User Manual

14
15
1. Introducción
Este manual contiene información fundamental
para el funcionamiento y cuidado del producto
que ha adquirido. Por favor, lea atentamente to-
das las instrucciones antes de usar el equipo y
guarde siempre el manual en un lugar accesible
para los actuales y futuros usuarios.
En nuestra página web: www.neumann.com, po-
drá encontrar información complementaria, en
concreto toda la relacionada con los accesorios
disponibles y los servicios que presta Neumann.
También puede obtener información sobre los
servicios que prestamos en el siguiente teléfono:
+49 (0) 30 / 41 77 24 - 0.
Los siguientes archivos se encuentran disponi-
bles en formato PDF en la sección de Descargas
de nuestra página web www.neuman.com:
Funcionamiento con entradas no balanceadas
o por transformador con masa central.
Algunas observaciones sobre el mantenimien-
to de micrófonos
El foro de Neumann de nuestra página web per-
mite a los usuarios de Neumann compartir sus
experiencias. A través de su función de archivo
insertado, el foro se ha convertido en un espacio
de intercambio de conocimientos.
2. Instrucciones de seguridad
El micrófono y la fuente de almentación que lo
acompaña, tienen la función de convertir señales
acústicas en señales eléctricas.
Conecte el micrófono sólo a entradas de micrófo-
no y dispositivos que suministren una alimenta-
ción fantasma de 48 V según IEC 61938.
Las reparaciones y el mantenimiento han de reali-
zarse únicamente por servicio técnico autorizado
y con experiencia. La apertura o modificación no
autorizada del producto podrían invalidar la ga-
rantía.
Utilice el equipo únicamente según las condicio-
nes especificadas en la sección «Características
técnicas» Deje que el equipo se adapte a la tem-
peratura ambiente antes de encenderlo. No ponga
el equipo en funcionamiento si ha sufrido algún
daño durante su transporte.
Disponga los cables de modo que no exista ningún
riesgo de tropezar con ellos.
•
•
Asegúrese de mantener líquidos y objetos con-
ductores de electricidad a cierta distancia del
equipo y sus conexiones, si no son necesarios
para su funcionamiento.
No utilice disolventes ni limpiadores agresivos
para su limpieza.
Deshágase del equipo según las normativas apli-
cables en su país.
3. Descripción breve
El U 87 Ai es un micrófono de condensador para
estudio con salida por transformador y patrón
omnidireccional, cardioide y figura de 8.
El micrófono presenta una captación de sonido
excepcionalmente limpia y sin coloración.
El filtro paso alto conmutable puede cambiar su
frecuencia de corte con lo que se atenúa el efecto
proximidad y la captación de ruidos por transmi-
sión estructural.
Die zuschaltbare Dämpfung senkt das Übertra-
gungsmaß um –10 dB und ermöglicht so die Verar-
beitung sehr hoher Schalldrücke.
Las aplicaciones del U 87 Ai incluyen las retrans
-
misiones y las grabaciones de solistas y coros.
Respecto a la grabación instrumental, el U 87 Ai
ha demostrado ser un micrófono adecuado para
instrumentos de viento, percusión, cuerda y, en
particular, violonchelo y contrabajo.
4. Equipo suministrado
U 87 Ai (mt):
Micrófono U 87 Ai (mt)
Manual de operación
Caja de madera
U 87 Ai (mt) Set:
Micrófono U 87 Ai (mt)
Suspensión elástica EA 87
Manual de operación
Caja de madera
Set estéreo U 87 Ai (mt):
2 Micrófonos U 87 Ai (mt)
2 suspensiones elásticas EA 87
Manual de operación
2 Tapas de protección
Maleta de aluminio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5. Instalación
Montaje del micrófono
Coloque el micrófono en una superficie sólida y
estable. Si fuera necesario, utilice una suspensión
elástica de nuestra gama de accesorios para evi-
tar los ruidos estructurales. Para ello coloque el
micrófono en el espacio interior, introduciéndolo
desde arriba y fíjelo a esta mediante la tuerca ros-
cada. Si fuera necesario, utilice una pantalla anti-
pop de nuestra amplia gama de accesorios para
evitar los ruidos de viento o de ambiente.
