SONIC TOOTHBRUSH NSLP 3.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
A X4 B
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technical details . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Keep these operating instructions as a reference and store them near the product.
Appliance description Figure A: Drive shaft Brush head On/Off button "White" LED "Clean" LED "Sensitive" LED "Polish" LED "Pulse" LED "Accu" LED Charger - Screw holes 3 Replace brush head holders ! Lid Figure B: . Travel case 0 Mains adapter 6 USB charging cable 1 Charging socket % Wall plugs + Screws NSLP 3.
Technical details Mains adapter 0 Type Input voltage GQ06-050120-AB 100–240 V ~ (AC current), 50/60 Hz Power consumption max. 0.3 A Output voltage 5V Output current (DC) 1.2 A Protection class II / Short-circuit proof safety transformer Switched-mode power supply Polarity USB P1 P4 Charger Input voltage 100–240 V ~, 50/60 Hz Power consumption 3.5 W Protection class II / Protection type IPX7 Protection against temporary submersion Handset Battery Protection type 3.
Safety information ► ► ► ► ► ► WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the appliance and do not submerge it in water. Ensure that no foreign objects enter the appliance. In the event of malfunctions or obvious damage, please contact our customer service department. Ensure that the power cable can never become wet or damp during operation. Route the power cable in such a way that it cannot become trapped or damaged in any other way.
► WARNING! RISK OF INJURY! Do not use the "Polish" mode on milk teeth. CAUTION! PROPERTY DAMAGE! ► The electric toothbrush may only be recharged with the supplied charger. Otherwise, the appliance could be irreparably damaged! ► Operate the appliance only with the original accessories supplied. Only the use mains adapter/charger/appliance indoors. Before first use 1) Clean the appliance as described in the section "Cleaning" to remove any transport dust. Dry it thoroughly.
First use NOTE Before starting to use the appliance, check that it is in fault-free condition. If not, it must not be used. 1) Insert the plug of the charger into a mains power socket. 2) Before first use, clean the new brush heads with fresh water. 3) Put the replacement brush heads into the replacement brush head holders 3. Then put the lid ! on. 4) Place the handset on the charger so that it slides onto the pin on the base.
Use This toothbrush has 5 different power levels: – "White": high speed, for especially thorough cleaning of the teeth; the "White" LED lights up – "Clean": normal speed, for daily cleaning, "Clean" LED lights up. – "Sensitive": slow speed, for people with sensitive teeth and gums, the "Sensitive" LED lights up – "Polish": highest speed, for polishing teeth, the "Polish" LED lights up NOTICE ON POLISHING ► To polish the teeth, add a little dental polishing paste to the brush head .
Brushing teeth WARNING! Due to the unaccustomed effect of the toothbrush, there may be some initial gum bleeding. This is normal. If this continues for more than two weeks, you should consult your dentist. 1) Place the brush head on the handset. 2) Moisten the brush under flowing water. 3) Put a little toothpaste onto the wet brush. NOTE To avoid spray, do not switch on the appliance until it is in your mouth. 4) Use the On/Off button to select the desired operating mode.
7) After 30 seconds, the toothbrush stops briefly to signal that you should start cleaning the next quadrant. Clean all jaw quadrants using the same technique. 8) After two minutes the toothbrush stops. This means that you have complied with the recommendation by dental professionals of two minutes’ cleaning. 9) Now, you can take the toothbrush out of your mouth. 10) After use, clean the brush head thoroughly under running water. 11) Remove the brush head from the handset.
Cleaning DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Always remove the plug from the power socket before cleaning the appliance! There is a risk of electric shock! Never immerse the handset or the charger in water or other liquids! WARNING – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use detergents or solvents. They can damage the plastic surfaces. NOTE Never open the housing of the charger or the toothbrush! They cannot be resealed in a watertight manner. 1) Clean the charger only with a soft, lightly moistened cloth.
