NetterVibration Montage- und Betriebsanleitung für Netter Elektro-Außenvibratoren Jan. 2010 BA Nr. 831 Seite 1/24 Wichtiger Hinweis: Vor dem Gebrauch der Netter Elektro-Außenvibratoren der Serien NEA, NED und NEG ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen und anschließend aufzubewahren. Die Netter GmbH lehnt jede Verantwortung für Sach- und Personenschäden ab, wenn technische Änderungen an dem Produkt vorgenommen oder die Hinweise und Vorschriften dieser Betriebsanleitung nicht beachtet werden.
Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE HINWEISE 3 2 TECHNISCHE DATEN 4 3 AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE 5 4 SICHERHEIT 6 5 TRANSPORT UND LAGERUNG 9 6 MONTAGE 10 6.1 Befestigung des Vibrators 10 6.2 Gehäuseausführungen mit Variofuß 11 6.3 Elektrischer Anschluß 12 7 INBETRIEBNAHME 15 8 WARTUNG / INSTANDHALTUNG 16 9 UNWUCHTVERSTELLUNG 19 10 STÖRUNGSBESEITIGUNG 22 11 ERSATZTEILE 23 12 ANHANG 24 12.1 Zubehör 24 12.2 Entsorgung 24 12.
1 Allgemeine Hinweise Vor dem Einsatz dieser Vibratoren muß der Betreiber ausschließen, daß das Einbringen von Vibrationsenergie ein Explosionsrisiko darstellt. Netter Elektro-Außenvibratoren der Serien NEA, NED und NEG entsprechen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Insbesondere sind die Normen DIN EN ISO 12100 Teil 1 und Teil 2, DIN EN 60529 und EN 60034-1 beachtet.
2 Technische Daten Nennspannung, Nennfrequenz: Serie NEA und NEG: Spannung und Frequenz gemäß Angaben auf dem Typenschild. Serie NED: Gleichstrom 12 V oder 24 V Stromversorgung mit: • Festspannung und –frequenz oder • Frequenzumrichter Der Betrieb von Drehstromvibratoren der Serie NEG mit Frequenzumrichtern ermöglicht Drehzahlen > 3000 min-1 Bei Betrieb der Elektro-Außenvibratoren mit einem Frequenzumrichter ist die Einhaltung der EMV-Richtlinie sicherzustellen.
Die technischen Daten Ihres Elektro-Außenvibrators entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Typenbezeichnung Drehzahl Nennspannung Stromstärke Phasen Seriennummer Typenbezeichnung Nennspannung Stromstärke Phasen Kapazität Leistungsfaktor Baujahr Seriennummer Einschaltdauer Fliehkraft Nennfrequenz Leistung Isolationsklasse Schutzart Temperaturklasse T (D) Einschaltdauer Fliehkraft Drehzahl Nennfrequenz Eingangsleistung Ausgangsleistung Isolationsklasse Schutzart Max.
4 Sicherheit Nennspannung, Nennfrequenz: Serie NEA und NEG: Spannung und Frequenz gemäß Angaben auf dem Typenschild. Serie NED: Gleichstrom 12 V oder 24 V Stromversorgung mit: • Festspannung und –frequenz oder • Frequenzumrichter Der Betrieb von Drehstromvibratoren der Serie NEG mit Frequenzumrichtern ermöglicht Drehzahlen > 3000 min-1 Bei Betrieb der Elektro-Außenvibratoren mit einem Frequenzumrichter ist die Einhaltung der EMV-Richtlinie sicherzustellen.
Wird der Vibrator in Bereichen mit explosionsfähigem Staub (Zonen 21 und 22) betrieben: • ist die äußere Erdung über den Erdungsanschluß am Gehäusefuß und der Montagefläche herzustellen. • darf der Frequenzumrichter bei konstantem Drehmoment (lineare VoltHertz-Kurve) die Frequenz zwischen 20 Hz und 50 Hz oder 20 Hz und 60 Hz regeln (Höchstfrequenz auf dem Typenschild beachten). • ist es zwingend vorgeschrieben den vorhandenen Kaltleiter anzuschließen. • darf der Klemmenkastendeckel nicht geöffnet werden.
Bei Arbeiten an dem Vibrator ist dieser sicher vom elektrischen Netz zu trennen. Dabei ist wie folgt vorzugehen: 1. Vibrator abschalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern Hauptschalter mit Vorhängeschloß 3. Spannungsfreiheit feststellen Die Netzspannung und die Netzfrequenz müssen mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung und der Nennfrequenz übereinstimmen. ± 5% Spannungsabweichung oder ± 2% Frequenzabweichung sind zulässig.
5 Transport und Lagerung Kontrollieren Sie die Verpackung auf eventuelle Transportschäden. Bei Schäden an der Verpackung prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle Schäden. Informieren Sie bei Schäden den Spediteur. Die Geräte werden montagefertig verpackt. Das Typenschild befindet sich auf dem Vibrator. Der Vibrator wird mit einer Unwuchteinstellung von 100% geliefert, falls nicht anders vereinbart.
