neumann.berlin the microphone company Bedienungsanleitung Operating Instructions KMR 82 i georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.
KMR 82 i Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1 Das Kondensator-Richtrohrmikrophon KMR 82 i 1. The KMR 82 i Condenser Shotgun Microphone 1.1 Ausführungsformen und Beschaltung des Mikrophonausganges 1.1 Microphone Versions and Output Wiring 1.2 Mikrophonkabel 1.2 Microphone Cables 2. Stromversorgung 2. Power Supply 2.1 Phantomspeisung 2.1 Phantom Powering 2.2 Betrieb mit Netzgeräten 2.2 Operation with AC Power Supply 2.3 Batteriespeisung 2.3 Battery Powering 2.4.
KMR 82 i Die Modulationsadern liegen an Pin 2 und 3, die Abschirmung an Pin 1. Bei einem Schalldruckanstieg vor der Mikrophonmembran tritt an Pin 2 eine positive Spannung auf. The modulation is connected to pins 2 and 3; the shield is connected to pin 1. A sudden increase in sound pressure in front of the microphone diaphragm causes a positive voltage to appear at pin 2.
KMR 82 i Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang der Speisegeräte die gleiche wie am Mikrophon. 2.4 Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eingängen The assignment of the microphone terminals and the modulation polarity at the power supply output are identical to those at the microphone. 2.
KMR 82 i 4. Frequenzgänge und Polardiagramm Frequency Responses and Polar Pattern gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268-4, Toleranz ±2 dB measured in free-field conditions (IEC 60268-4), tolerance ±2 dB 5. Empfehlung für den Gebrauch der Windschutzeinrichtungen 5.
KMR 82 i 6. a b a = KMR 82 i b = KMR 82 i + WS 82 WJ 82 WK 82 HG 82 oder/or SG 82 b c 10 b = KMR 82 i + WK 82 c = KMR 82 i + WK 82 + WJ 82 6. Hints on Microphone Maintenance Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Mit einem Staubschutzbeutel (nicht fusselnd) wird dies verhindert. Wird ein Mikrophon längere Zeit nicht verwendet, sollte es staubgeschützt bei normalem Umgebungsklima aufbewahrt werden.
KMR 82 i 7. 12 Zubehör*) Accessories*) Schwanenhälse Goosenecks Elastische Aufhängungen Elastic Suspensions EA 82 .................. ni ............. Best.-Nr. 06846 EA 82 mt ............ sw ............ Best.-Nr. 06848 Die EA 82 ist für die Richtrohrmikrophone KMR 81 i/KMR 82 i vorgesehen. Sie kann am Stativgelenk SG 82 oder am Handgriff HG 82 befestigt werden und dient auch zur Montage der Mikrophone in einem Windschutzkorb WK 81/WK 82. EA 82 .................. ni ............... Cat. No.
KMR 82 i 14 Windschutz Windscreens Bei Außenaufnahmen ist ein zusätzlicher Schutz gegen Windeinflüsse empfehlenswert. Folgende Windschutzeinrichtungen stehen zur Verfügung: For outside recordings, some additional protection against wind noise is recommended. The following wind screening accessories can be supplied: WK 82 ................. gr ............. Best.-Nr. 06855 Windschutzkorb für das KMR 82.
SMK 8 i STV... Konformitätserklärung Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt. MF 3 MF 4 MF 5 WK 82 WJ 82 WS 82 Declaration of Conformity Georg Neumann GmbH hereby declares that this device conforms to the applicable CE standards and regulations. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ.