QUICK START KURZANLEITUNG DEMARRAGE RAPIDE GUIDA INTRODUTTIVA INICIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО NETGEAR Nighthawk M1 4GX Gigabit LTE Mobile Router/Mobiler 4GX-Gigabit-LTE-Router Routeur mobile 4GX Gigabit LTE/Router 4GX Gigabit LTE Mobile Router móvil 4GX LTE Gigabit/Гигабитный мобильный роутер LTE 4GX
English Package Contents • • • • Nighthawk M1 Mobile Router and battery Quick start guide Type-C USB cable AC power adapter 1. Check the SIM card and insert the battery. a. Make sure that power to the mobile router is off. b. Remove the cover on the bottom of the mobile router. Place your thumbs on the arrows on the cover and press down while sliding the cover up. c. Check to see if a micro SIM card was inserted into the SIM card slot. If a micro SIM card was inserted, skip to Step e.
d. Carefully slide the micro SIM card into the slot. e. Align the battery connectors and insert the battery. f. If you purchased a micro SD card, insert the card into the micro SD slot. g. Replace the mobile router cover.
2. Download the NETGEAR Mobile app. Use the NETGEAR Mobile app to change your WiFi network name and password. You can also use it to play and share media, and enable the travel router feature. a. Connect your mobile device to the Internet. b. Download the NETGEAR Mobile app from netgear.com/mobileapps. 3. Power on your mobile router. Press and hold the Power button seconds.
To view the WiFi name and password, press and release the Power button to toggle through Nighthawk M1 router LCD displays.
4. Connect your devices. a. Check to make sure that WiFi is enabled on your computer or mobile device and search for WiFi networks. Refer to the following table or the manual for your WiFi-enabled device for further details on searching for WiFi networks. Windows Click the Internet Access icon, which is usually found on the bottom right side of your screen. Mac Select WiFi > Network. Mobile devices Tap Settings > WiFi. b.
e. To use the router as an internet gateway, connect an Ethernet device to the Nighthawk M1 router Ethernet port. 5. Set up the device. a. Use the NETGEAR Mobile app or visit http://m1login.net or http://192.168.1.1 from a device that is connected to the Nighthawk M1 router. b. Follow the on screen instructions. Advanced Configuration and Features ¾¾ To log in to the Nighthawk M1 router home page: 1. Launch a web browser from a device that is connected to the Nighthawk M1 router. 2.
Upload Media Files to the Nighthawk M1 Router You can upload media files to either a micro SD card or a USB drive connected to the Nighthawk M1 router. Micro SD cards and USB drives are sold separately. To enable media and Ethernet support, you must first select the Charge Only option (Settings > Router Setup > Use USB port for). ¾¾ To upload media files to the Nighthawk M1 router with a computer: 1. Log in to the Nighthawk M1 router home page. 2. Click the MyMedia tab. 3.
LED Status Slow blue blink The Nighthawk M1 router is ready. Fast blue blink The Nighthawk M1 router is transferring data. Slow amber blink The Nighthawk M1 router is not ready.
Power Button Turn on the router. Press and hold the Power button for three seconds. Turn off the router. Press and hold the Power button for five seconds. Wake the router. Press and quickly release the Power button. Switch between screens. Press and quickly release the Power button. Support For additional information, visit netgear.com/support to access the full user manual and to download firmware updates. Compliance For the current EU Declaration of Conformity, visit http://kb.netgear.
• Mobiler Router Nighthawk M1 und Akku • Kurzanleitung • USB-Kabel (Typ C) • Netzteil 1. Überprüfen Sie die SIM-Karte, und setzen Sie den Akku ein. a. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des mobilen Routers ausgeschaltet ist. b. Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite des mobilen Routers. Legen Sie die Daumen auf die Pfeile auf der Abdeckung, und drücken Sie, während Sie die Abdeckung nach oben schieben. c. Prüfen Sie, ob eine Micro-SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz eingesetzt wurde.
d. Setzen Sie die Micro-SIM-Karte vorsichtig in den Steckplatz. e. Richten Sie die Anschlüsse des Akkus aus, und setzen Sie den Akku ein. f. Wenn Sie eine Micro-SIM-Karte erworben haben, setzen Sie die Karte in den Micro-SD-Steckplatz ein. g. Setzen Sie die Abdeckung des mobilen Routers wieder ein.
2. Laden Sie die NETGEAR Mobile App herunter. Verwenden Sie die NETGEAR Mobile App, um Ihren WLAN-Netzwerknamen und das Passwort zu ändern. Sie können die App auch nutzen, um Medien wiederzugeben und zu teilen. Außerdem können Sie die Funktion „Travel Router“ aktivieren. a. Verbinden Sie das mobile Gerät mit dem Internet. b. Laden Sie die NETGEAR Mobile App unter netgear.com/mobileapps herunter. 3. Schalten Sie den mobilen Router ein.
Um den WLAN-Benutzernamen und das Kennwort anzuzeigen, drücken Sie die Power-Taste (Ein-/Ausschalter), und lassen Sie sie wieder los. Sie können nun zwischen den LCD-Displays des Routers Nighthawk M1 wechseln.
4. Schließen Sie Ihre Geräte an. a. Stellen Sie sicher, dass WLAN auf Ihrem Computer oder mobilem Gerät aktiviert ist, und suchen Sie nach WLAN-Netzwerken. Weitere Informationen zur Suche nach WLAN-Netzwerken finden Sie in der folgenden Tabelle oder im Handbuch für Ihr WLAN-fähiges Gerät. Windows Klicken Sie auf das Symbol für Internetzugriff, das sich normalerweise an der unteren rechten Seite des Bildschirms befindet. Mac Wählen Sie WiFi > Network (WLAN > Netzwerk).
e. Um den Router als Internet-Gateway zu verwenden, schließen Sie ein Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss des Routers an. 5. Richten Sie das Gerät ein. a. Verwenden Sie die NETGEAR Mobile App, oder rufen Sie http://m1login.net bzw. http://192.168.1.1 von einem Gerät auf, das mit dem Router Nighthawk M1 verbunden ist. b. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Erweiterte Konfiguration und Funktionen ¾¾ So melden Sie sich auf der Startseite des Routers Nighthawk M1 an: 1.
Hochladen von Mediendateien auf den Router Nighthawk M1 Sie können Mediendateien auf eine Micro-SD-Karte oder auf ein an den Router angeschlossenes USB-Laufwerk hochladen. Micro-SD-Karten und USBLaufwerke sind separat erhältlich. Um die Medien- und Netzwerkunterstützung zu aktivieren, müssen Sie zunächst die Option Charge Only (Nur aufladen) auswählen (Settings (Einstellungen) > Router Setup (RouterKonfiguration) > Use USB port for (USB-Port verwenden für)).
LED-Status Blaue Leuchte blinkt langsam Der Router Nighthawk M1 ist bereit. Blaue Leuchte blinkt schnell Der Router Nighthawk M1 übermittelt Daten. Gelbe Leuchte blinkt langsam Der Router Nighthawk M1 ist nicht bereit.
Ein-/Ausschalter Schalten Sie den Router ein. Halten Sie die Power-Taste (Ein-/Ausschalter) drei Sekunden lang gedrückt. Schalten Sie den Router aus. Halten Sie die Netztaste fünf Sekunden lang gedrückt. Aktivieren Sie den Router. Drücken Sie kurz die Power-Taste (Ein-/Ausschalter). Wechseln Sie zwischen den Bildschirmen. Drücken Sie kurz die Power-Taste (Ein-/Ausschalter). Support Weitere Informationen finden Sie unter netgear.com/support.
Français Contenu de l’emballage • Routeur mobile et batterie Nighthawk M1 • Guide de démarrage rapide • Câble USB de type C • Adaptateur secteur CA 1. Vérifiez la carte SIM et insérez la batterie. a. Assurez-vous que l’alimentation du routeur mobile est coupée. b. Retirez le cache en dessous du routeur mobile. Placez vos pouces sur les flèches situées sur le cache et appuyez tout en faisant glisser le cache vers le haut. c. Vérifiez si une carte micro SIM a été insérée dans le logement de carte SIM.
d. Faites glisser délicatement la carte Micro SIM dans le logement. e. Alignez les connecteurs de la batterie et insérez la batterie. f. Si vous avez acheté une carte micro SD, insérez la carte dans le logement micro SD. g. Remplacez le cache du routeur mobile.
2. Téléchargez l’application mobile NETGEAR. Utilisez l’application mobile NETGEAR pour modifier le nom et le mot de passe de votre réseau WiFi. Vous pouvez également l’utiliser pour lire et partager des contenus multimédias et activer la fonction de routeur de voyage. a. Connectez votre appareil mobile à Internet. b. Téléchargez l’application mobile NETGEAR à partir du site netgear.com/mobileapps. 3. Allumez votre routeur mobile.
