NVR-7400-32HD-N 32” (81 cm) CON TDT ALTA DEFINICIÓN Y USB GRABADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES
50257847
Índice Información de Seguridad ......................................1 Comienzo ...............................................................2 Notificaciones, Funciones y Accesorios .................2 Funciones ...............................................................2 Botones de manejo del televisor ............................2 Conexión a Corriente .............................................3 Mando a Distancia .................................................4 Conexiones........................
Comienzo Notificaciones, Funciones y Accesorios • Silenciado automático cuando no hay transmisión. Información medioambiental • Reproducción NTSC. Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los pasos siguientes: Si se activa el modo de ahorro energético como Eco, el televisor pasará a este modo. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen.
Para cambiar de fuente de entrada Presione el centro del botón dos veces, la lista de fuentes aparecerá en la pantalla. Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo. Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el televisor pasará al modo de espera. Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente hacia arriba. Coloque dos pilas AAA.
Comienzo Mando a Distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFO SLEEP SCREEN RETURN SOURCE PRESETS MENU 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. FAV LANG. SUBTITLE EPG 6 37 38 39 40 41 42 43 En función del modelo, los siguientes botones pueden variar: /Explorador Multimedia (opcional)* Ángulo/Sin Función* /Explorador Web (opcional)** Pip/ Función Pip (opcional)** Teletexto Pulse la tecla “ ” para acceder al teletexto. Pulse de nuevo tecla “ ” para mostrar el teletexto sobreimpreso en la imagen.
Comienzo Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) VGA Conexión (atrás) AV lateral Entrada de audio PC/ YPbPr Conexión Cable de Conexión de AudioYPbPr or PC Connection Cable (no incluido) Lateral HDMI Conexión (atrás) SPDIF Conexión (atrás) AV lateral AV Lateral (Audio/Video) Conexión Lateral AURICULARES Auriculares Conexión Lateral Video YPbPr Conexión (atrás) Cable de Conexión PC or YPbPr (no incluido) USB Conexión Lateral CI Conexión CAM module Lateral NOT
Comienzo Instalación Inicial - Conexiones USB Encendido/Apagado NOTA: Puede pulsar el botón MENU para cancelar la operación. Encendido del televisor Conecte el cable de corriente a una toma de 220-240 V CA, 50 Hz. Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: Pulse los botones “ ”P+ / P-o una tecla numérica del mando a distancia. Pulse el botón lateral de función hasta que el televisor se encienda.
Grabación de un Programa Grabación diferida IMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee mediante la opción del televisor “Formatear disco”. Nota:Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras este estará apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.
disco USB no funcione bien del todo, podrá intentar formatearlo. En la mayoría de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro; sin embargo, se perderán TODOS los datos que estuvieran almacenados. Nota: Si aparece el mensaje “USB funciona muy lento” cuando empiece a grabar, intente solucionarlo reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB.
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Modo Puede cambiar el modo de imagen para ajustarse a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Color Configura los valores de los colores ajustando éstos.
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el ecualizador. Solo se podrá ajustar personalizadamente cuando esté en el modo de usuario. Balance Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Modo de Sonido Puede seleccionar un modo de sonido. (si el canal elegido lo admite).
Características y Funciones de los Menús Audio descripción La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con dificultades de visión. Sólo podrá utilizar esta función si el canal emisor admite esta pista de narración adicional. Nota: La función de audiodescripción no estará disponible durante la grabación ni durante el modo diferido.
Opciones de programas General / Función de TV Manejo de la Lista de Canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de canales. Configuración de control parental El sistema de control paterno permite bloquear algunos canales y menús para que no puedan verse. Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá introducirse el PIN.
Solución de Problemas y Consejos El televisor no se enciende Asegúrese de que esté bien enchufado a la corriente. Las pilas del mando a distancia podrían estar gastadas. Pulse el botón de encendido del televisor o Mala calidad de imagen • ¿Ha elegido el sistema adecuado de Televisión? • La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe el estado de la antena.
Resoluciones tipo para la entrada VGA Compatibilidad con Señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. El televisor admite hasta 1920x1080.
Comienzo Formatos de archivo admitidos en el modo USB Formato Medio Película Extensión del fichero Vídeo mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 Notas Audio vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid , H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 flv H.264/VP6/Sorenson 3gp MPEG4, H.264 (Resolución máxima, velocidad de bits, etc.) MPEG1: 768x576 @30P MPEG2:1920x1080 @ 30P 1920x1080 @ 30P H.264/VP6:1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @30P 1920x1080 @ 30P 32Kbps ~ 320Kbps(velocidad de bits) .
