Instructions de service pour Vibrateurs électriques externes Netter Séries NEA/NEG/NEG S/NES Ces instructions de service concernent : Série NEA Série NEG Série NEG S Série NES Sept.
Sommaire 1 Remarques générales 3 2 Sécurité 6 3 Caractéristiques techniques 11 4 Conception et mode de fonctionnement 13 5 Transport et stockage 14 6 Montage 15 7 Mise en service et exploitation 19 8 Entretien et maintenance 26 9 Élimination des défaillances 31 10 Pièces de rechange et accessoires 33 11 Mise au rebut 35 Contenu de la livraison Le contenu de la livraison est consigné dans le bordereau de livraison.
Remarques générales 1 Remarques générales Utilisation et conservation Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de monter les NEA/NEG. Ces instructions constituent le fondement de toutes vos actions en rapport avec l’utilisation des NEA/NEG et peuvent être utilisées à des fins de formation. Ensuite, conservez ces instructions sur le lieu d’utilisation des NEA/NEG.
Remarques générales Tous les vibrateurs électriques externes des séries NEA, NEG, NEG S et NES qui sont désignés par le symbole « Ex » sur la plaque signalétique, correspondent à la Directive ATEX 2014/34 UE, groupe d’appareils II. NEA/NEG des tailles de corps 50 et 60 peuvent être utilisés dans les zones explosibles des catégories 3D dans la zone 22. NEA/NEG à partir de la taille de corps 100 peuvent être utilisés dans les zones explosibles des catégories 2D dans les zones 21 et 22.
Remarques générales Remarques IMPORTANT indique des activités, des méthodes et des remarques qui ne sont pas importantes du point de vue de la sécurité, par exemple : informations et conseils utiles. Mise au rebut écocompatible attire l’attention sur la nécessité d’une mise au rebut respectueuse de l’environnement. Protection contre les explosions attire l’attention sur des informations concernant la protection contre les explosions.
Sécurité 2 Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Les NEA/NEG sont prévus à générer des vibrations circulaires. Les domaines d’application des NEA/NEG sont les suivants : décolmater, transporter, trier, compacter et séparer des matières en vrac, diminuer les frottements, vider de silos, entraîner les convoyeurs, les tamis et les tables vibrantes.
Sécurité Haute tension DANGER Danger de décharge électrique par haute tension Une décharge électrique cause des blessures extrêmement graves ou même la mort. ➢ Respectez la classe de protection admissible et la mise à la terre de protection. Les NEA/NEG ne doivent fonctionner qu’avec un branchement du conducteur de protection conforme aux consignes. ➢ Réalisez tous travaux uniquement avec un outillage isolé approprié à son utilisation.
Sécurité Formation d’étincelles AVERTISSEMENT Formation d’étincelles Si le corps en aluminium subit un choc à grande vitesse des pièces en acier corrodé, la formation d’étincelles et par là une explosion peuvent en résulter. ➢ La position de montage soigneusement sélectionnée doit garantir qu’aucun coup externe ne pourra être porté sur les NEA/NEG. ➢ Fixez solidement les NEA/NEG. ➢ Vérifiez la fixation régulièrement (en général une fois par mois).
Sécurité Surfaces brûlantes AVERTISSEMENT Surfaces brûlantes Si les conditions d’utilisation admissibles et les instructions de maintenance ne sont pas respectées ou si le vibrateur n’est pas approprié pour l’application, la surface des NEA/NEG peut chauffer fortement. Dans des zones explosibles, les NEA/NEG peuvent causer l’inflammation d’une atmosphère explosible du fait des surfaces brûlantes. ➢ Respectez tous les conditions d’utilisation admissibles.
Sécurité Chutes de pièces AVERTISSEMENT Chutes de pièces Les NEA/NEG, tout comme les éléments de la construction peuvent se détacher sous l’effet de la vibration. Dans leur chute, ces pièces peuvent causer des blessures graves. ➢ Pour la fixation des NEA/NEG, utilisez uniquement des vis de fixation et des rondelles d’arrêt appropriées. NetterVibration recommande d’utiliser des kits de fixation NBS.
Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Conditions d’utilisation admissibles Tension nominale, fréquence nominale La tension et la fréquence du réseau doivent coïncider avec la tension et la fréquence nominales figurant sur la plaque signalétique.
Caractéristiques techniques Plaque signalétique pour les tailles de corps 50 et 60 Plaque signalétique à partir de la taille de corps 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Désignation de type Vitesse Tension nominale Ampérage Phases Numéro de série Année de fabrication / Indice de prot.
Conception et mode de fonctionnement 4 Conception et mode de fonctionnement Conception Mode de fonctionnement Exemple : NEG 501140 Exemple : NEG 50120 No Élément Description 1 Corps Contient et protège les composants du NEA/NEG. 2 Capots de masselottes Empêchent d’accéder aux masselottes.