Pour afficher le nom et le mot de passe du WiFi, appuyez sur le bouton d’alimentation et relâchez-le pour basculer entre les écrans LCD du routeur Nighthawk M1.
4. Branchez vos appareils. a. Assurez-vous que le WiFi est activé sur votre ordinateur ou l’appareil mobile et recherchez des réseaux WiFi. Consultez le tableau suivant ou le manuel de votre appareil compatible WiFi pour plus de détails sur la recherche de réseaux WiFi. Windows Cliquez sur l'icône Internet Access (Accès Internet), qui se trouve généralement sur le côté inférieur droit de votre écran. Mac Sélectionnez WiFi > Network (WiFi > Réseau).
e. Pour utiliser le routeur comme passerelle Internet, connectez un appareil Ethernet au port Ethernet du routeur Nighthawk M1. 5. Configurez l’appareil. a. Utilisez l’application mobile NETGEAR ou visitez les sites http://m1login.net ou http://192.168.1.1 à partir d’un appareil connecté au routeur Nighthawk M1. b. Suivez les instructions à l’écran. Fonctionnalités et configuration avancées ¾¾ Pour vous connecter à la page d’accueil du routeur Nighthawk M1 : 1.
Chargement des fichiers multimédias vers le routeur Nighthawk M1 Vous pouvez charger des fichiers multimédias vers une carte micro SD ou un lecteur USB connecté au routeur Nighthawk M1. Les cartes micro SD et les lecteurs USB sont vendus séparément. Pour activer la prise en charge multimédia et Ethernet, vous devez d’abord sélectionner l’option Charge Only (Recharge uniquement) (Settings > Router Setup > Use USB port for [Paramètres > Configuration du routeur > Utiliser le port USB pour]).
Etat du voyant Clignotement bleu lent Le routeur Nighthawk M1 est prêt. Clignotement bleu rapide Le routeur Nighthawk M1 transfère des données. Clignotement orange lent Le routeur Nighthawk M1 n'est pas prêt.
Bouton d’alimentation Allumez le routeur. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. éteignez le routeur. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes. Activez le routeur. Appuyez sur le bouton d'alimentation et relâchez-le rapidement. Basculez entre les écrans. Appuyez sur le bouton d'alimentation et relâchez-le rapidement. Assistance Pour plus d’informations, visitez le site netgear.
• Router Nighthawk M1 Mobile e batteria • Guida di avvio rapido • Cavo USB tipo C • Adattatore di alimentazione CA 1. Controllare la scheda SIM e inserire la batteria. a. Assicurarsi che l’alimentazione al router mobile sia spenta. b. Rimuovere il coperchio sulla parte inferiore del router mobile. Posizionare i pollici sulle frecce sul coperchio e premere verso il basso sollevando il coperchio. c. Verificare la presenza di una scheda micro SIM nello slot della scheda SIM.
e. Allineare i connettori della batteria e inserirla. f. Se è stata acquistata una scheda micro SD, inserire la scheda nello slot micro SD. g. Ricollocare il coperchio del router mobile.
2. Scaricare l’app NETGEAR Mobile. Utilizzare l’app NETGEAR Mobile per modificare il nome della rete WiFi e la password. È possibile utilizzarla anche per riprodurre e condividere contenuti multimediali e abilitare la funzione Travel Router. a. Collegare il dispositivo mobile a Internet. b. Scaricare l’app NETGEAR Mobile dal sito Web netgear.com/mobileapps. 3. Accendere il router mobile. Tenere premuto il pulsante di alimentazione secondi.
Per visualizzare il nome e la password WiFi, premere e rilasciare il pulsante di alimentazione per scorrere le schermate LCD del router Nighthawk M1.
4. Collegare i dispositivi. a. Accertarsi che il WiFi sia attivato sul computer o sul dispositivo mobile e cercare le reti WiFi. Fare riferimento alla tabella seguente o al manuale del dispositivo WiFi per ulteriori dettagli sulla ricerca di reti WiFi. Windows Fare clic sull'icona Internet Access (Accesso Internet), che si trova di solito nella parte inferiore destra della schermata. Mac Selezionare WiFi > Network (WiFi > Rete). Dispositivi mobili Toccare Settings > WiFi (Impostazioni > WiFi). b.
e. Per utilizzare il router come gateway Internet, collegare un dispositivo Ethernet alla porta Ethernet del router Nighthawk M1. 5. Configurare il dispositivo. a. Utilizzare l’app NETGEAR Mobile o visitare il sito Web http://m1login.net o http://192.168.1.1 da un dispositivo connesso al router Nighthawk M1. b. Seguire le istruzioni visualizzate. Configurazione avanzata e funzioni ¾¾ Per accedere alla pagina principale del router Nighthawk M1: 1.