NVR-7400-32HD-N 32” (81 cm) TV LED com DVBT HD E PVR USB MANUAL DE INSTRUÇÕES
Conteúdo Informações de segurança ...................................29 Iniciar ....................................................................30 Botões de controlo na TV .....................................30 Ligue à corrente ..................................................31 Controlo remoto ...................................................32 Ligações ...............................................................33 Menu de Navegação de Media.............................
Iniciar Notificações Características Acessórios Informação ambiental • Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve executar os seguintes passos: Se definir o Modo de Poupança de Energia como Ligado, a TV mudará para o modo Note que algumas das definições de imagem não estarão disponíveis Se for seleccionado Imagem Desligada, será exibida no ecrã a mensagem "O ecrã desligar-se-á em 3 segundos.
Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e mantê-lo premido nessa posição durante alguns segundos, a TV entrará em modo de espera. Insira as pilhas no controlo remoto Levantar ligeiramente a tampa na parte de trás do controlo remoto. Instalar duas baterias AAA. Certifi car que as extremidades + e - das baterias coincidem com as mesmas marcas no compartimento das mesmas ( deve respeitar a polaridade.
Iniciar Controlo remoto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFO SLEEP SCREEN RETURN SOURCE PRESETS 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. MENU 19. FAV LANG. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.
Iniciar Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Scart Ligação (parte traseira) VGA Ligação (parte traseira) AV-LATERAL Áudio PC/ YPBPR Ligação Cabo de Ligação Lateral Áudio/Vídeo (não fornecido) (lateral) HDMI Ligação (parte traseira) SPDIF Ligação (parte traseira) AV-LATERAL AV lateral (Áudio/Vídeo) Ligação (lateral) AUSCULTADORES Auscultadores Ligação (lateral) Vídeo YPbPr Ligação (parte traseira) Cabo de Ligação PC/YPbPr (não fornecido) USB Ligação (lateral) CI Ligação CAM module (lateral
Iniciar A primeira instalação - Ligações USB Premir no botão MENU para sair da lista de canais e ver TV. Ligar/Desligar Para ligar a TV Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC, 50 Hz. Para ligar a TV a partir do modo stand-by pode: Premir o botão “ ” , P+ / P- ou um botão numérico no controlo remoto o LED de em espera estiver apagado quando liga a TV a partir do modo stand-by. Para desligar a TV o LED de “ “em espera estiver apagado quando liga a TV a partir do modo stand-by.
uma velocidade compatível com 2.0. Se a USB ligada não for compatível com a velocidade 2.0, será exibida uma mensagem de erro. Nota: Os programas gravados são memorizados no disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/ copiar gravações num computador; no entanto, estes ficheiros não estarão disponíveis para serem lidos num computador. Pode reproduzir as gravações apenas através da TV. Nota: Pode ocorrer um retardamento da dobragem durante a mudança de hora. A gravação de rádio não é suportada.
Menu de Navegação de Media Pode reproduzir ficheiros de fotos, música e filmes memorizados num disco USB ligando-o à sua TV e usando o ecrã de Navegação de Media. Ligar um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV. Ao pressionar o botão MENU Os ajustes do menu Media Browser são idênticos aos ajustes descritos na secção “Menu Media Browser” na secção “Sistema de menu”. Carregue em MENU para sair do ecrã.
Características e funções da TV Conteúdo do Menu Imagem Modo Pode mudar a cor TV na cor que deseja. O modo imagem pode ser definido para uma destas opções: Cinema, Jogo, Dinâmico e Natural Contraste Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã. Brilho Permite ajustar o valor da luminosidade do ecrã. Nitidez Permite ajustar o valor de nitidez para os objectos visualizados no ecrã. Cor Permite ajustar o valor da cor, ajustando as cores.
Características e funções da TV Conteúdo do Menu de Som Volume Permite ajustar o nível de volume. Equalizador Seleccionar o modo Equalizador Habitual ajustes o Modo Equalizador está em Usuário. Balanço Esta definição é usada para aumentar o balanço da coluna esquerda ou direita. Auscultadores Define o volume do auscultador. Modo Som Ão consegue ouvir nenhum som.
Características e funções da TV Modo de Arquivo (opcional) Se estiver a exibir a TV numa loja, pode activar este modo. piscar Guardar Modo Loja estiver activado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis para serem definidos Modo Activação Esta definição configura a activação da preferência de modo Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu Busca automática de canal (Ressintonizar) (Se disponível) Exibe as opções automáticas de sintonização.
Opções do Programa Operação geral Usar a Lista de Canais A TV ordena todas as estações gravadas na Lista de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando as opções da Lista de Canais. No menu EPG, premir o botão OK para entrar no menu Opções de Evento . Seleccionar Canal No menu EPG ao usar esta opção, pode mudar para o canal seleccionado.
