NIM026MBN0 NIM026SSN0 26 Lb. Countertop Nugget Ice Maker Machine à Pépites de Glace de 26lb pour Comptoir Maquina de Pepitas de Hielo para Encimera de 26 Libras OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario EN: Pg.3 | FR: Pg.15 | ES: Pg.28 Manual v1.
EN A Name You Can Trust Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our business. From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional service, and support when you need it the most. Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
EN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS Register Your Product Online ............................................................................... 2 Table Of Contents ................................................................................................ 3 Specifications ............................................................................................... 3 Safety Information & Warnings ...........................................................................
EN SAFETY INFORMATION & WARNINGS Your safety and the safety of others are very important. Please pay attention to the Safety Alert Symbol. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and the words "DANGER” or “WARNING”. Serious injury or death may occur if you don’t follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, how to reduce the chance of injury, what can happen if the instructions are not followed.
EN • If the ice maker is experiencing a problem that requires servicing or replacing parts, it needs to be done a licensed professional to minimize the risk of possible fire or explosion due to incorrect parts or improper service. IMPORTANT: The wires in this mains lead are colored in accordance with the following code: Green or Green with a strip yellow: Grounding White: Neutral Black: Live READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS www.newair.
EN PARTS LIST 1. Float switch 2. Secondary water tank 3. Water tank 4. Maximum water level line 5. Filter 6. Control Panel A. ON/OFF and self-cleaning button B. ON/OFF and self-cleaning indicator light C. Add water indicator light D. Ice full indicator light 7. Lid; Ice viewing window 8. Hot air outlet 9. Ice basket 10. Water drain cap (placed at the bottom) 11. Ice scoop 12. Ice scoop holder (placed behind the lid) www.newair.
EN ELECTRICAL DIAGRAM www.newair.
EN OPERATING INSTRUCTIONS UNPACKING YOUR ICE MAKER 1. 2. 3. 4. 5. 6. Remove the exterior and interior packaging, and then check all the accessories are included. If any parts are missing, please contact our customer service. Remove all the tapes on the unit; take out the accessory parts inside. Clean the interior with lukewarm water and a soft cloth. Place your ice maker on a level counter table far from direct sunlight and other sources of heat (i.e.: stove, furnace, and radiator).
EN 4. 5. After the self-cleaning process, remove the top cover and the ice basket, rinse the water tank and the secondary water tank. Move the ice maker to the edge of your countertop and make sure it is steady in place. Then take a large bowl or container and place it under the drain before removing the drain cap from the bottom of the ice maker. 6. Let the dirty water completely drain out before reinserting the drain cap.
EN 3. Plug in the ice maker. The ICE/CLEAN button will light up red. 4. Press the ICE/CLEAN button once and the ice maker will start to make ice. 5. Press the ICE/CLEAN button for 5 seconds and the ice maker will start the selfcleaning process. Notes: • If the ADD WATER indicator light turns on and the machine stops working, the ice maker does not have enough water to product more ice. Turn off the ice maker, add water, and turn on the ice maker to restart the ice making process.
EN CLEANING & MAINTENANCE Before using your ice maker, it is strongly recommended to clean it thoroughly. Read the “Cleaning Your Ice Maker Before First Use” for detailed instructions on how to clean your ice maker after unpacking it. REGULAR MAINTENANCE It is recommended to deeply clean your ice maker once every 9 months, or more frequently if you live in an area with hard water or high humidity.
EN TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solution ADD WATER indicator light is on. Not enough water to produce ice. ICE FULL indicator light is on. There is too much ice basket. Turn off the ice maker, fill it with water, and press the ICE/CLEAN button again to restart the ice making process. Turn off the ice maker, remove the ice from the ice basket, and press the ICE/CLEAN button again to restart the ice making process.
EN LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials and workmanship, provided the appliance has been used under normal operating conditions as intended by the manufacturer.
FR Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
FR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE .......................................................... 14 Caractéristiques ......................................................................................... 15 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS ......................................... 16 LISTE DES PIÈCES ................................................................................................ 17 SCHÉMA ÉLECTRIQUE .......................
FR INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Veuillez toujours lire et respecter tous les messages de sécurité.Ceci est le Symbole d'Alerte De Sécurité.
FR LISTE DES PIÈCES 1. Interrupteur à flotteur 2. Réservoir d'eau secondaire 3. Réservoir d'eau 4. Ligne de niveau d'eau Maximum 5. Filtre 6. Panneau De Commande: A. Bouton MARCHE/ARRÊT et autonettoyage B. Voyant MARCHE/ARRÊT et autonettoyant C. Voyant ajout d'eau D. Voyant plein de glace 7. Couvercle; Fenêtre d'observation de la glace 8. Sortie d'Air Chaud 9. Panier à glace 10. Bouchon de vidange d'eau (placé en bas) 11. Pelle à glace 12.
FR SCHÉMA ÉLECTRIQUE www.newair.
FR MODE D’EMPLOI DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Enlevez l'emballage extérieur et intérieur, puis vérifiez que tous les accessoires sont inclus. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre serviceclient. Enlevez tous les rubans adhésifs de l'appareil; enlevez les pièces accessoires à l'intérieur. Nettoyez l'intérieur avec de l'eautiède et un chiffon doux.
FR 4. 5. 6. automatiquement à la fin du cycle. Si vous appuyez sur le bouton GLACE/NETTOYAGE à tout moment pendant le processus de nettoyage, il se terminera immédiatement. Après le processus d'auto-nettoyage, enlevez le couvercle supérieur et le panier à glace, rincez le réservoir d'eau et le réservoir d'eau secondaire. Déplacez la machine à glace sur le bord de votre comptoir et assurez-vous qu'elle est bien en place.