Caricare i file multimediali nel router Nighthawk M1 È possibile caricare i file multimediali in una scheda micro SD o su un’unità USB connessa al router Nighthawk M1. Le schede micro SD e le unità USB sono vendute separatamente. Per attivare il supporto dei file multimediali ed Ethernet, deve prima essere selezionata l’opzione Charge Only (Carica soltanto) (Settings > Router Setup > Use USB port for (Impostazioni > Configurazione router > Usa porta USB per).
Stato LED Blu lampeggiante lento Il router Nighthawk M1 è pronto. Blu lampeggiante veloce Il router Nighthawk M1 sta trasferendo dati. Giallo lampeggiante lento Il router Nighthawk M1 non è pronto.
Pulsante di alimentazione Accendere il router. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per tre secondi. Spegnere il router. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per cinque secondi. Riattivare il router. Premere e rilasciare rapidamente il pulsante di alimentazione. Spostarsi tra le schermate. Premere e rilasciare rapidamente il pulsante di alimentazione. Supporto Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito Web all’indirizzo netgear.
Español Contenido de la caja • • • • Batería y router móvil M1 Nighthawk Guía de inicio rápido Cable USB de tipo C Adaptador de alimentación de CA 1. Compruebe la tarjeta SIM e inserte la batería. a. Asegúrese de que el router móvil está apagado. b. Retire la cubierta en la parte inferior del router móvil. Coloque los pulgares en las flechas de la cubierta y presione hacia abajo mientras desliza la cubierta hacia arriba. c. Compruebe si hay insertada una tarjeta micro SIM en la ranura para tarjetas SIM.
e. Alinee los contactos de la batería e introdúzcala. f. Si ha adquirido una tarjeta micro SD, introduzca la tarjeta en la ranura para tarjetas micro SD. g. Vuelva a colocar la cubierta del router móvil.
2. Descargue la aplicación NETGEAR Mobile. Utilice la aplicación NETGEAR Mobile para cambiar su contraseña y nombre de red WiFi. También puede utilizarla para reproducir y compartir contenido multimedia, así como activar la función de router de viaje. a. Conecte su dispositivo móvil a Internet. b. Descargue la aplicación NETGEAR Mobile desde netgear.com/mobileapps. 3. Encienda el router móvil. Mantenga pulsado el botón de encendido durante tres segundos.
Para ver la contraseña y el nombre de la red WiFi, pulse y suelte el botón de encendido para navegar por las pantallas del router M1 Nighthawk.
4. Conecte los dispositivos. a. Asegúrese de que la función WiFi está activada en el equipo o dispositivo móvil y busque redes inalámbricas. Consulte la siguiente tabla o el manual de su dispositivo con WiFi para obtener más información sobre la búsqueda de redes inalámbricas. Windows Haga clic en el icono Internet Access (Acceso a Internet), ubicado en la parte inferior derecha de la pantalla. MAC Seleccione WiFi > Network (WiFi > Redes).
e. Para utilizar el router como una puerta de enlace de Internet, conecte un dispositivo Ethernet al puerto Ethernet del router M1 Nighthawk. 5. Configure el dispositivo. a. Utilice la aplicación NETGEAR Mobile o visite http://m1login.net o http://192.168.1.1 desde un dispositivo conectado al router M1 Nighthawk. b. Siga las instrucciones en pantalla. Configuración y funciones avanzadas ¾¾ Para iniciar sesión en la página de inicio del router M1 Nighthawk: 1.
Carga de archivos multimedia en el router M1 Nighthawk Puede cargar archivos multimedia en una tarjeta micro SD o en una unidad USB conectada al router M1 Nighthawk. Las tarjetas micro SD y las unidades USB se venden por separado. Para habilitar la compatibilidad de Ethernet y los soportes, primero debe seleccionar la opción Charge Only (Solo carga) (Settings > Router Setup > Use USB port for [Configuración > Configuración del router > Uso del puerto USB]).
Estado del indicador Parpadeo lento en azul El router M1 Nighthawk está listo. Parpadeo rápido en azul El router M1 Nighthawk está transfiriendo datos. Parpadeo lento en ámbar El router M1 Nighthawk no está listo.
