Nest Protect™(à piles) Détecteur de fumée et de monoxyde de carbone (CO) Guide de l’utilisateur ATTENTION : Veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur et le conserver précieusement.
Pour commencer, un mot sur la confidentialité. Nous nous engageons à utiliser vos données de façon transparente et honnête. Nous ne transmettrons jamais vos informations personnelles, telles que votre adresse e-mail, à quiconque sans votre autorisation, et nous sécurisons vos données avec les mêmes outils de sécurité que ceux utilisés par les banques. Pour en savoir plus sur notre engagement sur la confidentialité, accédez à nest.
TABLE DES MATIÈRES Découvrez votre détecteur Nest Protect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Configuration et installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DÉCOUVREZ VOTRE DÉTECTEUR NEST PROTECT Nest Protect est conçu pour détecter la fumée et le monoxyde de carbone dans un environnement résidentiel. Il est doté de plusieurs capteurs qui l’aident à analyser intelligemment ce qui se passe chez vous, y compris un capteur à double spectre pour détecter toutes sortes d’incendies à combustion lente et rapide. L’installation de cet appareil doit être effectuée par une personne compétente.
La sirène du Nest Protect fait retentir un puissant signal sonore pour vous avertir d’un danger. 13,5 cm Le haut-parleur permet à Nest Protect d’émettre des messages vocaux. L’anneau lumineux change de couleur pour vous avertir d’un danger. 3,9 cm Appuyez sur le bouton Nest pour mettre les alarmes sous silence ou effectuer un test.
CONFIGURATION ET INSTALLATION 1. Télécharger l’application Nest 2. Configurer Nest Protect Avant d’installer votre détecteur Nest Protect au plafond ou au mur, vous devez le configurer avec l’application Nest. Téléchargez cette dernière sur l’App Store™ d’Apple ou Google Play™, puis créez un compte Nest (gratuit). Vous pouvez utiliser un téléphone ou une tablette pour la configuration.
3. Vous possédez d’autres détecteurs Nest Protect ? L’application Nest va vous demander si vous avez d’autres détecteurs Nest Protect à configurer. Si tel est le cas, elle vous explique comment les configurer plus rapidement. Assurez-vous de regrouper tous vos Nest Protect jusqu’à ce que leur configuration soit terminée et qu’ils soient prêts à être installés. Déjà ajouté 4.
Où l’installer Il est recommandé d’installer un détecteur de fumée à chaque étage de la maison, et un détecteur de monoxyde de carbone dans chacune des pièces contenant un appareil à combustion. À quels emplacements installer le détecteur de fumée et de monoxyde de carbone Nest Protect ? • À chaque étage de la maison (l’utilisation de détecteurs de fumée est obligatoire dans certaines résidences). • Dans chaque pièce contenant un appareil à combustion (recommandé pour les détecteurs de monoxyde de carbone).
5. Retirer votre ancien détecteur de fumée Vous devrez peut-être faire tourner le détecteur pour l’enlever. Retirez-le en douceur afin de ne pas abîmer le plafond ou le mur. Enlevez les vis et retirez le support, le cas échéant. Conseil : Votre ancien détecteur de fumée risque d’émettre un puissant signal sonore au moment où vous le déconnecterez. 6. Installer le support Nest Vissez le support du Nest Protect directement au mur ou au plafond à l’aide des vis fournies avec le détecteur.
Positionnement au plafond ou au mur Positionnement sur un plafond incliné Il est recommandé d’installer le détecteur au plafond. Servez-vous du support pour marquer l’emplacement des vis. Le détecteur doit être situé à au moins 30 cm du mur. Si votre plafond est incliné, en pente ou de type cathédrale, Nest Protect doit être situé à 90 cm maximum de l’endroit le plus haut.
7. Installer votre Nest Protect 8. Appuyer pour effectuer un test Positionnez les trois languettes situées à l’arrière du Nest Protect sur les encoches du support. Maintenez le Nest Protect contre le support et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il soit de niveau avec le mur ou le plafond. Installez les autres détecteurs Nest Protect si vous en avez plusieurs. Des instructions vocales vous seront ensuite communiquées.
AVERTISSEMENTS ET ALERTES D’URGENCE AVERTISSEMENTS VOCAUX Pour vous transmettre des informations, Nest Protect utilise non seulement une sirène, mais également des messages vocaux et des signaux lumineux de couleurs différentes. Nest Protect offre deux types d’avertissements vocaux : Avertissement et Alerte d’urgence. Lorsque la fumée ou les niveaux de monoxyde de carbone n’ont pas encore atteint le seuil de déclenchement d’une alerte d’urgence, Nest Protect émet un avertissement préalable.
AVERTISSEMENTS ET ALERTES D’URGENCE MISE SOUS SILENCE ALERTES MESSAGE VOCAL VOYANT SIGNIFICATION MARCHE À SUIVRE « ATTENTION. IL Y A DE LA FUMÉE [NOM DE LA PIÈCE]. L’ALARME PEUT SE DÉCLENCHER. » Clignotements JAUNES Le niveau de fumée augmente. Neutralisez la source de la fumée. Mettez ensuite l’alarme sous silence depuis l’application Nest ou en appuyant sur le bouton Nest. « ATTENTION. IL Y A DU MONOXYDE DE CARBONE [NOM DE LA PIÈCE]. L’ALARME PEUT SE DÉCLENCHER.
