NRF033BK00 NRF033GA00 NewAir 3.3 Cu. Ft. Mini Fridge NewAir Mini Réfrigérateur 3.3 Pi. Cu. Mini Refrigerador NewAir de 3.3 Pies Cúbicos OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.
LANGUAGE INDEX English Manual .......................................................................................... 3 Manuel en Français ................................................................................. 25 Manual en Español .................................................................................. 48 www.newair.
EN A Name You Can Trust Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our business. From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole NewAir family promises to provide you with innovative products, exceptional service, and support when you need it the most. Count on NewAir. As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
EN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. TABLE OF CONTENTS Specifications ..................................................................................................... ..5 Register Your Product Online……………………………………………………………………………6 Safety Information & Warnings ........................................................................... 7 Meaning of Safety Warning Symbols .......................................................... 9 Electricity Related Warnings ............................................
EN SPECIFICATIONS MODEL NO. VOLTAGE: NOISE LEVEL: FREQUENCY: POWER CONSUMPTION: STORAGE CAPACITY: TEMPERATURE RANGE: REFRIGERANT: www.newair.com NRF033BK00/ NRF033GA00 110V-120V 45dB 60Hz 220 W 3.3 cu. ft.
EN REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications Special Promotions Opt-in for NewAir promotions and offers Registering your product information online is safe & secure and takes less than 2 minutes to complete: newair.
EN SAFETY INFORMATION & WARNINGS ● Warning: risk of fire / flammable materials ● This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices, and other similar non-retail working environments. ● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities unless under supervision by a person responsible for their safety.
EN away from any fire source and be recovered by a special recovery company with the corresponding qualification to dispose of it in a manner that is both safe and will prevent damage to the environment or any other harm. ● To avoid contamination of food, please respect the following instructions: - Opening the door for long periods can cause a significant increase of temperature in the compartments of the appliance.
EN MEANING OF SAFETY WARNING SYMBOLS This manual contains lots of important safety information which shall be observed by the users. Any non-compliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user. Prohibition Warning Caution It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol; or otherwise, damage to the product or personal injury may be caused.
EN ● Do not place electrical appliances on top of your fridge unless they are of a type recommended on this manual. ● Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, or the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist. ● A damaged power cord must be replaced by the manufacturer, or a professional technician to avoid danger. ● The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator body are small.
EN ● Do not place heavy objects on the top of the refrigerator as accidental injuries might occur. ● Please remove the plug from the wall socket in case of power failure or cleaning. Do not connect the refrigerator to the power supply for at least five minutes after removal to prevent damage to the compressor due to successive starts.
EN ENERGY WARNINGS 1. 2. 3. 4. Refrigerating appliances might not operate consistently (may defrost contents of the freezer if the temperature becomes too warm) when situated for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.
EN INSTALLATION PLACEMENT ● Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads, and all tape on the inside and outside of the refrigerator. ● Tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. ● Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or damp places to prevent rust or a reduction in the insulating effect.
EN LEVELING FEET Schematic diagram of the leveling feet Adjusting procedures: 1. 2. 3. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level. REVERSING DOOR INSTRUCTIONS List of tools to be provided by the user 1. 2.
EN 3. Dismantle the upper hinge cover, screws, and upper hinge; remove the plastic screw caps from the other side. 4. Dismantle the door, the bottom hinge and adjustable foot, then assemble the bottom hinge and adjustable foot on the other side. 5. Put the door on the bottom hinge and assemble the upper hinge, upper hinge cover and the plastic screw caps successively. www.newair.
EN CHANGING THE INNER LIGHT BULB 1. 2. 3. 4. Disconnect the power supply before replacing the light bulb. First, hold and remove the light bulb cover. Next, remove the old bulb by unscrewing it counterclockwise. Then replace with a new bulb (max 15W) by screwing it in clockwise. Make sure it is secured in the bulb holder tightly. Reassemble the light cover and reconnect your fridge to the power supply.
EN ENERGY SAVING TIPS ● The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat-producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight. ● Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil. ● Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance.
EN STRUCTURE AND FUNCTIONS PARTS LIST Freezer Compartment Drain Tray Interior Light Temperature Control Knob Guard Shelf (The picture above is a reference. The actual configuration may depend on the distributor) Refrigerating chamber ● The refrigerating chamber is appropriate for storing fruits, vegetables, beverages, and other foods meant to be consumed in the short term. Suggested storage time in the refrigerator is 3 to 5 days.
