SONIC TOOTHBRUSH NSZB 3.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
A B
Contents Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.
Safety information DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ►► To avoid damage, do not allow liquids to enter the appliance and do not submerge it in water. ►► Ensure that no foreign objects enter the appliance. ►► In the event of malfunctions or obvious damage, please contact our customer service department. ►► Ensure that the power cable can never become wet or damp during operation. Route the power cable in such a way that it cannot become trapped or damaged in any other way.
Setting up NOTE ►► In damp rooms, especially in the vicinity of water (bath), the charger 5 must be set up so that it cannot accidentally fall into the water. 1) Place the charger 5 on a clean and level surface. Ensure that the charger 5 cannot fall into water, such as into a bath or sink. First use NOTE Before starting to use the appliance, check that it is in fault-free condition. You must not use the appliance if it has any faults. 1) Insert the power plug into the socket.
Operation This toothbrush has 3 different power levels: –– “Clean”: normal speed, orange “Clean” LED 9 For cleaning the teeth. –– “Soft”: slow speed, green “Soft” LED 8 For cleaning the teeth of people with sensitive gums. –– “Pulse”: slow speed with short breaks, yellow “Pulse” LED 7 For massaging the gums. ■■ Press the on/off switch 0 once to activate the “Clean” mode. The “Clean” LED 9 lights up. ■■ Press once more to switch to “Soft” mode. The “Soft” LED 8 lights up.
6) Start in one quadrant: Start with the brush head 1 on your gums, and move the brush upwards/ downwards from the gums to the crown of the tooth. Continue in this manner on both the inside and the outside of the tooth. Start again at the gums for each individual tooth. Do not forget to brush the back of the rear molars. To clean the chewing surfaces, guide the brush over them with a little pressure.
Cleaning with the floss attachment You can use the floss attachment e to clean interdental spaces with the aid of dental floss. 1) Place the floss attachment e on the hand element. 2) Take around 15 cm of standard commercial dental floss and wrap one end around the fixture w 2–3 times. NOTE If the dental floss slips off the fixture w, you can tighten the screw with a Phillips screwdriver. 3) Pass the dental floss tightly through the guide grooves q on the floss attachment e.
Cleaning and care DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ►► Always remove the plug of the charger 5 from the power socket before cleaning the appliance! There is a risk of electric shock! Do not immerse the handset or the charger 5 in water or other liquids! WARNING – PROPERTY DAMAGE! ►► Do not use detergents or solvents. They can damage the plastic surfaces. NOTE Never open the housing of the charger 5 or the toothbrush! They cannot be resealed in a watertight manner.
Travel lock This toothbrush is equipped with a travel lock. You can lock the on/off switch 0 to prevent accidental starting of the toothbrush: Press and hold the on/off button 0 until the charge indicator 6 flashes green 5 times. The on/off switch 0 is now locked. To unlock the switch, press and hold the on/off button 0 until the charge indicator 6 lights up once for a few seconds. NOTE If you try to switch on the toothbrush while the travel lock is activated, the charge indicator 6 will flash 5 times.
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product NSZB 3.7 B3: ►► 8-pack of toothbrush heads ►► 2-piece set (interdental brush and floss attachment) Order the replacement parts via the service hotline (see section “Service”) or simply visit our website at www.kompernass.com. NOTE ►► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order. ■ 10 │ GB│IE│NI NSZB 3.
Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below. Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as proof of purchase. ■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
Inhaltsverzeichnis Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technische Daten . . . . . . . . . .
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ►► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden. ►► Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern. ►► Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst. ►► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht werden kann. Führen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
Aufstellen HINWEIS ►► In feuchten Räumen, insbesondere in der Nähe von Wasser (Bad), muss die Ladestation 5 so aufgestellt sein, dass sie vor versehentlichem Hineinfallen in das Wasser geschützt ist. 1) Stellen Sie die Ladestation 5 auf eine gerade und stabile Fläche. Achten Sie dabei darauf, dass die Ladestation 5 nicht ins Wasser, wie zum Beispiel in eine Badewanne oder ein Waschbecken, fallen kann.
Bedienen Diese Zahnbürste hat 3 verschiedene Leistungsstufen: –– „Clean“: normale Geschwindigkeitsstufe, orange „Clean“-LED 9 Zur Reinigung der Zähne. –– „Soft“: langsame Geschwindigkeitsstufe, grüne „Soft“-LED 8 Zur Reinigung der Zähne bei empfindlichem Zahnfleisch. –– „Pulse“: langsame Geschwindigkeitsstufe mit kurzen Pausen, gelbe „Pulse“-LED 7 Zur Massage des Zahnfleisches. ■■ Drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter 0, um die Leistungsstufe „Clean“ einzuschalten. Die „Clean“-LED 9 leuchtet.
6) Beginnen Sie in einem Quadranten: Setzen Sie den Bürstenkopf 1 auf das Zahnfleisch auf und führen Sie die Bürste vom Zahnfleisch ausgehend über den Zahn. Verfahren Sie so mit der Innenseite sowie mit der Außenseite des Zahnes. Setzen Sie für jeden Zahn neu auf dem Zahnfleisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen.
Reinigen mit dem Zahnseide-Aufsatz Mit dem Zahnseide-Aufsatz e können Sie die Zahnzwischenräume mit Hilfe von Zahnseide reinigen. 1) Stecken Sie den Zahnseide-Aufsatz e auf das Handgerät. 2) Nehmen Sie ein ca. 15 cm langes Stück handelsüblicher Zahnseide und wickeln Sie ein Ende 2 -3 mal um die Fixierung w. HINWEIS Wenn die Zahnseide von der Fixierung w abrutscht, können Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher nachjustieren.
Reinigung und Pflege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ►► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker der Ladestation 5 aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation 5 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ►► Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen.
Reisesicherung Diese Zahnbürste ist mit einer Reisesicherung ausgestattet. Sie können den Ein-/Ausschalter 0 sperren, um ein unbeabsichtigtes Starten der Zahnbürste zu vermeiden: Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter 0, bis die Ladeanzeige 6 5 x grün blinkt. Der Ein-/Ausschalter 0 ist nun gesperrt. Zum Entsperren drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter 0, bis die Ladeanzeige 6 einmal lang aufleuchtet.
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NSZB 3.7 B3 bestellen: ►► 8er-Set Zahnbürstenköpfe ►► 2er-Set (Monobürste und Zahnseide-Aufsatz) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ►► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. ■ 22 │ DE│AT│CH NSZB 3.
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf.
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. ■■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.: NSZB3.