Travel case If you wish to take the toothbrush with you on a trip, you can pack the hand element and two brush heads in the travel case .. You can also charge the toothbrush using the USB charging cable 6: 1) Place the toothbrush in the appropriate slot in the travel case .. 2) Connect the USB charging cable 6 to the appropriate charging socket 1 on the travel case .. 3) Connect the other end of the USB charging cable 6 to the mains adapter 0. 4) Connect the mains adapter 0 to a power socket.
Disposal Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility. Please comply with all currently applicable regulations. Please contact your local waste disposal centre if you are in any doubt. NOTE ► The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal.
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for this product: ► 8-pack of toothbrush heads (white) ► 8-pack of toothbrush heads (black) Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com. NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order. ■ 14 │ GB│IE│NI│CY NSLP 3.
Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below. Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as proof of purchase. ■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Προβλεπόμενη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Παραδοτέος εξοπλισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάτε πάντα τις οδηγίες χρήσης κοντά στο προϊόν για μελλοντική αναφορά.
Περιγραφή συσκευής Εικόνα A: Άξονας μετάδοσης κίνησης Κεφαλή βούρτσας Διακόπτης on/off LED «White» LED «Clean» LED «Sensitive» LED «Polish» LED «Pulse» LED «Accu» Σταθμός φόρτισης - Ανοίγματα διάτρησης 3 Βάσεις εφεδρικών κεφαλών βούρτσας ! Καπάκι Εικόνα B: . Θήκη ταξιδιού 0 Προσαρμογέας δικτύου 6 Καλώδιο φόρτισης USB 1 Υποδοχή φόρτισης % Πείρος + Βίδες NSLP 3.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Προσαρμογέας δικτύου 0 Τύπος Τάση εισόδου GQ06-050120-AB 100 - 240 V ~(εναλλασσόμενο ρεύμα), 50/60 Hz Κατανάλωση ρεύματος Τάση εξόδου Μέγ.
Υποδείξεις ασφαλείας ► ► ► ► ► ► ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Δεν επιτρέπεται να εισχωρούν υγρά μέσα στη συσκευή, ούτε και να βυθίζεται η συσκευή στο νερό, ώστε να αποφεύγονται βλάβες. Αποφεύγετε τη διείσδυση ξένων σωμάτων. Σε περίπτωση δυσλειτουργιών ή εμφανών βλαβών, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Προσέχετε ώστε το καλώδιο να μην βρέχεται, ούτε και να υγραίνεται ποτέ κατά τη λειτουργία. Περνάτε το καλώδιο έτσι ώστε να μην μπλέκεται ή να μην πάθει περαιτέρω βλάβη.
► ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Μη χρησιμοποιείτε τη βαθμίδα λειτουργίας «Polish» για το γυάλισμα νεογιλών δοντιών. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο με τον παραδοτέο σταθμό φόρτισης. Αλλιώς η συσκευή μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη! ► Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα παραδοτέα γνήσια εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα δικτύου/το σταθμό φόρτισης/τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Πρώτη χρήση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, σιγουρευτείτε ότι βρίσκεται σε άψογη κατάσταση. Σε αντίθετη περίπτωση δεν επιτρέπεται να τη χρησιμοποιήσετε. 1) Συνδέστε το βύσμα του σταθμού φόρτισης στην πρίζα. 2) Πριν από την πρώτη χρήση καθαρίστε τη νέα κεφαλή βούρτσας με καθαρό νερό. 3) Τοποθετήστε τις εφεδρικές κεφαλές βούρτσας επάνω στις βάσεις εφεδρικών κεφαλών βούρτσας 3. Κατόπιν τοποθετήστε εκεί πάνω το καπάκι !.