6 Montage Beachten Sie bei der Montage unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 4 und die Unfallverhütungsvorschriften! Die Installation der Anlage muß nach den örtlichen, bekannten Vorschriften (z.B. VDE-Vorschriften) ausgeführt werden. 6.1 Befestigung des Vibrators Netter Elektro-Außenvibratoren können in jeder Lage betrieben werden.
6.2 Gehäuseausführungen mit Variofuß Die Vibratoren der Gehäusegröße 130 haben einen Vario-Befestigungsfuß. In diesem Fuß befinden sich 4 Stück um 360° drehbare Montagebuchsen. Die Buchsen ermöglichen das stufenlose Einstellen der Befestigungsmaße: D von 92 bis 128 mm und E von 167 bis 203 mm. Variable Befestigungsmaße In der Tabelle sind alle Maße [mm] markiert (X), die durch Drehen der Variobuchsen einstellbar sind. Beispiel: Für D = 120 mm ist E = 195 mm.
6.3 Elektrischer Anschluß ACHTUNG: Die elektrische Installation der Vibratoren ist nur durch autorisiertes Fachpersonal auszuführen. Der Klemmenkasten darf nicht unter Spannung geöffnet werden! Das Fachpersonal hat ausschließlich mit isoliertem und für den Anwendungsfall geeignetem Werkzeug zu arbeiten. Zubehörteile, die den ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit gewährleisten, müssen eine für den spezifischen Verwendungszweck geeignete Schutzart aufweisen.
Unwuchttyp XLs Typ I Gewicht [ kg ] 50 Hz 60 Hz NEA A B C I 111 157 67 90 75 110 0,90 1,70 NEG/NEA 5050 1,95 1,90 4,1 4,1 6,0 6,1 I II II III Abmessungen [ mm ] NEG 0,90 1,75 NEG/NEA 50120 Gehäusetyp NEG/NEA NEA 504 NEG/NEA 5020 NEG/NEA 5060 II 169 197 121 126 207 143 165 NEG/NEA 50200 6,7 6,5 II 223 NEG/NEA 50300 10,3 10,1 II 247 173 165 NEG/NEA 50550 16,3 16,1 II 283 192 217 NEG/NEA 50770 22,3 21,3 III 308 212 238 NEG 50980 NEG 501140 24,
Netter Elektro-Außenvibratoren Serie NEG Drehstrom 750 900 1000 1200 1500 1800 3000 3600 min-1 Typ NEG 501510 NEG 501770 NEG 502020 NEG 502270 NEG 503400 NEG 503820 NEG 506220 NEG 508830 NEG 251370 NEG 251760 NEG 252060 NEG 252450 NEG 253080 NEG 253720 NEG 254310 NEG 254900 NEG 256460 NEG 258040 NEG 258260 NEG 2511210 NEG 2513850 NEG 16780 NEG 161080 NEG 161470 NEG 161660 NEG 162150 NEG 162550 NEG 163030 NEG 163820 NEG 164700 NEG 165190 NEG 166270 NEG 166670 NEG 167890 NEG 168500 NEG 169510 NEG 16120
Unwuchttyp XLs Typ IV Abmessungen [mm] Gehäuse typ NEG NEG 501510 NEG 501770 NEG 502020 NEG 502270 NEG 503400 NEG 503820 NEG 506220 NEG 508830 NEG 251370 NEG 251760 NEG 252060 NEG 252450 NEG 253080 NEG 253720 NEG 254310 NEG 254900 NEG 256460 NEG 258040 NEG 258260 NEG 2511210 NEG 2513850 NEG 16780 NEG 161080 NEG 161470 NEG 161660 NEG 162150 NEG 162550 NEG 163030 NEG 163820 NEG 164700 NEG 165190 NEG 166270 NEG 166670 NEG 167890 NEG 168500 NEG 169510 NEG 1612060 NEG 1613890 NEG 1617000 NEG 1621960 NEG 124
Unwuchttyp XL Unwuchttyp XM Unwuchttyp XS Netter Elektro-Außenvibratoren Serie NEG Drehstrom Serie NEA Wechselstrom Serie NED Gleichstrom min-1 Typ GehäuseArbeitsmoment größe material [cmkg] NEG/NEA NEA 504* NEG/NEA 5020* NEG/NEA 5050* NEG/NEA 5060 50 AI 60 AI 100 AI NEG/NEA 50120 3000 3600 101 NEG/NEA 50200 1500 1800 50 Hz 60 Hz 0,08 0,39 0,08 0,39 40 192 57 277 0,91 0,91 450 647 1,22 1,22 602 867 2,4 2,4 1.185 1.706 4,2 3,0 2.073 2.
Für den Anschluß der Vibratoren sind ausschließlich flexible Leitungen zu verwenden. Die Leiter im Einspeisekabel für den Anschluß der Vibratoren an das Netz müssen temperaturbeständig sein und einen genügend großen Querschnitt haben, der auf die benutzte Kabellänge abgestimmt ist. Die Temperaturbeständigkeit der Kabel richtet sich nach der auf dem Typenschild angegebenen maximalen Oberflächentemperatur.
Klemmbrettmuttern mit vorgeschriebenem Drehmoment anziehen. Sicherungsscheibe zwischen Ring und Mutter nicht vergessen und schwingungsdämpfende Einlage wieder einlegen. M 4 ⇒ 3,1 Nm M 5 ⇒ 6,1 Nm M 6 ⇒ 10,4 Nm Beachten Sie bei der Wahl der Anschlußleitungen, daß die Leitungen durch Vibration mechanisch beansprucht werden. Empfohlene Kabeltypen für Netzbetrieb an 400 V, in nicht explosionsfähiger Atmosphäre: Gummischlauchleitung H07 RN-F oder Ölflexkabel 110 CY.
7 Inbetriebnahme Explosionsgeschützte Vibratoren dürfen nur in Atmosphären betrieben werden, die dem Material der Geräte nicht schaden. Beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Gerätes die Sicherheitshinweise in Kapitel 4. Bei der Inbetriebnahme der Vibratoren sind die Bestimmungen und Vorschriften der örtlichen Verbände für Elektrotechnik (z.B. VDE) und die bekannten Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
8 Wartung / Instandhaltung Bei Arbeiten an dem Vibrator ist dieser sicher vom elektrischen Netz zu trennen. Dabei ist wie folgt vorzugehen: 1. Vibrator abschalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern Hauptschalter mit Vorhängeschloß 3.
Fettmenge bei Schmierung und Austausch der Lager und Lagerstandzeit Typ NED 50100 NED 50200 Fettmenge [g] Lagerstandzeit Lagerstandzeit 50 Hz [h] 60 Hz [h] Dauerschmierung 31800 Dauerschmierung 4500 NEA 504 NEA 5020 NEA 5050 NEA 5060 NEA 50120 NEA 50200 NEA 50300 NEA 50550 NEA 50770 Dauerschmierung Dauerschmierung Dauerschmierung Dauerschmierung Dauerschmierung Dauerschmierung Dauerschmierung Dauerschmierung NEG 5020 NEG 5050 NEG 5060 NEG 50120 NEG 50200 NEG 50300 NEG 50550 NEG 50770 NEG 50980 NEG 50114
Vorgehensweise bei Schmierung und Austausch der Lager: 1. Vibrator abschalten, gegen Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit feststellen. 2. Inbusschrauben (29) lösen und Unwuchtabdekkungen (27) entfernen. 3. Unwuchten demontieren: • Unwuchten Typ XL, Typ XLs und Typ XM(15) Eine lange Schraube mit gleichem Gewinde in eine Gewindebohrung für die Befestigungsschrauben (29) der Unwuchtabdeckung drehen. Zwischen Unwuchtscheiben und dieser Schraube ein Montiereisen halten.
9 Unwuchtverstellung Bei allen Vibratoren der Serie NEA, NED und NEG besteht die Möglichkeit der Unwuchtverstellung. Wurden Ihrerseits keine besonderen Angaben gemacht, erfolgte die Auslieferung der Geräte mit Standardeinstellung (100%). Durch eine Unwuchtverstellung können Sie direkten Einfluß auf Schwingbreite, Fliehkraft und Stromaufnahme nehmen.
Unwuchtscheiben (Lamellen) Typ XL Anzahl der Unwuchtscheiben je Seite Die Fliehkraft ist mit den Lamellenscheiben Typ XL in folgenden Stufen einstellbar: 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 100 93 87 80 73 67 60 53 47 40 33 27 20 13 7 100 92 85 77 69 62 54 46 38 31 23 15 8 Fliehkraft in % 100 91 82 73 64 55 45 36 27 18 9 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100 89 78 67 56 44 33 22 11 100 88 75 63 50 38 25 13 100 86 71 57 43 29 14 100 83 67 50 33 17 100 80 60 40 20 100 75 50 25 30 26 22 20 18 16 14 1
Unwuchtscheiben (Lamellen) Typ XLs Die Unwuchteinstellung der Unwuchtscheiben Typ XLs erfolgt über die Skalenscheibe. Durch Drehen der äußeren Unwuchtscheiben und Justierung an den Teilstrichen der Skalenscheibe wird die Fliehkraft eingestellt.
10 Störungsbeseitigung ACHTUNG: Die Störungsbeseitigung an Vibratoren darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Störung mögliche Ursachen Vibrator läuft Phasenunterbrechung nicht an oder mit geringer Netzspannung zu niedrig Drehzahl Fehlersuche Sicherung und Anschlußkabel überprüfen Abhilfe Sicherung bzw.
11 Ersatzteile Wenn Sie Teile bestellen, machen Sie bitte folgende Angaben: 1. Typ des Gerätes 2. Beschreibung und Position des Ersatzteiles 3.
12 Anhang 12.1 Zubehör Folgendes Zubehör ist für Elektro-Außenvibratoren der Serien NEA, NED und NEG lieferbar: Beschreibung Bemerkung Ausgleichsscheiben Kompensation für entnommene Unwuchtscheiben CC-Unwuchten Je nach Drehrichtung können zwei unterschiedliche Arbeitsmomente erzielt werden.
