Montage- und Betriebsanleitung für Netter Elektro-Außenvibratoren Originalbetriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist gültig für: Serie NEA Serie NEG Sept. 2017 BA Nr.
Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE HINWEISE 3 2 SICHERHEIT 6 3 TECHNISCHE DATEN 7 4 AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE 9 5 TRANSPORT UND LAGERUNG 10 6 MONTAGE 11 6.1 Befestigung des Vibrators 11 6.2 Elektrischer Anschluss 12 7 INBETRIEBNAHME 15 8 UNWUCHTVERSTELLUNG 16 9 STÖRUNGSBESEITIGUNG 20 10 WARTUNG / INSTANDHALTUNG 21 11 ERSATZTEILE 25 12 ZUBEHÖR 26 13 ENTSORGUNG 27 14 ANLAGEN 27 Lieferumfang Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte dem Lieferschein.
1 Allgemeine Hinweise Informationen zur Betriebsanleitung Haftungsbeschränkung Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, den Betrieb und die Wartung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Hinweis- und Gefahrensymbole verwendet. GEFAHR verweist auf eine mögliche Gefahr, die den Tod oder Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird. WARNUNG verweist auf eine mögliche Gefahr, die Körperverletzung und/oder Materialschäden zur Folge haben kann, wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird.
Informationen zu den NEA und NEG Netter Elektro-Außenvibratoren der Serien NEA und NEG entsprechen der EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Insbesondere sind die Normen DIN EN ISO 12100, DIN EN 60529, DIN EN 60034-1 beachtet.
2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung: Die Vibratoren sind zum Einbau in Maschinen entsprechend der Gerätegruppe und -kategorie bestimmt. Diese Maschinen nutzen Vibrationen zum Sieben, Lösen, Fördern, Verdichten und Trennen von Schüttgütern. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Qualifikation des Fachpersonals: Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Störungsbeseitigung der Vibratoren ist nur durch autorisiertes, qualifiziertes Fachpersonal auszuführen.
3 Technische Daten Zulässige Betriebsbedingungen Nennspannung, Nennfrequenz: Die Netzspannung und die Netzfrequenz müssen mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung und der Nennfrequenz übereinstimmen. Serie NEA und NEG: Spannung und Frequenz gemäß Angaben auf dem Typenschild. Stromversorgung mit: • Festspannung und –frequenz oder • Frequenzumrichter Der Betrieb von Drehstromvibratoren der Serie NEG mit Frequenzumrichtern ermöglicht Drehzahlen > Nennfrequenz.
Die technischen Daten Ihres Elektro-Außenvibrators entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Typenschild für Baugrößen 50 und 60 Typenbezeichnung Drehzahl Nennspannung Stromstärke Phasen Seriennummer Einschaltdauer Fliehkraft Nennfrequenz Leistung Isolationsklasse Baujahr / Schutzart Typenschild ab Baugröße 100 Temperaturklasse T (D) Einschaltdauer Fliehkraft Drehzahl / Nennfrequenz Eingangsleistung Ausgangsleistung Isolationsklasse / Schutzart Max.
4 Aufbau und Wirkungsweise • Die Motorwelle wird aus legiertem Vergütungsstahl hergestellt. • Die Speziallager sind überdimensioniert und für starke Belastungen und hohe Drehzahlen ausgelegt. • Für Drehzahlregelung mit Frequenzumrichtern sind alle Geräte bestens geeignet. • Die Gehäuse der Baugrößen 50 bis 140 und 160 sind aus einer Aluminiumlegierung hergestellt. • Die Gehäuse der Baugrößen 150 und 170 bis 210 bestehen aus hochfestem Sphäroguss.
5 Transport und Lagerung WICHTIG Kontrollieren Sie die Verpackung auf eventuelle Transportschäden. Bei Schäden an der Verpackung prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle Schäden. Informieren Sie bei Schäden den Spediteur. Die Geräte werden montagefertig verpackt. Das Typenschild befindet sich auf dem Vibrator. Der Vibrator wird mit einer Unwuchteinstellung von 100 % geliefert, falls nicht anders vereinbart.
