušenství Príslušenstvo Dodatna oprema Tarvikud Piederumi Priedai Dodaci Аксесоари 5035/GEMINI 5035/CS200 4x HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA Tartozékok Accesorii Αξεσουάρ Aksesuarlar 附件 附件 악세서리 Aksesori อุปกรณเสริม EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO FI RU PL CS SK SL ET LV LT
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Technical data Données techniques Technische Daten Dati tecnici Datos técnicos Características técnicas Technische gegevens Tekniske data Tekniska data Tekniske data FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Tekniset tiedot Технические данные Dane techniczne Technická data Technické údaje Tehnični podatki Tehnilised andmed Tehniskie parametri Techniniai duomenys Tehnički podaci Технически данни HU RO GR TR CN TW KO MS TH AR FA A 560 mm B 392 mm C 370 mm 22 Műszaki adatok Dat
EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Recycling Recyclage Recycling Riciclo Reciclaje Reciclagem Reciclagem Recycling Genanvendelse Återvinning Gjenvinning EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO FI RU PL CS SK SL FI RU PL CS SK SL ET LV LT HR BG Kierrätys Повторная переработка Wtórne przetwarzanie Recyklace Recyklácia Recikliranje Ümbertöötlemine Otrreizēja pārstrāde Perdirbimas Recikliranje Рециклиране Environment protection first! Participons à la protection de l’environnement! Denken Sie an den Schutz der U