Χειρισμός Αυτή η οδοντόβουρτσα έχει 5 διαφορετικές βαθμίδες απόδοσης: – «White»: υψηλή βαθμίδα ταχύτητας, για ιδιαίτερα σχολαστικό καθαρισμό των δοντιών, ανάβει το LED «White» – «Clean»: κανονική βαθμίδα ταχύτητας, για τον καθημερινό καθαρισμό των δοντιών, ανάβει το LED «Clean» – «Sensitive»: αργή βαθμίδα ταχύτητας, για τον καθαρισμό των ευαίσθητων δοντιών και των ούλων, ανάβει το LED «Sensitive» – «Polish»: υψηλότερη βαθμίδα ταχύτητας, για το γυάλισμα των δοντιών, ανάβει το LED «Polish» ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ
Καθαρισμός των δοντιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στην αρχή ίσως εμφανιστεί λίγο αίμα από τα ούλα λόγω του ασυνήθιστου ερεθισμού, αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν αυτό κρατήσει περισσότερο από δύο εβδομάδες, πρέπει να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας. 1) Εισάγετε την κεφαλή βούρτσας στη συσκευή χειρός. 2) Βρέξτε τη βούρτσα κάτω από τρεχούμενο νερό. 3) Τοποθετήστε λίγη οδοντόκρεμα επάνω στην υγρή βούρτσα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ενεργοποιήστε τη συσκευή, αφού πρώτα τη φέρετε μέσα στο στόμα, ώστε να αποφύγετε εκτοξεύσεις.
6) Ξεκινήστε σε ένα τεταρτοκύκλιο: Τοποθετήστε την κεφαλή βούρτσας στα ούλα και οδηγήστε τη βούρτσα ξεκινώντας από τα ούλα πάνω από τα δόντια. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με την εσωτερική πλευρά, καθώς και με την εξωτερική πλευρά του δοντιού. Για κάθε δόντι βάζετε τη βούρτσα εκ νέου στα ούλα. Μην ξεχάσετε την πίσω πλευρά του πίσω τραπεζίτη. Για να καθαρίσετε τις επιφάνειες μάσησης, περάστε τη βούρτσα με ελαφριά πίεση επάνω από τις επιφάνειες μάσησης.
Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ! ► Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου του σταθμού φόρτισης από την πρίζα! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή χειρός ή το σταθμό φόρτισης σε νερό ή άλλα υγρά! ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αυτά μπορεί να καταστρέψουν τις πλαστικές επιφάνειες. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα του σταθμού φόρτισης ή της οδοντόβουρτσας! Αυτά δεν μπορούν να κλειστούν πάλι στεγανά.
Θήκη ταξιδιού Εάν θέλετε να πάρετε μαζί την οδοντόβουρτσα σε ένα σύντομο ταξίδι, μπορείτε να φυλάξετε τη συσκευή χειρός, καθώς και δύο κεφαλές βούρτσας στη θήκη ταξιδιού .. Μπορείτε να φορτίζετε την οδοντόβουρτσα και μέσω του καλωδίου φόρτισης USB 6: 1) Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στην αντίστοιχη εσοχή της θήκης ταξιδιού .. 2) Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB6 με την αντίστοιχη υποδοχή φόρτισης 1 της θήκης ταξιδιού .. 3) Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου φόρτισης USB 6 με τον προσαρμογέα δικτύου 0.
Απόρριψη Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU. Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ο ενσωματωμένος συσσωρευτής αυτής της συσκευής δεν μπορεί να απομακρυνθεί για λόγους απόρριψης.
Παραγγελία ανταλλακτικών Μπορείτε να παραγγείλετε τα παρακάτω ανταλλακτικά για αυτό το προϊόν: ► Σετ κεφαλών οδοντόβουρτσας 8 τεμ. (λευκές) ► Σετ κεφαλών οδοντόβουρτσας 8 τεμ. (μαύρες) Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις (βλ. Κεφάλαιο «Σέρβις») ή μέσω της ιστοσελίδας μας www.kompernass.com. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Για την παραγγελία απαιτείται ο αριθμός ΙΑΝ που βρίσκεται στο εξώφυλλο αυτών των οδηγιών χρήσης. ■ 30 │ GR│CY NSLP 3.
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης. Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά.
Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: ■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 12345) ως απόδειξη για την αγορά. ■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.
Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Gerätebeschreibung Abbildung A: Antriebswelle Bürstenkopf Ein-/Ausschalter „White“-LED „Clean“-LED „Sensitive“-LED „Polish“-LED „Pulse“-LED „Accu“-LED Ladestation - Bohröffnungen 3 Ersatzbürstenkopfhalterungen ! Deckel Abbildung B: . Reiseetui 0 Netzadapter 6 USB-Ladekabel 1 Ladebuchse % Dübel + Schrauben NSLP 3.
Technische Daten Netzadapter 0 Typ Eingangsspannung GQ06-050120-AB 100 - 240 V ~(Wechselstrom), 50/60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Max.
Sicherheitshinweise ► ► ► ► ► ► WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht werden kann. Führen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
► WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Benutzen Sie die Leistungsstufe „Polish“ nicht, um Milchzähne zu polieren. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der gelieferten Ladestation geladen werden. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt werden! ► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör. Benutzen Sie den Netzadapter/die Ladestation/das Gerät nur in Innenräumen.
Erste Verwendung HINWEIS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden. 1) Stecken Sie den Netzstecker der Ladestation in die Netzsteckdose. 2) Reinigen Sie vor der ersten Verwendung den neuen Bürstenkopf mit klarem Wasser. 3) Stecken Sie die Ersatzbürstenköpfe auf die Ersatzbürstenkopfhalterungen 3. Setzen Sie dann den Deckel ! darauf.
Bedienen Diese Zahnbürste hat 5 verschiedene Leistungsstufen: – „White“: hohe Geschwindigkeitsstufe, zur besonders gründlichen Reinigung der Zähne, die „White“-LED leuchtet – „Clean“: normale Geschwindigkeitsstufe, zur täglichen Reinigung der Zähne, die „Clean“-LED leuchtet – „Sensitive“: langsame Geschwindigkeitsstufe, zur Reinigung der Zähne bei empfindlichen Zähnen und Zahnfleisch, die „Sensitive“-LED leuchtet – „Polish“: höchste Geschwindigkeitsstufe, zum Polieren der Zähne, die „Polish“-LED leuchte
Zähne putzen WARNUNG! Anfänglich kann es durch die ungewohnte Reizung zu etwas Zahnfleischbluten kommen, das ist normal. Hält dies länger als zwei Wochen an, sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen. 1) Stecken Sie den Bürstenkopf auf das Handgerät. 2) Feuchten Sie die Bürste unter fließendem Wasser an. 3) Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte Bürste auf. HINWEIS Schalten Sie das Gerät erst im Mund ein, um Spritzer zu vermeiden. 4) Stellen Sie am Ein-/Ausschalter die gewünschte Leistungsstufe ein.
7) Nach 30 Sekunden unterbricht die Zahnbürste kurz den Betrieb, um Ihnen zu signalisieren, dass Sie den nächsten Kieferquadranten reinigen sollen. Reinigen Sie alle Kieferquadranten mit der gleichen Technik. 8) Nach zwei Minuten stoppt die Zahnbürste den Betrieb. Dann sind Sie der zahnärztlichen Empfehlung von 2 Minuten Zähneputzen gerecht geworden. 9) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund. 10) Säubern Sie den Bürstenkopf nach Gebrauch gründlich unter fließendem Wasser.
Reinigung GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker der Ladestation aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen.
Reiseetui Wenn Sie die Zahnbürste auf eine kurze Reise mitnehmen wollen, können Sie das Handgerät, sowie zwei Bürstenköpfe im Reiseetui . verstauen. Sie können die Zahnbürste auch über das USB-Ladekabel 6 laden: 1) Legen Sie die Zahnbürste in die passende Aussparrung des Reiseetuis .. 2) Verbinden Sie das USB-Ladekabel 6 mit der passenden Ladebuchse 1 des Reiseetuis .. 3) Verbinden Sie das andere Ende des USB-Ladekabels 6 mit dem Netzadapter 0. 4) Stecken Sie den Netzadapter 0 in eine Netzsteckdose.
Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. HINWEIS ► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden.
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zu diesem Produkt bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (weiß) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (schwarz) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. ■ 46 │ DE│AT│CH NSLP 3.
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf.
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: mm / yyyy 12 / 2017 · Ident.-No.: NSLP3.
