neumann.berlin the microphone company Bedienungsanleitung Operating Instructions U 87 Ai georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.
U 87 Ai Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1. Das Kondensatormikrophon U 87 Ai 1. The U 87 Ai Condenser Microphone 2. Ausführungsformen und Beschaltung des Ausganges 2. Microphone Versions and Output Wiring 3. Mikrophonkabel 3. Microphone Cables 4. Stromversorgung 4. Power Supply 5. Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eingängen 5. Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded Inputs 6. Zerlegen des Mikrophons und Messeingang 6.
U 87 Ai 2. 3. 4 Ausführungsformen und Beschaltung des Ausganges 2. Microphone Versions and Output Wiring Folgende Ausführungsformen sind erhältlich: These versions are available: U 87 Ai ............... ni ............. Best.-Nr. 07022 Standardausführung mit 3-poligem SwitchcraftSteckereinsatz und nickelmatter Oberfläche. Erforderliches Gegenstück: XLR 3 F. U 87 Ai ............... ni .............. Cat. No. 07022 Standard version with male 3-pole connector insert and satin nickel finish.
U 87 Ai differenz besteht: Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch dynamische Mikrophone oder Bändchenmikrophone sowie die Modulationskabel röhrenbestückter Kondensator-Mikrophone geschaltet werden, ohne dass die Speisegleichspannung abgeschaltet werden muss. 4.2 Betrieb mit Netzgeräten 4.2 ac Supply Operation Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte geeignet, die mindestens 0,8 mA je Kanal abgeben. All P48 power supplies in accordance with IEC 1938 which provide at least 0.
U 87 Ai 6. Zerlegen des Mikrophons und Meßeingang Nach Linksdrehen der Überwurfmutter am unteren Teil des Mikrophons lässt sich das Gehäuserohr abziehen, und es wird eine rote Buchse sichtbar. Über diese kann in die zum Kapselfußpunkt führende Leitung eine Tonfrequenzspannung eingeschleift werden, die den Verstärkereingang über die Kapselkapazität in gleicher Weise beaufschlagt, wie dies beim Auftreffen eines entsprechenden Schallwechseldruckes der Fall wäre.
U 87 Ai 8.
U 87 Ai 9. Einige Hinweise zur Pflege von Mikrophonen Hints on Microphone Maintenance Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Mit einem Staubschutzbeutel (nicht fusselnd) wird dies verhindert. Wird ein Mikrophon längere Zeit nicht verwendet, sollte es staubgeschützt bei normalem Umgebungsklima aufbewahrt werden. Use a dust cover: Microphones not in use should not be left on the stand gathering dust.
U 87 Ai 14 fest auf einem Gummiring. Ein umwendbarer Gewindezapfen und ein mitgeliefertes Reduzierstück ermöglichen die Verwendung für 1/2"- und 3/8"Gewindeanschlüsse. ible stud and a reducer for 1/2" and 3/8" threads are also supplied. Weight 2.6 kg, Ø 160 mm. MF 5 ................... gr ............. Best.-Nr. 08489 Der Mikrophonfuß MF 5 hat eine graue Soft-Touch Pulverbeschichtung und steht gleitfest und trittschalldämmend auf einem Gummiring. Der Stativanschluss hat ein 3/8"-Gewinde.
MF 3 STV... Konformitätserklärung Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt. MF 4 MF 5 PS 15 PS 20 a WS 87 Declaration of Conformity Georg Neumann GmbH hereby declares that this device conforms to the applicable CE standards and regulations. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ.