Installation Guide

Valve installation

Fit the suitable adaptor (1) onto the valve body. Then, screw

the Netatmo Valve onto the adaptor (2) while turning it to ensure

the display faces the right direction. Do not use a wrench.

Installation de la Tête

Vissez l’adaptateur (1) qui convient sur le robinet du radiateur.

Puis vissez la Tête Netatmo sur l’adaptateur (2) en orientant l’écran

dans le sens qui convient. Ne pas utiliser de pince.

Installation des Heizkörperthermostats

Schrauben Sie den Adapter (1) auf den Anschluss des Heizkörpers.

Schrauben Sie dann den Netatmo-Heizkörperthermostat auf den

Adapter (2) und drehen Sie ihn, bis das Display in die richtige

Richtung zeigt. Wervenden Sie keine Zange.

Instalación de la Válvula

Coloca el adaptador adecuado (1) en el cuerpo de la válvula. Enrosca

la Válvula Netatmo en el adaptador (2) mientras la giras para asegurarte

de que la pantalla mire en la dirección correcta. No utilizar alicate.

Installazione Valvola

Posizionare l’adattatore adeguato (1) sul corpo della valvola. Poi,

avvitare la Valvola Netatmo all’adattatore (2) ruotandolo per assicurarsi

che il display sia posizionato nella giusta direzione

. Non utilizzare pinze.

Radiatorkraan installeren

Plaats de geschikte adapter (1) op de kraanbehuizing. Schroef dan

de Netatmo Radiatorkraan op de adapter (2) en draai deze zodat

het display in de juiste richting wijst. Gebruik geen tang.