UTILISATION QUOTIDIENNE ET PRÉPARATION AUX SITUATIONS D’URGENCE UTILISATION QUOTIDIENNE NUIT PAISIBLE Étant donné que Nest Protect teste ses piles et capteurs en permanence, vous savez qu’il est toujours en bon état de marche. Nuit paisible s’allume sur chacun des Nest Protect de votre logement. Lorsque vous éteignez les lumières le soir, le voyant vert qui s’allume brièvement indique que Nest Protect fonctionne parfaitement.
UTILISATION QUOTIDIENNE ET PRÉPARATION AUX SITUATIONS D’URGENCE PRÉPARATION AUX SITUATIONS D’URGENCE UTILISATION QUOTIDIENNE MESSAGE VOCAL « PRÊT. APPUYEZ POUR COMMENCER LE TEST. » VOYANT SIGNIFICATION MARCHE À SUIVRE Vous éteignez la lumière pour la nuit et le voyant VERT clignote une fois. Nest Protect a testé le bon fonctionnement de ses capteurs et de ses piles. Dormez sur vos deux oreilles avec Nuit paisible. Voyant BLANC La veilleuse s’allume à votre passage.
ENTRETIEN GÉNÉRAL NETTOYER NEST PROTECT Nest Protect a été conçu pour un entretien minimal. Vous devez toutefois vous assurer qu’il reste toujours propre. À l’instar de tout autre détecteur de fumée, l’accumulation de poussières à l’intérieur ou à l’extérieur du Nest Protect peut compromettre son bon fonctionnement. Pour nettoyer Nest Protect : 1.
ENTRETIEN GÉNÉRAL ENTRETIEN GÉNÉRAL MESSAGE VOCAL VOYANT SIGNIFICATION MARCHE À SUIVRE « LES CAPTEURS SONT DÉFAILLANTS [NOM DE LA PIÈCE]. REMPLACEZ NEST PROTECT IMMÉDIATEMENT. » Un bip toutes les 60 secondes. Clignotements JAUNES Nest Protect a testé ses capteurs et décelé un problème. Nettoyez le détecteur en suivant les instructions décrites à la page 16. Si le problème persiste, remplacez le Nest Protect. « LA PILE EST FAIBLE DANS [NOM DE LA PIÈCE]. REMPLACEZ LA PILE BIENTÔT.
ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT • Utilisez uniquement les piles spécifiées par Nest. Le recours à un autre modèle de pile altérera le fonctionnement du détecteur de fumée. L’alarme risque de ne pas fonctionner correctement avec d’autres piles. N’utilisez jamais de piles rechargeables, car elles n’offrent pas nécessairement une charge constante. • Ne retirez jamais les piles d’un détecteur dans le but d’arrêter une alarme indésirable (provoquée par de la fumée de cuisson, etc.).
RECYCLAGE ET MISE AU REBUT Nest s’engage à réduire l’impact environnemental de ses activités et de ses produits. Lorsque votre Nest Protect arrive en fin de vie, vous devez le recycler conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. Pour obtenir plus d’informations sur notre engagement en faveur de l’environnement et savoir où recycler votre appareil en toute sécurité, reportez-vous au site Web nest.
INTERCONNEXION SANS FIL Les détecteurs Nest Protect sont connectés entre eux sans fil si bien que tous émettent un message vocal en même temps. Autrement dit, lorsqu’un détecteur Nest Protect déclenche une alerte, tous les autres Nest Protect de la maison vous indiquent la pièce dans laquelle la fumée ou le monoxyde de carbone ont été détectés.
SÉCURITÉ LIMITATIONS DES DÉTECTEURS LIMITATIONS DES DÉTECTEURS DE FUMÉE Partout dans le monde, les détecteurs de fumée permettent de réduire le nombre des décès dus aux incendies domestiques. Cependant, pour être efficaces, ils doivent être correctement situés, installés et entretenus. • Certaines personnes ne sont pas réveillées par le bruit des alarmes des détecteurs de fumée. Veillez à établir un plan d’évacuation et à effectuer des exercices d’évacuation incendie avec tous les membres de la famille.
1) si les personnes présentes dans la maison ont consommé de l’alcool ou des substances illicites, 2) si le volume de l’alarme est couvert par la musique, le son d’un téléviseur, les bruits de la circulation, de la climatisation ou d’autres appareils électroménagers, 3) si les habitants sont malentendants ou entendent mal les fréquences aiguës en raison de leur âge. Des détecteurs de fumée spéciaux doivent être installés pour les personnes malentendantes.
