Nest Protect (version filaire 230 V ~ 50 Hz) Détecteur de fumée et de monoxyde de carbone (CO) Guide de l’utilisateur ATTENTION : Veuillez lire scrupuleusement le présent guide et le conserver en lieu sûr.
SOMMAIRE Découvrez votre détecteur Nest Protect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Où l’installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DÉCOUVREZ VOTRE DÉTECTEUR NEST PROTECT Contenu de la boîte : Dominos électriques Nest Protect Support 4 vis de montage Fiche 230 V Nest Protect est conçu pour détecter la fumée et le monoxyde de carbone dans un environnement résidentiel. Ses différents capteurs lui permettent de comprendre ce qui se passe chez vous et un capteur photoélectrique est dédié à la détection des feux couvants à combustion lente. Nest Protect peut être utilisé comme dispositif à station unique ou multiple.
Équipé d’une sirène, le détecteur Nest Protect fait retentir un signal sonore en cas d’urgence. 13,4 cm Les messages communiqués via le haut-parleur de Nest Protect sont prononcés par une voix humaine. L’anneau lumineux change de couleur pour vous avertir. 4,1 cm Appuyez sur le bouton Nest pour mettre sous silence les alarmes et lancer un test.
OÙ L’INSTALLER Conformément à la loi, certains logements doivent être équipés d’un système de détection de fumée. Il est recommandé (voire exigé par la loi dans certains pays) d’installer un détecteur de fumée à chaque étage. Où installer Nest Protect : • À chaque étage. • Dans chaque chambre. • Dans des pièces souvent utilisées et trop éloignées pour permettre d’entendre un signal sonore. • À l’extérieur des pièces inutilisées, comme la chaufferie.
POSITIONNEMENT AU PLAFOND OU AU MUR Il est recommandé d’installer Nest Protect au plafond. Faites une marque à l’endroit où s’inséreront les vis en vous servant de la base comme guide. Le détecteur doit être situé à au moins 30 cm du mur.
POSITIONNEMENT SUR UN PLAFOND INCLINÉ Si votre plafond est incliné, en pente ou de type cathédrale, Nest Protect doit être situé à 90 cm maximum de l’endroit le plus haut.
CONFIGURATION ET INSTALLATION L’installation d’un détecteur de fumée/monoxyde de carbone filaire doit être réalisée par un personne compétente et tous les câbles utilisés pour son installation doivent être conformes aux normes nationales. L’installation doit être réalisée conformément aux normes en vigueur. La connexion permanente au courant secteur du logement doit être réalisée par le biais d’un boîtier de raccordement adapté. 2.
4. Test préalable à l’installation Après avoir configuré tous vos détecteurs Nest Protect, effectuez un test pour vérifier qu’ils sont bien ajoutés à votre compte Nest. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Nest de l’un d’eux et suivez les instructions du test. S’ils ont tous été ajoutés, vous entendrez un message sur chaque détecteur Nest Protect. 6.
7. Brancher les câbles Chaque câble provenant du plafond ou du mur contient trois ou quatre conducteurs de couleurs différentes. La couleur des câbles peut varier en fonction de leur ancienneté.
AVERTISSEMENT Le fait de mélanger des connexions neutres et des connexions sous tension lors de l’interconnexion des détecteurs a pour effet d’endommager tous les détecteurs. Veillez à utiliser dans l’intégralité des locaux les mêmes couleurs pour les câbles sous tension, les câbles neutres et les câbles d’interconnexion, le cas échéant.
8. Installer le support Nest Protect 10. Fixer le détecteur Nest Protect Vissez le support sur le boîtier électrique en vous servant des vis existantes. (Vous pouvez également visser le support directement sur le mur ou sur le plafond à l’aide des vis Nest.) Tout d’abord, insérez les câbles inutiles dans le boîtier électrique et placez le détecteur Nest Protect sur le support en appuyant dessus. Tournez-le légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous entendez un CLIC lorsqu’il est en place.
12. Appuyer pour effectuer un test Après avoir installé tous vos détecteurs Nest Protect, appuyez sur le bouton Nest de l’un d’eux et suivez les instructions du test. Vous devez entendre un message sur chaque détecteur, indiquant qu’ils sont bien reliés les uns aux autres.
CONSIGNES D’UTILISATION ALERTES CONFIGURATION Le détecteur de fumée et de monoxyde de carbone (CO) Nest Protect vous communique des informations au moyen de messages vocaux pré-enregistrés et de différentes couleurs, sans se contenter d’émettre des bips. Il propose deux types d’avertissement vocaux : Avertissement et Alerte d’urgence. • Nest Protect est capable de détecter l’augmentation des niveaux de fumée ou de monoxyde de carbone.
VOUS ENTENDEZ SIGNIFICATION MARCHE À SUIVRE Voyant VERT au-dessus du logo Nest. Nest Protect fonctionne. Le voyant vert indique que l’alimentation C.A. est connectée. Vous éteignez la lumière pour la nuit et le voyant VERT clignote une fois. Nest Protect a testé ses capteurs et piles pour confirmer leur bon fonctionnement. C'est le cycle Nuit Paisible. Témoin lumineux BLANC. Lorsque vous passez dessous, la veilleuse s’allume à votre passage. « L’ALARME A ETE MISE SOUS SILENCE.
AVERTISSEMENT ET ALERTE D’URGENCE AVERTISSEMENTS VOCAUX Nest Protect offre deux types d’avertissements vocaux : Avertissement et Alerte d’urgence. L’avertissement constitue une mise en garde avant une situation potentiellement dangereuse. Nest Protect clignote en jaune et vous indique la pièce où de la fumée ou du monoxyde de carbone ont été détectés. L’alerte d’urgence se déclenche lorsque les émissions de fumée ou de monoxyde de carbone atteignent des seuils dangereux.
INTERCONNEXION SANS FIL Une fois reliés entre eux, vos détecteurs Nest Protect seront synchronisés en cas d’urgence. Autrement dit, lorsqu’un détecteur Nest Protect déclenche une alerte, tous les autres Nest Protect de la maison vous indiquent la pièce dans laquelle la fumée ou le CO ont été détectés.
TESTER LE DÉTECTEUR NEST PROTECT AUTO-TESTS Étant donné que Nest Protect teste ses piles et capteurs en permanence, vous savez qu’il est en bon état de marche. Lorsque vous éteignez les lumières, le soir, le voyant vert qui s’allume brièvement indique que Nest Protect fonctionne parfaitement. S’il est de couleur jaune, Nest Protect a détecté une anomalie que vous devez régler.
ENTRETIEN GÉNÉRAL NETTOYER NEST PROTECT Utilisez un chiffon humide pour nettoyer votre détecteur Nest Protect. Ne le nettoyez pas avec des détergents ou des solvants, et ne vaporisez pas de désodorisants, de laques ou d’autres aérosols à proximité. Ces produits chimiques endommageront votre détecteur de fumée et le rendront inutilisable. Les liquides de nettoyage, vernis, peintures ou types de cuisson peuvent compromettre la fiabilité du détecteur de fumée.
AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement les piles spécifiées par Nest. Le recours à un autre modèle de pile altérera le fonctionnement du détecteur de fumée. L’alarme risque de ne pas fonctionner correctement avec d’autres piles. N’utilisez jamais de piles rechargeables, car elles n’offrent pas nécessairement une charge constante. AVERTISSEMENT Ne retirez jamais les piles d’un détecteur dans le but d’arrêter une alarme indésirable (provoquée par de la fumée de cuisson, etc.).
RÉPARATION Étape 1 : avant d’envoyer votre détecteur Nest Protect en réparation, consultez les informations disponibles sur nest.com/eu/support. Étape 2 : contactez notre équipe d’assistance technique qui vous attribuera un numéro de retour. Étape 3 : envoyez-le à l’adresse suivante Nest Labs (VOTRE NUMÉRO DE RETOUR) Arvato Distribution GmbH – Technology Willi-Bleicher-Str. 36 52353 Düren Germany RECYCLAGE ET MISE AU REBUT Rendez-vous sur nest.com/eu/recycle.
SÉCURITÉ LIMITATIONS DES ALARMES LIMITATIONS DES DÉTECTEURS DE FUMÉE Partout dans le monde, les détecteurs permettent de réduire le nombre de décès liés aux incendies domestiques. Toutefois, pour un fonctionnement optimal, ils doivent être correctement situés, installés et entretenus. Et en cas de départ de feu, la fumée doit pouvoir atteindre les détecteurs. • Certaines personnes ne sont pas réveillées par le bruit des alarmes des détecteurs de fumée.
conditions risquent de le rendre inaudible : 1) si les personnes présentes dans la maison ont consommé de l’alcool ou des substances illicites, 2) si le volume de l’alarme est couvert par de la musique, le son d’un téléviseur, les bruits de la circulation, de la climatisation ou d’autres appareils électroménagers, 3) si les habitants sont malentendants ou entendent mal les fréquences aiguës en raison de leur âge. Des détecteurs de fumée spéciaux doivent être installés pour les personnes malentendantes.
NORMES D’INSTALLATION avions. Ce détecteur de CO est spécialement conçu pour être utilisé dans un cadre résidentiel et risque de ne pas être adapté à un environnement non résidentiel. • Certains individus sont plus sensibles au CO que les autres, notamment les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires, les nouveau-nés, les bébés in utero, les femmes enceintes ou les personnes âgées. L’impact du CO est plus rapide et plus grave sur ces catégories de personnes.