FR Remarques: • Si le voyant AJOUT D'EAU s'allume et que la machine cesse de fonctionner, la machine à glace n'a pas assez d'eau pour produire plus de glace. Éteignez la machine à glace, ajoutez de l'eau et allumez la machine à glace pour redémarrer le processus de fabrication de la glace. Il peut falloir 3 minutes au compresseur pour redémarrer une fois que la machine à glace a été redémarrée. • Quand le panier à glace est plein de glace, elle cessera automatiquement de fonctionner.
FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d'utiliser votre machine à glace, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement. Lisez la section "Nettoyage De Votre Machine À Glace Avant La Première Utilisation" pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de nettoyer votre machine à glace après l'avoir déballée.
FR DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solution L'indicateur AJOUT D'EAU s'allume Pas assez d'eau pour produire de la glace. L'indicateur GLACE PLEINE s'allume Il y a trop de glace dans le panier à glace. Éteignez la machine à glace, remplissez-la d'eau et appuyez à nouveau sur le bouton GLACE/NETTOYAGE pour redémarrer le processus de fabrication de glace.
FR GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant.
ES Un Nombre en el que Puedes Confiar La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. Cuente con Newair Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia.
ES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INDICE Especificaciones Técnicas .................................................................................. 26 Advertencias e información de seguridad .............Error! Bookmark not defined. Parts List .................................................................Error! Bookmark not defined. Circuit Diagram ..............................................Error! Bookmark not defined. Operating Instructions ...........................................
ES INFORMACIÓN DE SEGUIRIDAD Y ADVERTENCIAS Su seguridad y la de otros es muy importante.Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este el símbolo de alerta de seguridad. Todos los mensajes de seguridad serán seguidos por el Símbolo de Alerta de Seguridad y por las palabras "PELIGRO” o “ADVERTENCIA”.
ES • ADVERTENCIA: Este electrodoméstico debe de estar conectado a tierra. IMPORTANTE: Los cables en este cable de alimentación tienen un color de acuerdo al siguiente código:Verde o Verde con una línea amarilla: Tierra Blanco: Neutral Negro: Tensión Para evitar un riesgo debido a la alta inestabilidad del electrodoméstico, se debe de colocar en una superficie plana. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www.newair.
ES LISTA DE PARTES 1. Interruptor 2. Tanque de agua secundario 3. Tanque de agua 4. Línea de nivel máximo de agua 5. Filtro 6. Panel de Control A. Botón de encendido ON/OFF y botón de auto limpieza B. Luz indicadora de encendido y autolimpieza C. Luz indicadora de agregar agua D. Luz indicadora de hielo lleno 7. Tapa; Ventana para ver el hielo 8. Salida de aire caliente 9. Cesta de hielo 10. Tapa de drenaje de agua (colocado en la parte inferior) 11. Pala de hielo 12.
ES DIAGRAMA ELÉCTRICO www.newair.
ES INSTRUCCIONES DE USO DESEMPACANDO SU MÁQUINA DE HIELO 1. 2. 3. 4. 5. 6. Remueva el empaquetado exterior e interior, y revise que todos los accesorios estén incluidos. Si falta alguna parte, favor de contactar a servicio al cliente. Remueva toda la cinta en la unidad; saque todos los accesorios del interior. Limpie el interior con agua tibia y un trapo suave. Coloque su máquina de hielo en una superficienivelada lejos de luz directa del sol y otras fuentes de calor (p.ej.: estufa, horno, y radiador).
ES 3. 4. 5. 6. La función de autolimpieza funcionará durante 15 minutos y se detendrá automáticamente al final del ciclo. Si presiona el botón ICE/CLEAN (Hielo/Limpieza) en cualquier momento durante el proceso de limpieza, finalizará inmediatamente. Después del proceso de autolimpieza, retire la cubierta superior y la canasta de hielo, enjuague el tanque de agua y el tanque de agua secundario. Mueva la máquina de hielo hasta el borde de la encimera y asegúrese de que esté firme en su lugar.
ES 4. 5. Presione el botón ICE/CLEAN una vez y la máquina de hielo comenzará a producir hielo. Presione el botón ICE/CLEAN durante 5 segundos y la máquina de hielo comenzará el proceso de autolimpieza. Notas: Si la luz indicadora ADD WATER (Agregar Agua) se enciende y la máquina deja de funcionar, la fábrica de hielo no tiene suficiente agua para producir más hielo. Apague la máquina de hielo, agregue agua y encienda la máquina de hielo para reiniciar el proceso de fabricación de hielo.
ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de usar su máquina de hielo, se recomienda encarecidamente limpiarla a fondo. Lea "Limpieza de su máquina de hielo antes del primer uso" para obtener instrucciones detalladas sobre cómo limpiar su máquina de hielo después de desempacarla. MANTENIMIENTO USUAL Se recomienda limpiar profundamente su máquina de hielo una vez cada 9 meses, o con mayor frecuencia si vive en un área con agua dura o mucha humedad.
ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Solución El indicador de Añadir agua ADD WATER se enciende No hay suficiente agua para producir hielo. Apague la máquina de hielo, llénela con agua y presione el botón ICE/CLEAN nuevamente para reiniciar el proceso de fabricación de hielo. Apague la fábrica de hielo, retire el hielo de la canasta de hielo y presione el botón ICE/CLEAN nuevamente para reiniciar el proceso de fabricación de hielo.
ES Problema Fuga de agua Posible Causa Tapón de drenaje no instalado correctamente. Pipe Joint in the appliance may Loose. El sello ha llegado a su vida útil. www.newair.com Solución Verifique que el tapón de drenaje esté instalado correctamente. Verificar por un técnico calificado.
ES GARANTIA DEL FABRICANTE Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.