Conexión del micrófono
Advertencia: ¡Una tensión de alimentación in-
correcta puede dañar el micrófono!
Conecte el micrófono solamente a una unidad de
alimentación, a un preamplificador, a una mesa
de mezclas o a cualquier otro equipo que tenga
alimentación fantasma de 48 V (P 48), según IEC
61398. Cualquier fuente de alimentación P 48
que suministre por los menos 0,8 mA por canal,
puede ser utilizada.
Advertencia: ¡Los sonidos excesivamente altos
pueden dañar su capacidad auditiva o los alta-
voces!
Baje el volumen del reproductor y del equipo de
grabación conectados antes de conectar el micró-
fono.
Utilice un cable adecuado, conecte el micrófono
a la entrada de micrófono del equipo de audio
para poder hacerlo funcionar posteriormente o
al equipo de alimentación P 48 designado. Puede
encontrar información relativa a la asignación de
pines del conector en la sección de «Característi-
cas técnicas».
La respuesta en frecuencia del micrófono no se ve
afectada a no ser que la longitud del cable entre el
micrófono y el correspondiente amplificador sea
superior a los 300 m.
Cuando conecte los cables asegúrese de que los
conectores están correctamente bloqueados. Dis-
ponga los cables de modo que no exista ningún
riesgo de tropezar con ellos.
El micrófono ha de colocarse por el lado en el que
se distingue el logo de Neumann.
Aumente de forma gradual el volumen del equipo
conectado.
Ajuste el incremento del equipo conectado de tal
forma que no se produzca ninguna distorsión en
el nivel de presión sonora más alto.
Selección de las
características direccionales
Hay tres características de directividad selec-
cionables que permiten adaptar el micrófono a
las situaciones individuales de grabación: omni-
direccional, cardioide y figura de 8. El selector
giratorio de directividad está situado en la parte
delantera del micrófono, debajo de la rejilla.
Cuando se modifican las características direccio-
nales puede aumentar el nivel de ruido durante
unos 30 segundos. Esto no indica un mal funcio-
namiento, pero el aumento se debe a la recarga
eléctrica de la cápsula del micrófono hasta su
correcta polarización. Tome las precauciones ne-
cesarias reduciendo el nivel de señal del equipo
conectado cuando cambien las características
direccionales.
Ajuste de preatenuación
La preatenuación seleccionable incrementa el
nivel máximo de señal en 10dB para poder evitar
saturación cuando se captan señales con niveles
de presión sonora excesivamente altos.
La preatenuación se activa mediante un interrup-
tor situado en la parte posterior del micrófono.
Ajuste del filtro paso alto
El filtro paso alto se puede utilizar para eliminar
interferencias a baja frecuencia (es decir, las cau-
sadas por un sonido de un impacto o el ruido del
viento) o para compensar el efecto proximidad.
Cuando el filtro paso alto está activado y el ajuste
del micrófono está en «cardioide» se debe colocar
el micrófono a una distancia de entre 30 cm y 40
cm, mientras que para el ajuste en «figura de 8» la
distancia debe ser de 15 cm a 20 cm.
El filtro paso alto se activa mediante un botón
giratorio situado en la parte posterior del micró-
fono.
Eliminación de ruidos interferentes
La respuesta en frecuencia del U 87 Ai es inferior
a 20 Hz. El micrófono es consecuentemente sensi-
ble a las interferencias de baja frecuencia como
los ruidos estructurales, de viento o ambientales.
Según la localización, se recomienda el uso de
una suspensión elástica y de una pantalla protec-
tora.
ES ES