6 Montage WICHTIG WICHTIG Die Befestigung der Vibratoren ist nur durch autorisiertes, qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Das Fachpersonal hat ausschließlich mit für den Anwendungsfall geeignetem Werkzeug zu arbeiten. Beachten Sie bei der Montage unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 2 und die Unfallverhütungsvorschriften! Die Installation der Anlage muss nach den örtlichen, bekannten Vorschriften (z. B. VDE-Vorschriften) ausgeführt werden. 6.
Verwenden Sie für kritische Einbausituationen eine zusätzliche Sicherung mit Stahlseil z. B. NSE. GEFAHR Stellen Sie mit den Drahtseilklemmen das Sicherungsseil auf die kürzeste mögliche Seillänge ein. Das Sicherungsseil muss immer gespannt sein! 6.2 Elektrischer Anschluss WICHTIG WICHTIG Der elektrische Anschluss der Vibratoren ist nur durch autorisiertes, qualifiziertes Fachpersonal auszuführen.
Anschlussbeispiel NEA Kondensator im Kabel Kabel mit Kondensatorkasten Jedem Vibrator ist ein geeigneter Überlastschutz vorzuschalten. Bei paarweisem Betrieb müssen die Motorschutzschalter miteinander verriegelt werden, damit bei einem Ausfall eines Motors die WICHTIG Stromversorgung von beiden Motoren gleichzeitig unterbrochen wird, um keine unkontrollierten Schwingungen entstehen zu lassen, die zu Schäden an der Anlage führen können.
GEFAHR GEFAHR Thermischer Überlastungsschutz: Serienmäßig ab Gehäusegröße 170 mit Kaltleiter PTC 130 °C. Bei kleineren Geräten auf Wunsch in Erstausrüstung lieferbar. Wird der Vibrator in Bereichen mit explosionsfähigem Staub (Zone 22) betrieben, ist es zwingend vorgeschrieben, den Kaltleiter anzuschließen. Diese Vorschrift entfällt für Geräte ohne Kaltleiter. Für den Anschluss der Vibratoren sind ausschließlich geeignete, flexible Einspeisekabel zu verwenden.
7 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme der Vibratoren sind die Bestimmungen und Vorschriften der örtlichen Verbände für Elektrotechnik (z. B. VDE) und die bekannten Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Die Vibratoren sind immer mit einem Hauptschalter ein- und auszuschalten. WICHTIG Bei Betrieb der Elektro-Außenvibratoren mit einem Frequenzumrichter ist die Einhaltung der EMV-Richtlinie sicherzustellen.
8 Unwuchtverstellung Bei allen Vibratoren der Serie NEA und NEG besteht die Möglichkeit der Unwuchtverstellung. Wurden Ihrerseits keine besonderen Angaben gemacht, erfolgte die Auslieferung WICHTIG der Geräte mit Standardeinstellung (100 %). Durch eine Unwuchtverstellung können Sie direkten Einfluss auf Schwingbreite, Fliehkraft und Stromaufnahme nehmen.
Unwuchtscheiben (Lamellen) Typ XL Anzahl der Unwuchtscheiben je Seite Die Fliehkraft ist mit den Lamellenscheiben Typ XL in folgenden Stufen einstellbar: 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 100 93 87 80 73 67 60 53 47 40 33 27 20 13 7 100 92 85 77 69 62 54 46 38 31 23 15 8 Fliehkraft in % 100 91 82 73 64 55 45 36 27 18 9 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100 89 78 67 56 44 33 22 11 100 88 75 63 50 38 25 13 100 86 71 57 43 29 14 100 83 67 50 33 17 100 80 60 40 20 100 75 50 25 30 26 22 20 18 16 14 1
Unwuchtscheiben (Lamellen) Typ XLs Die Unwuchteinstellung erfolgt gemäß einer Skalenscheibe oder dem Beiblatt im Klemmkasten des Geräts. Durch Verdrehen der äußeren, einstellbaren Unwuchtscheibe(n) auf eine andere Position verändert sich der Prozentwert der Fliehkraft gemäß der untenstehenden Abbildung. Die Rasterstellung ist durch Positionsstifte vorgegeben. Einstellungen: Beispiel: Der NEG 50120 / 50 Hz hat insgesamt 6 Unwuchtscheiben (3 Stück je Seite: 2 fest, 1 einstellbar).