Transport et stockage 5 Transport et stockage Veuillez respecter les consignes de sécurité du chapitre Sécurité, à partir de la page 6. Les poids et les dimensions sont désignés dans le prospectus des NEA/NEG. Conditions de transport Lors du transport des NEA/NEG, il importe de veiller à ce que les NEA/NEG ne soient pas exposé à des chocs ou des vibrations trop important(e)s susceptibles d’endommager les paliers.
Montage 6 Montage Veuillez respecter les consignes de sécurité du chapitre Sécurité, à partir de la page 6. Les poids et les dimensions sont désignés dans le prospectus des NEA/NEG. Fixation des NEA/NEG Important : Sur NEA/NEG des tailles de corps 101 à 120, la boîte à bornes est intégrée dans le pied du corps. Ces vibrateurs doivent être branchés électriquement avant d’être fixés. Les NEA/NEG peuvent fonctionner dans n’importe quelle position. 1.
Montage Branchement électrique 16 Pour raccorder les NEA/NEG électriquement, les exigences et les conditions suivantes doivent être remplies : • Les conditions d’utilisation admissibles consignées au chapitre Caractéristiques techniques, page 11 doivent être respectées. • Comme protection contre les surcharges, un disjoncteur moteur approprié (1) doit être monté en amont de chaque vibrateur.
Montage • • Exemples de raccordement NEG Tous les câbles électriques doivent être posés avec soin et doivent être protégées des températures élevées, des lubrifiants et des arêtes vives. Ce faisant, il convient de veiller que les câbles ne puissent subir aucune abrasion provoquée par des éléments en vibration. À intervalles réguliers (en règle générale tous les six mois), il est nécessaire de vérifier que les câbles électriques et les fiches sont en parfait état.
Montage Schémas de branchement Série NEG / Courant triphasé Exemple de raccordement NEA Tension basse Tension élevée 1: Borne de terre pour conducteur de protection 2: Branchement thermistor (selon le type de NEG) 1: Borne de terre pour conducteur de protection 2: Branchement thermistor (selon le type de NEG) Raccordez les NEA conformément aux indications de la plaque signalétique.
Mise en service et exploitation 7 Mise en service et exploitation Veuillez respecter les consignes de sécurité du chapitre Sécurité, à partir de la page 6. Conditions d’utilisation admissibles Les conditions d’utilisation admissibles sont consignées au chapitre Caractéristiques techniques, page 11. Consignes • • • • • • • Lors de la mise en service des NEA/NEG, il est nécessaire de tenir compte des dispositions et prescriptions des associations locales d’électrotechnique (par ex.
Mise en service et exploitation Actions Avant toute mise en service, veuillez effectuer les actions suivantes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vérifiez que les NEA/NEG ont été correctement montés et qu’ils se trouvent en parfait état. Vérifiez que les NEA/NEG ont été correctement branchés électriquement et ont été correctement mis à la terre. Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés et qu’ils ont été posés conformément aux consignes et aux normes connues.
Mise en service et exploitation Mode opératoire : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nombre de masselottes Mettez le NEA/NEG hors circuit avec un interrupteur principal, empêchez toute remise en circuit et vérifiez l’absence de tension. Enlevez les deux capots de masselottes. Desserrez les écrous ou les vis de sécurité. Donnez aux masselottes le réglage souhaité selon les explications suivantes envers les différents disques de masselottes. Ce faisant, veillez à régler les masselottes symétriquement.
Mise en service et exploitation Type : NEG 22 Masselottes Type Type : Nombre NEG 50 Hz 60 Hz Masselottes Type Nombre 50 Hz 60 Hz 2530 XLs 6 6 162110 XS 4 4 2570 XLs 16 10 162550 XS 4 4 25210 XS 4 4 163030 XS 4 4 25420 XS 4 4 163820 XS 4 4 25540 XS 4 4 164700 XS 4 4 25700 XS 4 4 165190 XS 4 4 25930 XS 4 4 166270 XS 4 4 251410 XS 4 4 166670 XS 4 4 251800 XS 4 4 167890 XS 4 4 252060 XS 4 4 168500 XS 4 4 252370 XS 4 4
Mise en service et exploitation Disques de masselottes Type XL Avec les disques de masselottes (lamelles) de type XL, la force centrifuge est réglable progressivement d’après le tableau ci-dessous : 1 : Nombre de disques de masselottes de chaque côté 2 : Nombre standard de lamelles par vibrateur 3 : Force centrifuge en % Il existe deux possibilités de réglage des masselottes : 1. 2. Le réglage des masselottes (réglage de précision) se fait en enlevant un disque par côté.
