Condenser Microphone Operating Instructions

ManualsBrandsNeumann.Berlin ManualsMicrophonebcm 104

bügels aus den Öffnungen im Gehäuse ausgerastet

werden (siehe Abb. 7). Dann den Popschutz bitte be-

hutsam, ohne die Kapsel zu berühren, entfernen. Zum

Schutz der Kapsel sollte der Korb vorübergehend

wieder aufgeschraubt werden.

DasDas

Das

Mikrophon muss aber unbedingtMikrophon muss aber unbedingt

Mikrophon muss aber unbedingt

in der hochgeschwenkten Positionin der hochgeschwenkten Position

in der hochgeschwenkten Position

verbleiben, weil der Popschutz dieverbleiben, weil der Popschutz die

verbleiben, weil der Popschutz die

Elektronik und damit auch die Kap-Elektronik und damit auch die Kap-

Elektronik und damit auch die Kap-

sel mechanisch mit dem Gehäusesel mechanisch mit dem Gehäuse

sel mechanisch mit dem Gehäuse

verbindet. Beim Herumdrehen desverbindet. Beim Herumdrehen des

verbindet. Beim Herumdrehen des

Gehäuses würde beides herausfal-Gehäuses würde beides herausfal-

Gehäuses würde beides herausfal-

len und beschädigt werden!len und beschädigt werden!

len und beschädigt werden!

Der Popschutz kann mit warmem

Wasser und etwas Spülmittel gewa-

schen werden. Bei hartnäckiger Ver-

schmutzung den Popschutz einige

Zeit einweichen lassen. Nötigenfalls

die Verunreinigungen mit Spiritus

anlösen.

Anschließend in klarem Wasser

spülen und gut trocknen lassen. Zum Beschleunigen

des Trocknens kann der Popschutz mit einem wei-

chen Tuch vorsichtig abgetupft werden. Auf keinen

Fall einen Fön oder Hitze ver-

wenden.

Achtung: Nur einen vollstän-

dig trockenen Popschutz und

Schutzkorb am Mikrophon

montieren. Feuchtigkeit kann

zu Störungen oder Schäden in

der Elektronik oder in der

Kapsel führen.

Beim erneuten Aufsetzen des

Popschutzes darauf achten,

dass die Drahtgaze vor der

Membranseite der Kapsel

liegt. Den Bügel des Popschutzes etwas zusammen

drücken und die Ecken des Drahtbügels von innen in

die vier Öffnungen im Gehäuse einrasten lassen.

Anschließend den Schutzkorb wieder aufschrauben

und das Mikrophon in Betriebsstellung nach unten

schwenken.

of the wire frame from the openings in the micro-

phone housing (see Fig. 7). Then remove the pop

screen with extreme care, without touching the cap-

sule. In order to protect the capsule, the headgrille

should be temporarily screwed back

in place.

However the microphoneHowever the microphone

However the microphone

must without fail remain upright,must without fail remain upright,

must without fail remain upright,

with the headgrille uppermost,with the headgrille uppermost,

with the headgrille uppermost,

since it is the pop screen whichsince it is the pop screen which

since it is the pop screen which

mechanically holds the electronics,mechanically holds the electronics,

mechanically holds the electronics,

together with the capsule, so thattogether with the capsule, so that

together with the capsule, so that

they are attached to the housing.they are attached to the housing.

they are attached to the housing.

If the microphone is positioned up-If the microphone is positioned up-

If the microphone is positioned up-

side down when the pop screenside down when the pop screen

side down when the pop screen

is not in place, the electronics andis not in place, the electronics and

is not in place, the electronics and

capsule will both fall out and becapsule will both fall out and be

capsule will both fall out and be

damaged!damaged!

damaged!

The pop screen can be washed us-

ing warm water and a little deter-

gent. In the case of soiling which is

difficult to remove, let the pop

screen soak for a while. If neces-

sary, use alcohol as a solvent to re-

move soiling.

Then rinse in clean water and al-

low to dry thoroughly. To speed drying, the pop screen

may be patted carefully with a soft cloth. Under no

circumstances should a blow drier or heat be used.

Attention: The pop screen

and headgrille must be com-

pletely dry before being reas-

sembled on the microphone.

Humidity can lead to malfunc-

tions and can cause damage

to the electronics and the

capsule.

When replacing the pop

screen, take care that the wire

gauze is positioned in front of

the diaphragm side of the

capsule. Squeeze the sides of the pop screen frame

together, positioning the bottom of the frame inside

the rim of the housing so that the corners of the wire

frame slide into the four openings in the housing.

Finally, screw the headgrille back onto the microphone

housing and rotate the microphone downwards into

its operating position.

Funktionstest

Zur Kontrolle, ob das Mikrophon nach dem Zusam-

menbau wieder einwandfrei funktioniert, sollte mit

normaler Sprachlautstärke ein kurzer Funktionstest vor-

genommen werden.

5.1 Im Falle eines Reparaturbedarfs

Selbsthilfe kann teuer sein! Leider kommt es ab und

zu vor, dass durch eine Selbstreparatur mehr beschä-

digt als behoben wird.

Insbesondere das Reinigen verschmutzter Kapseln er-

fordert viel Erfahrung und die Hand eines Fachmanns.

Der Lackschutz auf Platinen zeigt u.a. an, dass dort

nicht gelötet werden darf. Einige Bauteile sind spezi-

ell selektiert und können nicht durch Serienbauteile

ersetzt werden. Um unnötige Kosten zu vermeiden,

empfiehlt sich die Einsendung an unsere zuständige

Vertretung oder an uns.

Inspektion durchführen lassen: Regelmäßiges Durch-

checken des Mikrophonbestandes, wie es einige

Schauspielhäuser und Rundfunkanstalten praktizieren,

kann bei der Früherkennung von Schäden helfen. Leich-

te Verschmutzungen lassen sich eher beseitigen, als

eine untrennbar in die Membran eingebrannte Niko-

tinschicht etc.. Insbesondere bei Mikrophonen im Ver-

leih und in verunreinigenden Umgebungen empfiehlt

sich die regelmäßige Kontrolle, deren Kosten im Ver-

gleich zu einer aufwendigen Reparatur sehr gering sind.

Function Test

After assembly, to check that the microphone is once

again functioning properly, a short function test at nor-

mal speaking volume should be carried out.

5.1 If Servicing is Required

Do-it-yourself repairs can be expensive! Unfortunate-

ly, do-it-yourself repairs sometimes do more harm

than good.

Cleaning soiled capsules in particular requires consid-

erable experience and an expert touch.

The protective lacquer on circuit boards indicates,

among other things, places which must not be sol-

dered. Certain components are specially selected and

cannot be replaced by standard parts. To avoid un-

necessary expense, we recommend sending defec-

tive microphones to us or our representatives for serv-

icing.

Regular inspections: Sending in microphones regularly

for inspection, as practiced by some theatres and

broadcasting corporations, can aid in the early detec-

tion of damage. Slight soiling can be removed much

more easily than a nicotine layer inextricably bonded

to the diaphragm, etc. Regular inspections are partic-

ularly to be recommended for microphones which are

rented or are used in dusty or smoky environments,

since the costs are low in comparison with the cost

of a major overhaul.

Abbildung / Figure 6

Abbildung / Figure 7