Instructions

Montage- und Kurzbetriebsanleitung für
Druckluftvibratoren der Serien NCB, NCR und NCT
S i c h e r h e i t
Stellen Sie sicher, daß während der
Montage oder bei sonstigen Arbeiten
am Vibrator und an den Zuleitungen,
die Druckluft abgestellt ist. Vor Inbe-
triebnahme müssen Schlauchleitun-
gen fest verbunden sein.
Ein unter Druck stehender, sich lösender
Schlauch, kann Verletzungen verursachen.
Beachten Sie die beiliegenden Zeichnungen.
Änderungen am Gerät können die
Eigenschaften des Vibrators verän-
dern bzw. das Gerät zerstören und
führen zum Erlöschen aller Ansprüche.
Überprüfen Sie nach 1 h und danach regelmäßig
(i.d.R. monatlich) die Befestigungsschrauben.
Vibrationen können ein Lösen der Schraubver-
bindungen und Geräte verursachen. Schäden
an Personen und Material können die Folge sein.
A l l g e m e i n e H i n w e i s e
Die Vibratoren der Serien NCB, NCR und
NCT entsprechen der EG-Maschinenrichtlinie
2006/42/EG. Insbesondere sind die Normen
DIN EN ISO 12100 Teil 1 und 2 beachtet.
Diese Vibratoren erzeugen ungerichtete
Schwingungen.
Sie werden zur Bunkerentleerung, als Antriebe
für Rutschen, Siebe und Vibrationstische ein-
gesetzt. Allgemein zum Lösen, Fördern, Ver-
dichten und Trennen von Schüttgütern und zur
Minderung von Reibung.
Bei Beachtung der Betriebsvorschriften des
Betreibers können sie für die Herstellung von
Lebensmitteln, sowie in Naßbereichen einge-
setzt werden.
Die Vibratoren können im Freien eingesetzt werden.
Die Frequenz und die davon abhängige Zentri-
fugalkraft werden durch den Betriebsdruck be-
stimmt.
Antriebsmittel: Saubere, gefilterte (Filter < 5µm)
Druckluft oder Stickstoff, von 2 bis 6 bar.
Nicht gefilterte Luft führt zum Ausfall der
Vibratoren.
Alle Vibratoren können ölfrei betrieben
werden, ein Nebelöler verlängert die
Lebensdauer von NCB und NCR.
Maximaler Betriebsdruck: 6 bar.
Lärmpegel: Je nach Typ (mit Schalldämpfer)
und 6 bar Luftdruck bei 75 bis 85 dB(A), bei nied-
rigerem Luftdruck darunter. Der Betrieb ohne
Schalldämpfer ist zu vermeiden, um die Umge-
bung nicht mit hohen Lärmwerten zu belasten.
M o n t a g e
Die Montage erfolgt mit zwei Befesti-
gungsschrauben auf einer sauberen
und planen Oberfläche (Schrauben-
größe und Anzugsmomente siehe
Tabelle).
Montieren Sie selbsthemmende Schraubensi-
cherungsscheiben (keine Federringe).
Verwenden Sie gegen Lösen selbstsichernde
Muttern oder z.B. Loctite 270.
Besonders empfohlen wird ein Versteifungs-
profil (U-Stahl) als Unterbau zu verwenden.
Dieses Versteifungsprofil ist an das Objekt
anzuschweißen. Damit kann die Vibrations-
energie optimal übertragen werden.
Der Lufteingang hat eine kleinere
Öffnung als der Luftausgang.
Beide sind frontseitig durch Pfeile
gekennzeichnet.
Zuleitung: Der Luftwiderstand nimmt mit der
Schlauchlänge zu. Die in der Tabelle angege-
benen Nennweiten gelten für Schlauchlängen
bis 3 m. Längere Zuleitungen benötigen größe-
re Querschnitte.
Ableitung: Wird die austretende Luft abgeführt
und soll der Vibrator die volle Leistung erzielen,
muß der Abgangsschlauch eine größere
Nennweite haben als der Zuleitungsschlauch.
Im Freien darf kein Regenwasser oder eine an-
dere Flüssigkeit in das Gehäuse laufen. Besteht
die Gefahr, daß z.B. Regenwasser durch den
Luftausgang in das Gehäuse läuft, ist die Abluft
durch einen nach unten gebogenen Schlauch
abzuführen.
Die Druckluftzuführung ist sicher zu befestigen.
Die Verwechslung von Luftein- und Luft-
ausgang bedeutet Leistungsverlust.