Votre détecteur de fumée/monoxyde de carbone est exclusivement réservé à un usage domestique, comme l’indique le présent guide de l’utilisateur. Il n’est pas adapté à un usage commercial ou industriel. Il est conçu pour détecter la fumée et vous alerter. Il est conçu pour détecter la fumée et le monoxyde de carbone, et vous alerter. Il ne prévient pas et n’éteint pas les incendies.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’INSTALLATION SUR SECTEUR est déconseillé de l’installer dans une chaufferie d’immeuble ou un local d’entretien où sont installés un chauffe-eau ou une chaudière. Afin d’éviter tout phénomène transitoire et/ou alarme provoquant une nuisance, le détecteur doit être éloigné de 5 à 6 m de ces appareils. 26 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE • Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation de puis le disjoncteur ou la boîte à fusibles.
endommagera le détecteur et pourra l’empêcher de fonctionner. • Cet appareil doit être alimenté par un courant permanent de 230 V courant alternatif à ondes sinusoïdales pures de 50 Hz. Vérifiez que le circuit ne peut pas être coupé par un commutateur, un variateur ou un disjoncteur-détecteur de fuites à la terre. Si vous ne reliez pas cet appareil à un circuit électrique permanent, il ne pourra pas fournir de protection constante.
• Dans les endroits où les températures sont régulièrement inférieures à 4 °C ou supérieures à 38 °C, notamment les bâtiments non chauffés, les pièces extérieures, les vérandas, les greniers ou les caves en travaux. • Dans les endroits particulièrement poussiéreux, sales ou gras. N’installez pas de détecteur de fumée directement au-dessus du fourneau ou de la cuisinière. Nettoyez fréquemment la buanderie pour éviter l’accumulation de poussière ou de peluches.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LE MONOXYDE DE CARBONE (CO) QU’EST-CE QUE LE MONOXYDE DE CARBONE ? Invisible, inodore et indécelable, le monoxyde de carbone (CO) est un gaz produit par la combustion incomplète de combustibles ou par leur exposition à une source de chaleur (généralement du feu). Les combustibles concernés sont le bois, le charbon, le charbon de bois, le pétrole, le gaz naturel, l’essence, le kérosène et le propane.
AVERTISSEMENT Ce détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour déceler les émissions de monoxyde de carbone provenant de n’importe quelle source de combustion. Il n’est PAS prévu pour détecter d’autres gaz.
LES CIRCONSTANCES SUIVANTES PEUVENT PROVOQUER UNE ÉMISSION TEMPORAIRE DE CO 1. Déversement ou refoulement excessif des appareils à combustion, provoqué par : I) Des conditions météorologiques comme le sens et/ou la vitesse du vent, y compris les rafales de vent importantes ; air lourd dans les conduits d’évacuation (air froid/ humide avec des périodes prolongées entre les cycles). II) Une différence de pression négative due à l’utilisation de ventilateurs d’extraction.
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ INCENDIE ÉLABORER UN PLAN D’ÉVACUATION INCENDIE ET PROCÉDER À DES EXERCICES Soyez toujours prêt à réagir au cas où votre détecteur de fumée/monoxyde de carbone retentirait viendrait à se déclencher. Mettez au point un plan d’évacuation, parlez-en avec tous les membres du foyer et faites régulièrement des exercices d’évacuation pour vous entraîner.
NOTIFICATIONS MOBILES • Regroupez-vous au point déterminé à l’extérieur du bâtiment. • Une fois dehors, comptez les personnes présentes et appelez les pompiers. • Ne retournez PAS dans le bâtiment, sauf si un pompier vous y a autorisé. AVERTISSEMENT Les notifications Nest Protect sur smartphone et tablette exigent par une connexion Wi-Fi opérationnelle. Elles sont aussi fiables que votre réseau Wi-Fi domestique, mais ne se substituent pas à un service de surveillance d’urgence tiers.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Nest Labs Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive RTTE 1999/5/CE et des directives européennes 2006/95/ CE et 2004/108/CE. Cet appareil répond aux normes de conformité suivantes : EN 300 328, EN 301 489-1, EN 301 48917, EN 55022, EN 55024, EN62311, EN 61000-3-2 et EN61000-3-3. Nest Labs Inc.
Nest Labs (Europe) Ltd Garantie limitée Détecteur de fumée et de monoxyde de carbone Nest Protect™ LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET OBLIGATIONS, AINSI QUE LES LIMITES ET EXCLUSIONS APPLICABLES DANS VOTRE CAS ÉTANT DONNÉ LES TERMES ET CONDITIONS DE VENTE EN VIGUEUR AU MOMENT OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ UN PRODUIT NEST. VOS DROITS ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE Cette Garantie limitée vous donne des droits spécifiques.
vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté (article L. 211-5 du Code de la Consommation). L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (article L. 211-12 du Code de la Consommation).
télécommunication ; ou (e) catastrophes naturelles, y compris la foudre, les inondations, les tornades, les tremblements de terre ou les ouragans. Sont exclus de la présente garantie les consommables, y compris les piles, sauf si le dommage résulte de matériaux défectueux ou d’un défaut de fabrication du Produit ou du logiciel (même s’ils sont emballés ou vendus avec le Produit). Nest Labs recommande de ne faire appel qu’à des fournisseurs de services autorisés pour l’entretien ou la réparation du Produit.
