User Manual

8 9
U87Ai
6. Zerlegen des Mikrophons und
Meßeingang
Nach Linksdrehen der Überwurfmutter am unteren
Teil des Mikrophons lässt sich das Gehäuserohr ab-
ziehen, und es wird eine rote Buchse sichtbar.
Über diese kann in die zum Kapselfußpunkt füh-
rende Leitung eine Tonfrequenzspannung einge-
schleift werden, die den Verstärkereingang über
die Kapselkapazität in gleicher Weise beauf-
schlagt, wie dies beim Auftreffen eines entspre-
chenden Schallwechseldruckes der Fall wäre.
Die meisten elektrischen Daten des Mikrophonver-
stärkers wie Verstärkung, Frequenzgang und Aus-
steuerbarkeit können so direkt überprüft werden.
Der Eingangswiderstand des Messeinganges ist ca.
600 Ohm.
Rot: zum Kapselfußpunkt.
Sollwerte für das U 87 Ai sind (Toleranz ± 1 dB):
Spannungsverstärkung
(1 kHz, Abschluss 1 kOhm ) .......................... 0 dB
Rel. Verstärkung bei 40 Hz
(bezogen auf den Wert bei 1 kHz) ............... –3 dB
Rel. Verstärkung bei 40 Hz
(Schalter ) ........................................ –18 dB
Rel. Verstärkung bei 16 kHz ....................... –4 dB
Maximale Eingangswechselspannung
(1 kHz), bei der der Klirrfaktor
unter 0,5 % sein soll ............................. 390 mV
eff
Stromaufnahme bei 48 V ............... 0,8 ± 0,05 mA
Störspannungen (DIN 45 405, CCIR 468-3;
0 dB : 0,775 V; Toleranz +1 dB):
Unbewerteter Störspannungspegel ...... –103 dB
qs
Bewerteter Störspannungspegel ......... –101 dB
qps
6. Disassembling of the Microphone and
Test Input
Unscrew the large lower ring of the microphone;
the conical housing tube can then be withdrawn
downwards and a red socket can be seen. This
socket enable an audio frequency test signal to be
applied to the amplifier input via the capsule ca-
pacitance in the same way as a corresponding
change in sound pressure.
Most of the electrical data of the microphone am-
plifier, such as gain, frequency response, self
noise, and modulability can thus be directly test-
ed. Input impedance of the measuring input:
600 ohms approx.
Red: to capsule base-point.
The nominal values for the U 87 Ai are as follows
(tolerance: ± 1 dB):
Voltage gain
(1 kHz, 1 kOhm termination) ........................ 0 dB
Rel. gain at 40 Hz,
(ref. 1 kHz) ............................................... –3 dB
Rel. gain at 40 Hz,
(switch ) ........................................... –18 dB
Rel. gain at 16 kHz .................................... –4 dB
Maximum input ac voltage (1 kHz)
at which the THD should be less
than 0.5 % ......................................... 390 mV
rms
Current consumption at 48 V .......... 0.8 ± 0.05 mA
Nominal self-noise level (DIN 45 405,
CCIR 468-3, Reference: 0.775 V, peak to peak,
tolerance: +1 dB):
Unweighted self-noise level ............... –103 dB
qs
Weighted self-noise level .................. –101 dB
qps
7. Technische Daten
Akust. Arbeitsweise .... Druckgradientenempfänger
Richtcharakteristik ................... Kugel/Niere/Acht
Übertragungsbereich .................... 20 Hz...20 kHz
Feldübertragungs-
faktor
1)
.............................. 20/28/22 mV/Pa ± 1 dB
Nennimpedanz ..................................... 200 Ohm
Nennabschlussimpedanz ..................... 1000 Ohm
Geräuschpegelabstand
CCIR 468-3 .................................. 68/71/69 dB
Geräuschpegelabstand
DIN/IEC 651 ................................. 79/82/80 dB
Ersatzgeräuschpegel
CCIR 468-3 .................................. 26/23/25 dB
Ersatzgeräuschpegel
DIN/IEC 651 .............................. 15/12/14 dB-A
Grenzschalldruckpegel bei 1 kHz für
0,5 % Klirrfaktor
2)
(Niere) ....................... 117 dB
mit Vordämpfung ..................................... 127 dB
Max. Ausgangsspannung ......................... –6 dBu
Speisespannung
3)
...................................... 48 V ± 4 V
Stromaufnahme
3)
.............................................. 0,8 mA
Mindestbetriebszeit mit BS 48 i .......... ca. 20 Std.
Erforderlicher Steckverbinder .................. XLR 3 F
Gewicht .................................................... 500 g
Durchmesser ............................................ 56 mm
Länge ................................................... 200 mm
1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1)
bei 1 kHz an 1 kOhm Nennlastimpedanz. 1 Pa 94 dB SPL.
2)
Klirrfaktor des Mikrophonverstärkers bei einer Eingangsspan-
nung, die der von der Kapsel beim entsprechenden
Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht.
3)
Phantomspeisung (P48, IEC 1938).
7. Technical Specifications
Acoustical op. principle ............. Pressure gradient
transducer
Polar pattern ................... Omni/cardioid/figure-8
Frequency range .......................... 20 Hz...20 kHz
Sensitivity
1)
..................... 20/28/22 mV/Pa ± 1 dB
Rated impedance ................................. 200 ohms
Rated load impedance ....................... 1000 ohms
S/N ratio
CCIR 468-3 .................................. 68/71/69 dB
S/N ratio
DIN/IEC 651 ................................. 79/82/80 dB
Equivalent SPL
CCIR 468-3 .................................. 26/23/25 dB
Equivalent SPL
IEC/DIN 651 .............................. 15/12/14 dB-A
Max. SPL for 0.5 % THD
2)
at
1 kHz (cardioid) ...................................... 117 dB
with sensitivity reduction .........................127 dB
Max. output voltage ................................. –6 dBu
Supply voltage
3)
......................................... 48 V ± 4 V
Current consumption
3)
..................................... 0.8 mA
Minimum operating time
with BS 48 i ............................. approx. 20 hours
Matching connector ................................. XLR 3 F
Weight .................................... 500 g (17.7 ozs.)
Diameter ....................................... 56 mm (2.2")
Length ........................................ 200 mm (7.9")
1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1)
at 1 kHz into 1 kohm rated load impedance.
1 Pa 94 dB SPL.
2)
THD of microphone amplifier at an input voltage equivalent to
the capsule output at the specified SPL.
3)
Phantom powering (P48, IEC 1938).