EN OPERATING INSTRUCTIONS (The picture above is for reference. The actual configuration will depend on the distributor) ● Turn the temperature control knob to MAX, and the internal temperature of the refrigerator will reduce. ● Turn the temperature control knob to MIN, and the internal temperature of the refrigerator will increase. ● The knob only represents the level of temperature, but it does not mean the specific temperature; the "OFF" setting means the unit will stop working.
EN CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING ● Dust behind the refrigerator and on the ground must be regularly cleaned to improve the cooling effect and energy savings. ● Check the door gasket regularly to make sure there is no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. ● The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. Please turn off the power before cleaning the interior; remove all foods, drinks, shelves, drawers, etc.
EN DEFROST ● Power off the refrigerator. ● Remove the food from the refrigerator and store it appropriately to prevent food from spoiling. ● Clear the drainpipe (use soft materials to prevent damage to the liner). ● Prepare the water containers for defrosting (Clean the compressor water draining tray to avoid overflowing). You can use ambient temperature for a natural defrost. You can also use an ice shovel to eliminate frost (use a plastic or wooden ice shovel to prevent damage to the components).
EN TROUBLESHOOTING You may try to solve the following simple problems by yourself. If you need further assistance, please contact customer service. Problem Possible Causes and Solution ● Failed operation ● ● ● ● ● ● Odor Extended operation of the compressor Light fails to turn on Doors cannot be properly closed ● ● ● ● ● ● ● ● ● Loud noises ● Door does not seal Water pan overflows ● ● ● Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in solid contact.
EN ● ● Over heat on sidewall ● Surface condensation The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting. The refrigerator enclosure may emit heat during operation specially in summer, this is caused by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon. Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate with a clean towel. www.newair.
EN LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials and workmanship, provided the appliance has been used under normal operating conditions as intended by the manufacturer.
FR Un Nom De Confiance La confiance doit être méritée et nous gagnerons la vôtre. Le bonheur des clients est au cœur de notre activité. De l'usine à l'entrepôt, de la surface de vente à votre domicile, toute la famille NewAir s'engage à vous fournir des produits innovants, un service exceptionnel et une assistance quand vous en avez le plus besoin. Comptez sur NewAir. En tant que fier propriétaire de NewAir, bienvenue dans notre famille.
FR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. TABLE DES MATIÈRES Spécifications ............................................................................................. 27 Enregistrez Votre Produit En Ligne ............................................................ 28 Informations De Sécurité Et Avertissements ..................................................... 29 Signification Des Symboles D'avertissement De Sécurité .......................... 31 Avertissements Liés À l’Électricité ....................
FR CARACTÉRISTIQUES MODÈLE NO. VOLTAGE: NIVEAU DE BRUIT: FRÉQUENCE: CONSOMMATION D’ÉNERGIE: CAPACITÉ DE RANGEMENT: GAMME DE TEMPÉRATURE: RÉFRIGÉRANT: www.newair.com NRF033BK00 / NRF033GA00 110V à 120V 45dB 60Hz 220 W 3.3 pi. cu.
FR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE Enregistrez Votre Produit NewAir En Ligne Aujourd'hui! Profitez de tous les avantages que l'enregistrement du produit a à offrir: Service Et Assistance Diagnostiquer les problèmes de dépannage et de service plus rapidement et plus précisément Notifications De Rappel Restez à jour pour la sécurité, les mises à jour du système et les notifications de rappel Promotions Spéciales Inscrivez-vous aux promotions et offres NewAir L'enregistrement de vos informations produit en
FR INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS • Avertissement: risque d'incendie / matériaux inflammables • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires comme les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail similaires autres que ceux destinés au commerce de détail.
FR • Danger: risque de piégeage des enfants. Avant de jeter un réfrigérateur ou un congélateur: -Enlevez les portes. -Fixez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement y pénétrer. • • • - - - • • Le réfrigérateur doit être débranché de l'alimentation électrique avant de tenter d'installer des accessoires. Le réfrigérant et le matériau moussant de cyclopentane utilisés par l'appareil sont inflammable.
FR SIGNIFICATION DES SYMBOLES D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité importantes qui doivent être respectées par les utilisateurs. Interdiction Avertissement Attention Tout non-respect des instructions marquées de ce symbole peut entraîner des dommages au produit ou mettre en danger la sécurité personnelle de l'utilisateur.
FR • Si une fuite de gaz ou une autre fuite de gaz inflammable se produit, veuillez fermer la vanne du gaz qui fuit et ouvrir les portes et les fenêtres. Ne débranchez pas le réfrigérateur ou tout autre appareil électrique car cette étincelle pourrait enflammer un incendie. • Ne placez pas d'appareils électriques sur le dessus de l'appareil à moins qu'ils ne soient d'un type recommandé par le fabricant. www.newair.
FR AVERTISSEMENTS D’UTILISATION • • • • Ne démontez ou ne reconstruisez pas arbitrairement le réfrigérateur et n'endommagez pas le circuit de réfrigérant; l'entretien de l'appareil doit être effectué par un spécialiste. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou des professionnels liés pour éviter tout danger. Les espaces entre les portes du réfrigérateur et entre les portes et le corps du réfrigérateur sont petits.
FR Ne connectez pas le réfrigérateur à l'alimentation électrique pendant au moins cinq minutes après son retrait pour éviter d'endommager le compresseur en raison de démarrages successifs. AVERTISSEMENTS DE PLACEMENT ● Ne placez pas d'articles inflammables, explosifs, volatils ou hautement corrosifs à l'intérieur ou à proximité du réfrigérateur pour éviter d'endommager le produit ou des accidents liés à un incendie.
FR 3. 4. Prenez des précautions pour éviter une hausse indue de la température des aliments congelés lors du dégivrage de l'appareil de réfrigération, par exemple en enveloppant les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier journal. Une hausse de la température des aliments surgelés pendant lle dégivrage manuel, l'entretien ou le nettoyage peut raccourcir la durée de vie de l'appareil frigorifique.
FR INSTALLATION PLACEMENT • • • • Avant utilisation, enlevez tous les matériaux d'emballage, y compris les coussins inférieurs, les coussinets en mousse et tout le ruban adhésif à l'intérieur et à l'extérieur du réfrigérateur. Détachez le film protecteur sur les portes et le corps du réfrigérateur. Tenez à l'écart de la chaleur et évitez la lumière directe du soleil. Ne placez pas le congélateur dans des endroits moites ou humides pour éviter la rouille ou une réduction de l'effet isolant.
FR PIEDS DE NIVELLEMENT Schéma des pieds de nivellement Procédures d'ajustement: 1. 2. 3. Tournez les pieds dans le sens horaire pour soulever le réfrigérateur. Tournez les pieds dans le sens antihoraire pour abaisser le réfrigérateur. Ajustez les pieds droit et gauche en fonction des procédures ci-dessus à un niveau horizontal. INSTRUCTIONS POUR L'INVERSION DE LA PORTE Liste des outils à fournir par l'utilisateur 1. 2.
FR 3. Démontez le couvercle de la charnière supérieure, les vis et la charnière supérieure; Enlevez les bouchons en plastique des trous de vis de l'autre côté. 4. Démontez la porte, la charnière inférieure et le pied réglable, puis assemblez la charnière inférieure et le pied réglable de l'autre côté. 5. Placez la porte sur la charnière inférieure et assemblez successivement la charnière supérieure, le couvercle de la charnière supérieure et les bouchons en plastique des trous de vis. www.newair.
FR CHANGEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE 6. 1. 2. 3. Débranchez l'alimentation électrique avant de remplacer l'ampoule. Tout d'abord, tenez et retirez le couvercle de l'ampoule. Ensuite, retirez l'ancienne ampoule en la dévissant dans le sens antihoraire. Remplacez ensuite par une nouvelle ampoule (max 15W) en la vissant dans le sens horaire. Assurez-vous qu'elle est solidement fixée dans le porte-ampoule. Remontez le couvercle de la lumière et rebranchez votre réfrigérateur à l'alimentation électrique.
FR CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE • • • • • L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l'abri de la lumière directe du soleil. Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. La surcharge de l'appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui gèlent trop lentement peuvent perdre de la qualité ou se gâter.
FR STRUCTURE ET FONCTIONS LISTE DES PIÈCES Compartiment Congélateur Plateau de Drainage Lumière Intérieure Bouton de Contrôle de Garde Température Étagère (L'image ci-dessus est une référence. La configuration réelle peut dépendre du distributeur) Chambre frigorifique • • • La chambre frigorifique est appropriée pour ranger des fruits, légumes, boissons et autres aliments destinés à être consommés à court terme. La durée de conservation suggérée au réfrigérateur est de 3 à 5 jours.
FR MODE D’EMPLOI (L'image ci-dessus est pour référence. La configuration réelle dépendra du distributeur) • • • • Tournez le bouton de commande de température à MAX et la température interne du réfrigérateur diminuera. Tournez le bouton de contrôle de la température à MIN, et la température interne du réfrigérateur augmentera. La lettre sur le bouton ne représente que le niveau, mais ne signifie pas la température spécifique; le "OFF" indique à l'unité d'arrêter de fonctionner. Réglage recommandé: "MED".
FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE • • • • • • • • • • La poussière derrière le réfrigérateur et sur le sol doit être régulièrement nettoyée pour améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie. Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué. L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
FR Veuillez débrancher le réfrigérateur avant le dégivrage et le nettoyage. DÉGIVRAGE • • • • • • Éteignez le réfrigérateur. Enlevez les aliments du réfrigérateur et gardez-les de façon appropriée pour éviter que les aliments ne se gâtent. Dégagez le tuyau de vidange (utilisez des matériaux souples pour éviter d'endommager le revêtement). Préparez les réservoirs d'eau pour le dégivrage (nettoyez le bac de vidange de l'eau du compresseur pour éviter tout débordement).
FR DÉPANNAGE Vous pouvez essayer de résoudre vous-même les problèmes simples suivants. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez contacter le service client. Problème Causes Possibles Et Solution Échec de l'opération • Vérifiez si l'appareil est connecté à l’alimentation ou si la fiche est en contact solide. • Vérifiez si la tension est trop basse. • Vérifiez s'il y a une panne de courant ou des circuits ont été déclenchés. Odeur • Les aliments odorants doivent être bien emballés.
FR Problème Causes Possibles Et Solution La porte ne scelle pas • Nettoyez le joint de la porte. • Chauffez le joint de la porte puis refroidissez-le pour la restauration (ou soufflez-le avec un séchoir électrique ou utilisez une serviette chaude pour le chauffage).
FR GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Cet appareil est couvert par une garantie limitée du fabricant. Pendant un an à compter de la date d'achat d'origine, le fabricant réparera ou remplacera toutes les pièces de cet appareil qui s'avèrent être défectueuses dans les matériaux et la fabrication, à condition que l'appareil ait été utilisé dans des conditions de fonctionnement normales comme prévu par le fabricant.
ES Un Nombre en el que Puedes Confiar La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. Cuente con NewAir. Como orgulloso propietario de NewAir, bienvenido a nuestra familia.
ES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INDICE Especificaciones…………………………………………………………………………………………….. 50 Registre su Producto en Línea…………………………………………………………………………51 Advertencias e Información de Seguridad……………………………………………………… 52 Significado de los Símbolos de Advertencia de Seguridad……………………….54 Advertencias Relacionadas con Electricidad…………………………………………… 54 Advertencias de Uso……………………………………………………………………………….
ES ESPECIFICACIONES NUM. DE MODELO VOLTAJE: NIVEL DE RUIDO: FRECUENCIA: CONSUMO DE ENERGÍA: CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: RANGO DE TEMPERATURA: REFRIGERANTE: www.newair.com NRF033BK00/NRF033GA00 110V-120V 45dB 60Hz 220W 3.
ES REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA ¡Registre su producto NewAir en línea hoy! Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos: Servicio y soporte Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa Notificaciones Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2
ES ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables ● Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones residenciales, domésticas, como áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; de tipo alojamiento y aplicaciones similares no minoristas.
ES ● Peligro: Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador: o Retire las puertas. o Fije los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente. ● El refrigerador debe estar desconectado de la fuente de suministro eléctrico antes de intentar la instalación de accesorios. ● El refrigerante y el material aislante utilizado para el aparato son inflamables.
ES SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA Prohibición Advertencia Precaución Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con este símbolo puede resultar en daños al producto o poner en peligro la seguridad personal del usuario. Se requiere operar en estricta observancia de las instrucciones marcadas con este símbolo; o de lo contrario, se pueden causar daños al producto o lesiones personales. Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren especial precaución.
ES ● No utilice otros aparatos eléctricos en la parte superior del refrigerador, a menos que sea recomendado en este manual. ADVERTENCIAS DE USO ● No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el refrigerador, ni dañe el circuito refrigerador; El mantenimiento del aparato debe ser realizado por un especialista. ● Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante, o un profesional relacionado para evitar peligros.
ES ● No coloque objetos pesados en la parte superior del refrigerador, ya que estos podrían producir lesiones accidentales. ● Quite el enchufe de la toma de corriente en caso de corte de energía o limpieza. Espere al menos cinco minutos después de la falla para reconectar el aparato para evitar daños al compresor debido a arranques sucesivos.