Botón de encendido Encender el router Mantenga pulsado el botón de encendido durante tres segundos. Apagar el router Mantenga pulsado el botón de encendido durante cinco segundos. Activar el router Pulse y suelte rápidamente el botón de encendido. Cambiar entre pantallas Pulse y suelte rápidamente el botón de encendido. Soporte técnico Para obtener más información, visite netgear.com/support para acceder al manual de usuario completo y para descargar las actualizaciones de firmware.
• • • • Мобильный роутер Nighthawk M1 и батарея Краткое руководство по началу работы USB-кабель с разъемами типа C Адаптер питания сети переменного тока 1. Проверьте карту микро-SIM и вставьте батарею. a. Убедитесь в том, что питание мобильного роутера выключено. б. Большими пальцами надавите на стрелки на крышке и сдвиньте ее вверх. Снимите крышку, расположенную на нижней стороне мобильного роутера. в. Проверьте, вставлена ли карта микро-SIM в предназначенный для нее разъем.
д. Совместите контакты батареи с соответствующими контактами в устройстве и вставьте батарею в устройство. е. Если вы приобрели карту микро-SD, вставьте ее в предназначенный для нее разъем. ж. Установите крышку мобильного роутера на место.
2. Загрузите приложение NETGEAR Mobile. С помощью приложения NETGEAR Mobile вы можете изменить имя и пароль сети WiFi. Кроме того, в приложении можно воспроизводить мультимедийный контент и предоставлять к нему общий доступ, а также включать функцию мобильного роутера. a. Подключите мобильное устройство к Интернету. б. Загрузите приложение NETGEAR Mobile по ссылке: netgear.com/mobileapps 3. Включите питание мобильного роутера. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение трех секунд.
Чтобы посмотреть имя и пароль сети WiFi, перейдите на другой экран на дисплее роутера Nighthawk M1, для чего нажмите и отпустите кнопку питания.
4. Подключите устройства. a. Убедитесь в том, что функция WiFi на компьютере или мобильном устройстве включена, и выполните поиск сетей WiFi. Для получения дополнительной информации о поиске сетей WiFi см. приведенную ниже таблицу или руководство для вашего устройства с поддержкой WiFi. Windows Нажмите значок Доступ к Интернету, который обычно находится в правой нижней части экрана. Mac Выберите WiFi > Сеть. Мобильные устройства Коснитесь Settings > WiFi (Настройки > WiFi). б.
д. Для использования роутера в качестве интернет-шлюза подключите Ethernet-устройство к порту Ethernet роутера Nighthawk M1. 5. Выполните настройку устройства. a. Воспользуйтесь приложением NETGEAR Mobile или перейдите по ссылке http://m1login.net или http://192.168.1.1 с устройства, подключенного к роутеру Nighthawk M1. б. Следуйте инструкциям на экране. Дополнительные настройки и функции ¾¾ Для входа на главную страницу роутера Nighthawk M1 выполните следующие действия: 1.
Передача файлов мультимедиа в роутер Nighthawk M1 Переносить медиафайлы можно на карту micro-SD или USBнакопитель, подключенный к роутеру Nighthawk M1. Карты памяти микро-SD и USB-накопители продаются отдельно. Чтобы включить поддержку мультимедиа и Ethernet, необходимо сначала выбрать параметр Charge Only (Только зарядка), последовательно выбрав Settings > Router Setup > Use USB port for (Настройки > Настройка роутера > Использовать USB-порт для).
Состояние индикаторов Мигает синим цветом с небольшой частотой Мигает синим цветом с большой частотой Мигает желтым цветом с небольшой частотой Роутер Nighthawk M1 готов к работе. Роутер Nighthawk M1 выполняет передачу данных. Роутер Nighthawk M1 не готов к работе.
Кнопка питания Включение роутера Выключение роутера Вывод роутера из режима ожидания Переключение между экранами Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение трех секунд. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение пяти секунд. Нажмите и быстро отпустите кнопку питания. Нажмите и быстро отпустите кнопку питания. Поддержка Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке netgear.
© NETGEAR, Inc., NETGEAR and the NETGEAR Logo are trademarks of NETGEAR, Inc. Any non‑NETGEAR trademarks are used for reference purposes only. NETGEAR, Inc., 350 E. Plumeria Drive, San Jose, CA, 95134 USA.