Mise en service et exploitation Disques de masselottes Type XLs Réglage Il est possible de régler progressivement la force centrifuge avec les disques de masselottes (lamelles) de type XLs. Le réglage des masselottes intervient par l’intermédiaire du disque gradué ou de la feuille jointe à l’intérieur de la boîte à bornes des NEA/NEG.
Mise en service et exploitation Exemple : Le NEG 50120 / 50 Hz est doté de 6 disques de masselottes (3 de chaque côté : 2 disques fixes, 1 disque réglable). Pour obtenir une force centrifuge de 88 %, il faut tourner les disques réglables dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au 4 ème nez d’encliquetage.
Entretien et maintenance 8 Entretien et maintenance Veuillez respecter les consignes de sécurité du chapitre Sécurité, à partir de la page 6. Caractéristiques techniques Les indications relatives aux couples de serrage pour vis et écrous sont consignées au chapitre Caractéristiques techniques, à partir de la page 11. Connaissances techniques et consignes L’entretien et la maintenance ne peuvent être traitées que par un personnel technique autorisé, qualifié et formé régulièrement.
Entretien et maintenance Intervalle Activité Toutes les 5 000 heures de service NEA/NEG à partir de la taille de corps 130 ayant une vitesse < 3000 min-1 : Remplacez intégralement la graisse des paliers avec la graisse KLUEBER Staburags NBU 8. Une fois par mois Vérifiez et, si nécessaire, resserez les vissages. Contrôlez l’état des roulements à billes ou à rouleaux et, si nécessaire, graissez-les (cf. paragraphe « Graissage »).
Entretien et maintenance Graissage/ durée de vie des paliers NEG Type : NEG ... Type de graissage ou quantité de graisse et durée de vie des paliers pour les types de NEG : Graissage/ quantité de graisse [g] Durée de vie [h] 50 Hz Durée de vie [h] 60 Hz Type : NEG ...
Entretien et maintenance Typ: NEG ... Graissage/ quantité de graisse [g] Durée de vie [h] 50 Hz Durée de vie [h] 60 Hz Typ: NEG ... Graissage/ quantité de graisse [g] Durée de vie [h] 50 Hz Durée de vie [h] 60 Hz 12100 DS* > 100 000 > 100 000 122920 100 > 100 000 43 076 12180 DS* > 100 000 > 100 000 123530 120 > 100 000 35 405 12230 9 > 100 000 > 100 000 124440 150 > 100.
Entretien et maintenance 1. 2. 3. Démontage des masselottes type XS : Après avoir ôté la bague de sécurité (20) et desserré les vis de blocage (16) il est possible d’enlever les masselottes. Démontage des masselottes type XL et XLs : Vissez une grande vis au filetage approprié dans un des perçages destinés aux vis (24) du capot de masselottes. Placez un démonte-pneu entre cette grande vis et les disques de masselottes.
Élimination des défaillances 9 Élimination des défaillances Veuillez respecter les consignes de sécurité du chapitre Sécurité, à partir de la page 6. Connaissances techniques et consignes Les défaillances ne peuvent être traitées que par un personnel technique autorisé, qualifié et formé régulièrement. Tous travaux sur les parties électriques ne peuvent être réalisée que par un technicien spécialisé en électricité.
Élimination des défaillances Défaillance Causes possibles Recherche des défaillances Échauffement important du vibrateur Branchement erroné / surcharge Respecter le plan de branchement. Tension réseau trop basse Vérifier tension réseau et section du câble. Trop de graisse dans le palier Remplir de la quantité correcte de graisse. Trop peu ou pas de graisse dans le palier Remplir de la quantité correcte de graisse. Corps étranger dans le palier Nettoyer les paliers, les changer, si nécessaire.
Pièces de rechange et accessoires 10 Pièces de rechange et accessoires Commande de pièces de rechange Quand vous commandez des pièces de rechange, veuillez fournir les indications suivantes : 1. 2. 3. 4.
Pièces de rechange et accessoires Accessoires en option Les accessoires suivants peuvent être livrés pour les NEA/NEG : Accessoire Description Disques de compensation Compensation des masselottes enlevées Masselottes CC En fonction du sens de rotation, il est possible de travailler avec deux couples de travail différents. Kits de fixation NBS Recommandé pour la fixation sûre et durable des NEA/NEG.
Mise au rebut 11 Mise au rebut Prix Spécifications des matériaux Selon le matériau, toutes les pièces des NEA/NEG doivent être mises au rebut en bonne et due forme. Les prix en vigueur pour la mise au rebut des NEA/NEG vous seront communiqués sur demande. Toutes les pièces des NEA/NEG sont aptes au recyclage.