ES 2. No exceda el (los) tiempo (s) de almacenamiento recomendados por los fabricantes de alimentos para ningún tipo de alimento y, en particular, para alimentos congelados. 3. Tome precauciones para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados mientras descongela el aparato de refrigeración, como envolver los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico. 4.
ES INSTALACIÓN MONTAJE ● Antes de utilizar el refrigerador, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los cojines inferiores, las almohadillas de espuma y las cintas del interior del refrigerador. ● Retire la lámina protectora de la puerta y el cuerpo del refrigerador. ● Mantener alejado del calor y evitar la luz solar directa. No coloque el congelador en lugares húmedos o acuosos para evitar la oxidación.
ES PIES NIVELADORES Diagrama esquemático de los pies niveladores. Procedimientos de ajuste: 1. Gire las patas en sentido de reloj para levantar el refrigerador; 2. Gire las patas en sentido en contra de reloj para bajar el refrigerador; 3. Ajuste los pies derecho e izquierdo según los procedimientos anteriores a un nivel horizontal. INSTRUCCIONES PARA INVERTIR LA PUERTA Lista de herramientas a ser proporcionadas por el usuario. 1. 2.
ES 3. Desmonte la cubierta de la bisagra superior, los tornillos y la bisagra superior; Retire las tapas de plástico de los orificios de los tornillos del otro lado. 4. Desmonte la puerta, la bisagra inferior y el pie ajustable, luego monte la bisagra inferior y el pie ajustable en el otro lado. 5. Coloque la puerta en la bisagra inferior y ensamble la bisagra superior, la tapa de la bisagra superior y las tapas de plástico de los orificios de los tornillos sucesivamente. www.newair.
ES CAMBIO DE LUZ INTERIOR 1. 2. 3. 4. Desconecte la fuente de alimentación antes de reemplazar la bombilla. Primero, sostenga y retire la tapa de la bombilla. A continuación, retire la bombilla vieja desenroscándola en sentido contrario al reloj. Luego reemplácela con una bombilla nueva (máx. 15 W) enroscándola en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que esté bien asegurado en el portalámparas.
ES CONSEJOS DE AHORRO DE ENERGÍA ● El aparato debe ubicarse en la zona más fresca de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz solar directa. ● Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder calidad o echarse a perder.
ES ESTRUCTURA Y FUNCIONES LISTA DE PARTES Guarda Repisa (La imagen de arriba es de referencia. La configuración real puede variar dependiendo del distribuidor.) Cámara de refrigeración ● La cámara de refrigeración es adecuada para almacenar frutas, verduras, bebidas y otros alimentos destinados a ser consumidos a corto plazo. El tiempo de almacenamiento sugerido en el refrigerador es de 3 a 5 días.
ES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (La imagen de arriba es de referencia. La configuración real puede variar dependiendo del distribuidor.) ● ● ● ● Gire la perilla de control de temperatura hacia MAX, y la temperatura interna del refrigerador se reducirá. Gire la perilla de control de temperatura hacia MIN, y la temperatura interna del refrigerador aumentará. La letra en la perilla solo representa el nivel, pero no significa la temperatura específica; el "OFF" le dice a la unidad que deje de funcionar.
ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA ● El polvo detrás del refrigerador y en el suelo debe limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía. ● Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. ● El interior del refrigerador debe limpiarse con regularidad para evitar malos olores.
ES DESCONGELADO ● Apague el refrigerador. ● Saque los alimentos del refrigerador y guárdelos adecuadamente para evitar que se echen a perder. ● Limpie la tubería de drenaje (use materiales suaves para evitar dañar el revestimiento). ● Prepare recipientes de agua para descongelar (Limpiar la bandeja de drenaje de agua del compresor para evitar que se desborde). Puede utilizar la temperatura ambiente para un descongelamiento natural.
ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes problemas simples pueden ser manejados por el usuario. Llame al departamento de servicio al cliente si requiere asistencia adicional.
ES ● La bandeja de agua se desborda Sobrecalentamien to en la pared lateral ● ● Hay demasiada comida en la cámara o la comida almacenada contiene demasiada agua, lo que resulta en una descongelación excesiva. Las puertas no se cierran correctamente, lo que produce escarcha debido a la entrada de aire y aumento de agua debido a la descongelación.
ES GARANTÍA DEL FABRICANTE Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.