USB está demasiado lent Resolução de Problemas e Sugestões consegue ligar a TV Certificar que a ficha está firmemente ligada na tomada de parede.Controlo remoto, é provável que as pilhas estejam gastas. Carregue no botão de alimentação situado na TV ou Se for exibida a mensagem “USB está demasiado lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco USB.
Modos de visualização normais da entrada PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização habituais de vídeo. A sua TV pode não suportar todas as resoluções. A sua TV suporta até 1920x1080.
Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Media Filme Formato Extensão de Ficheiro Vídeo .mpg, .mpeg MPEG1, MPEG2 .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 flv H.264/VP6/Sorenson 3gp MPEG4, H.264 Áudio Observações (Resolução máxima/Velocidade de transferência, etc.) MPEG1: 768x576 @30P MPEG2:1920x1080 @ 30P 1920x1080 @ 30P H.264/VP6:1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @30P 1920x1080 @ 30P 32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate) .
'HFODUDFLyQ GH &RQIRUPLGDG 1(9,5 6 $ GHFODUD EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG TXH HO DSDUDWR LQGLFDGR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH ODV VLJXLHQ WHV GLUHFWLYDV ',5(&7,9$ (0& /2: 92/7$*( ',5(&7,9$ ((& (1 $ $ (1 (1 (1 (& (& ,(& $PG (1 $ DQG $ 'HVFULSFLyQ GHO DSDUDWR 7HOHYLVLRQ /(' 32´ 81 FP FRQ 7'7 +' \ 86% *UDEDGRU 0RGHOR 1(9,5 NVR-7400-32HD-N ,PSRUWDGRU 1(9,5 6 $ 'L
Product Fiche A B Comercial Brand: NEVIR C Product No. 10086716 D Model No. NVR-7400-32HD-N E Energy efficiency class F Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) H Annual energy consumption (kWh/annum) 59 I Standby power consumption (Watt) 0,5 J Off mode power consumption (Watt) 0 K Display resolution (px) 1366 x 768 A 32 inches 81 cm 41 F Visible screen size (diagonal, approx.
English Deutsch ϲΑέϋ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ þeština G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) H Annual energy consumption (kWh/annum) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) J Off mode power consumption (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) (ρϟϭϓ)ϝϳϐηΗϟ Ωϧϋ ΔϗΎρϟ ϙϼϬΗγ ργϭΗϣ ɋɪɟɞɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ(Watt) PrĤmČrná spotĜeba elektrické energie v zapnutém režimu (Watt
NVR-7400-32HD-N 32” (81 cm) LED TV WITH HD DVBT, AND USB PVR INSTRUCTION MANUAL
mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised. Contents Safety Information ................................................16 Getting Started .....................................................17 Notifications & Features & Accessories ................17 Features ...............................................................17 Control Buttons on the TV ....................................17 Connect Power ..................................................
Getting Started Notifications & Features & Accessories • AVL (Automatic Volume Limiting). Environmental Information • PLL (Frequency Search). This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: • PC input. If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode. The Power Save Mode settings can be found In the ‘Picture’ section of the Main Menu.
To change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down. To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode. Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently. Install two AAA batteries.
Getting Started Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFO SLEEP SCREEN RETURN FAV SOURCE PRESETS 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. MENU LANG.
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) VGA Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side) Side Audio YPbPr or PC Connection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) HEADPHONE (Not supplied) Headphone Connection (side) YPbPr Video Connection (back) PC to YPbPr Connection Cable (Not supplied) USB Connection (side) CI Connection CAM module (side) NOTE: When connectin
Getting Started First Time Installation - USB Connections Press MENU button to quit channel list and watch TV. Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence (if available). To switch on the TV from standby mode either: Cable Installation Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on the remote control.
not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours. Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available. It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes.
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colors.
TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode. (If the selected channel supports). AVL (Automatic Volume Limiting) Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
TV Menu Features and Functions Store Mode (Optional) Power Up Mode If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. This setting configures the power up mode preference. Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan (Retune) (If available) Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations.
(Now) : Shows the current programme. (RECORD): The TV will start to record the selected programme. You can press again to stop the recording. P+P- : More event info IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature. Note: Switching to a different broadcast or source is not available during a recording. Programme Options In EPG menu, press the OK button to enter the Event Options menu.
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.
Supported File Formats for USB Mode Media File Extension mpg, mpeg Movie Music Photo Subtitle Format Video Audio Remarks (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG1: 768x576 @30P MPEG1, MPEG2 MPEG2:1920x1080 @ 30P vob MPEG2 mp4 MPEG4, Xvid , H.264 mkv H.264, MPEG4,VC-1 avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 flv H.264/VP6/Sorenson 3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) 32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate) 32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Sampling rate) .