Unwuchtscheiben Typ XS Die Unwuchteinstellung der Unwuchtscheiben Typ XS erfolgt über die Skala auf der festen Unwucht. Durch Drehen der äußeren Unwuchtscheiben und Justierung an den Teilstrichen wird die Fliehkraft stufenlos eingestellt. Nach dem Einstellen der Unwuchten sind die Muttern bzw. Schrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festzuziehen.
9 Störungsbeseitigung WICHTIG Die Störungsbeseitigung ist nur durch autorisiertes, qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Das Fachpersonal hat ausschließlich mit isoliertem und für den Anwendungsfall geeignetem Werkzeug zu arbeiten. Störung mögliche Ursachen Vibrator läuft Phasenunterbrechung nicht an oder mit geringer Netzspannung zu niedrig Drehzahl Fehlersuche Abhilfe Sicherung und Anschlusskabel überprüfen Sicherung bzw.
10 Wartung / Instandhaltung Bei Arbeiten an den Vibratoren sind dieser sicher vom elektrischen Netz zu trennen. Dabei ist wie folgt vorzugehen: 1. 2. GERÄT 3. VOM NETZ 4. TRENNEN 5. Vibrator abschalten. Gegen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit feststellen. Erden und kurzschließen. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
Lebensdauer der Kugel- bzw. Rollenlager Schmierung Vibratoren bis zur Gehäusegröße 120 haben Kugellager. Diese sind auf deren Lebensdauer geschmiert (Dauerschmierung). Beim Betrieb in explosionsfähiger Staubatmosphäre muss der Betreiber regelmäßig den Zustand der Lager und die Betriebsdauer der Vibratoren kontrollieren. Ab Gehäusegröße 130 sind Rollenlager montiert, diese sind mit dem Fett KLUEBER Staburags NBU 8 EP geschmiert.
Fettmenge bei Schmierung und Austausch der Lager und Lagerstandzeit Typ Fettmenge [g] Lagerstandzeit Lagerstandzeit 50 Hz [h] 60 Hz [h] > 100.000 > 100.000 92.118 22.745 8.087 2.236 > 100.000 5.044 18.075 18.075 3.363 2.572 4.003 3.588 4.148 4.219 7.509 6.
Vorgehensweise bei Schmierung und Austausch der Lager: 1. Vibrator abschalten, gegen Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit feststellen. 2. Inbusschrauben (29) lösen und Unwuchtabdeckungen (27) entfernen. 3. Unwuchten demontieren: Unwuchten Typ XL und Typ XLs (15): Eine lange Schraube mit gleichem Gewinde in eine Gewindebohrung für die Befestigungsschrauben (29) der Unwuchtabdeckung drehen. Zwischen Unwuchtscheiben und dieser Schraube ein Montiereisen halten.
11 Ersatzteile Wenn Sie Teile bestellen, machen Sie bitte folgende Angaben: 1. Typ des Gerätes 2. Beschreibung und Position des Ersatzteiles 3.
12 Zubehör Folgendes Zubehör ist für Elektro-Außenvibratoren der Serien NEA und NEG lieferbar: Beschreibung Bemerkung Ausgleichsscheiben Kompensation für entnommene Unwuchtscheiben CC-Unwuchten Je nach Drehrichtung können zwei unterschiedliche Arbeitsmomente erzielt werden.
13 Entsorgung Die Teile und das Verpackungsmaterial sind je nach Material umweltgerecht zu entsorgen.