NORMES D’INSTALLATION • Certains individus sont plus sensibles que d’autres au monoxyde de carbone, notamment les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires, les nouveau-nés, les bébés in utero, les femmes enceintes ou les personnes âgées. L’impact du monoxyde de carbone est plus rapide et plus grave sur ces catégories de personnes. Celles-ci doivent se renseigner auprès de leur médecin pour connaître les précautions supplémentaires à prendre.
usage commercial ou industriel. Il est conçu pour détecter la fumée et le monoxyde de carbone, et vous alerter de leur présence. Il ne prévient pas et n’éteint pas les incendies. OÙ INSTALLER UN DÉTECTEUR DE FUMÉE Nest recommande l’installation d’un détecteur de fumée et de monoxyde de carbone dans les conditions suivantes. Logements collectifs (immeubles locatifs, résidences universitaires, etc.
OÙ NE PAS INSTALLER LES DÉTECTEURS DE FUMÉE Pour une meilleure performance, ÉVITEZ d’installer un détecteur de fumée dans les endroits suivants : • Lieux où se dégagent des particules de combustion. La combustion d’un matériau produit des particules susceptibles de causer le déclenchement intempestif de votre détecteur de fumée. Il convient d’éviter, entre autres, les endroits mal ventilés : cuisines, garages, bateaux, véhicules de loisir et chaufferies.
OÙ NE PAS INSTALLER LES DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE • Maintenez une distance d’au moins 3 m entre le détecteur de monoxyde de carbone et tout appareil de cuisson (cuisinière, four traditionnel, four à micro-ondes, etc.). • Ce détecteur ne doit pas être installé dans les endroits où la température est inférieure à 4 °C (ou supérieure à 38 °C). • Dans un espace confiné (par exemple, dans un placard ou derrière un rideau).
• dans les 90 minutes avec un taux de CO de 50 ppm. Si le taux de CO est de 30 ppm, l’alarme ne se déclenche pas avant 120 minutes. SYMPTÔMES D’UNE INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Les symptômes suivants sont associés à l’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE et doivent être portés à la connaissance de TOUS les membres du foyer : • Exposition légère : légers maux de tête, nausée, vomissements, fatigue (souvent décrits comme les symptômes de la grippe).
QUE FAIRE EN CAS D’ALARME LIÉE AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT Le déclenchement de votre alarme de détection de CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) à une concentration potentiellement MORTELLE. 1. Gardez votre sang-froid et ouvrez toutes les portes et fenêtres pour aérer davantage. 2. Cessez d’utiliser tous les appareils à combustion et veillez si possible à les arrêter. 3. Si l’alarme de monoxyde de carbone continue de retentir, évacuez les lieux. 4. Appelez les services d’urgence.
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ INCENDIE AVERTISSEMENT Les substances suivantes à des concentrations élevées peuvent perturber le capteur de monoxyde de carbone et compromettre la fiabilité du détecteur ou provoquer de fausses alarmes : peintures, diluants, solvants, adhésifs, laques pour cheveux, certains produits de nettoyage, ammoniaque, acétone, hydrogène, méthane, isobutane, isopropanol, éthylène, benzène, toluène, acétate d’éthyle, produits à base d’alcool, huiles volatiles, vapeurs de silicone, hy
NOTIFICATIONS SUR MOBILE assister durant l’exercice d’incendie et en cas de situation d’urgence. Des études récentes ont montré que toutes les personnes n’entendent pas les alarmes de fumée dans leur sommeil et qu’il incombe aux individus capables d’assister les autres de venir en aide aux personnes susceptibles de ne pas être réveillées par l’alarme ou qui ne pourraient pas évacuer seules la zone de danger. QUE FAIRE EN CAS D’INCENDIE • Sortez immédiatement. • Ne paniquez pas, restez calme.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Nous, Nest Labs Inc. déclarons sous notre responsabilité que ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE et des directives européennes 2006/95/CE et 2004/108/CE. Cet appareil répond aux normes de conformité suivantes : EN 300 328, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 55022, EN 55024, EN62311, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. Nest Labs Inc.
Nest Labs (Europe) Ltd. Garantie limitée Détecteur de fumée et de monoxyde de carbone Nest Protect™ LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET OBLIGATIONS, AINSI QUE LES LIMITES ET EXCLUSIONS APPLICABLES DANS VOTRE CAS ÉTANT DONNÉ LES TERMES ET CONDITIONS DE VENTE EN VIGUEUR AU MOMENT OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ UN PRODUIT NEST. VOS DROITS ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE Cette Garantie limitée vous donne des droits spécifiques.
remplacé, en fonction de la durée la plus longue. La présente Garantie limitée peut être transmise de l’acquéreur d’origine aux propriétaires suivants, mais la Période de garantie ne sera pas prolongée ni élargie dans le cas d’un tel transfert. 2.
INFORMATIONS PRODUIT, DES SERVICES OU DU PRODUIT LUI-MÊME. LES INFORMATIONS PRODUIT FOURNIES PAR LES SERVICES NE SONT PAS DESTINÉES À REMPLACER L’OBTENTION DE CES INFORMATIONS EN DIRECT. 8. MODIFICATIONS ÉVENTUELLES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE Certaines juridictions n’acceptent pas les limites relatives à la durée d’une garantie implicite ni certaines exclusions spécifiques. Certaines limites définies ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.
En Belgique En Belgique, le consommateur bénéficie de la garantie légale mentionnée aux articles 1649bis à 1649octies du Code civil belge, par laquelle le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
