Computer Drive User Manual

ManualsBrandsNewer Technology ManualsComputer HardwareNWTMANMSV25ASSY

本書に含まれている情報は正確で信頼性のあるものとします。Newer Technology, Inc. は、本書に含まれるいかなる誤り

についても責任を追わないものとします。Newer Technology, Inc. は、本製品の仕様またはデザイン、またはその両方を

予告なく変更する権利を留保するものとします。本書中の写真は実際に入手された製品とは異なる場合があり、説明のみ

を目的として使用されています。Newer Technology, Inc. はこのマニュアルに説明されている製品とお客様が入手された

製品との間のいかなる相違についても責任を負わないものとします。

NWTMANMSV25ASSY

Revision 1, 5/08 - MCS

The information contained within is believed to be accurate and reliable. Newer Technology, Inc. assumes no responsibility for any errors

contained within. Newer Technology, Inc. reserves the right to make changes in the speciﬁ cations and/or design of this product without prior

notice. The photographs contained within may diﬀ er from the product that you receive and are used for illustration purposes only. Newer

Technology, Inc. assumes no responsibility for any diﬀ erences between the product described in this manual and the product you may receive.

Se cree que la información aquí contenida es correcta y conﬁ able. Newer Technology, Inc. no asume ninguna responsabilidad por los errores contenidos

en ella. Newer Technology, Inc. se reserva el derecho de hacer modiﬁ caciones a las especiﬁ caciones y/o al diseño de este producto sin previo aviso.

Las fotografías aquí contenidas pueden diferir del producto que usted recibe y sólo se usan con ﬁ nes ilustrativos. Newer Technology, Inc. no asume

ninguna responsabilidad por cualquier diferencia entre el producto descrito en este manual y el producto que usted pueda recibir.

Les informations contenues dans la présente sont, au mieux de nos connaissances, exactes et ﬁ ables. Newer Technology, Inc. n’assume aucune

responsabilité à l’égard d’erreurs contenues dans la présente. Newer Technology, Inc. réserve le droit d’apporter des modiﬁ cations dans les

caractéristiques et/ou la conception de ce produit sans préavis. Les photographies contenues dans la présente peuvent diﬀ érer du produit que vous

avez reçu et ne sont utilisées qu’à titre d’illustration. Newer Technology, Inc. n’assume aucune responsabilité en cas de diﬀ érences entre le produit

décrit dans ce manuel et le produit que vous recevrez.

Die hierin enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen korrekt und zuverlässig. Newer Technology, Inc. übernimmt jedoch

keine Verantwortung für eventuelle Fehler darin. Newer Technology, Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen

Daten und/oder der Ausführung dieses Produkts ohne Vorankündigung vorzunehmen. Die Fotos hierin können von dem Produkt,

das Sie erhalten, abweichen und dienen lediglich zur Anschauung. Newer Technology, Inc. übernimmt keine Verantwortung für

Unterschiede, die zwischen dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt und dem von Ihnen erhaltenen Produkt bestehen können.

Owner’s Manual &

Assembly Guide

3.5” SATA Hard Drive

External Storage with integrated

FireWire 400 & USB 2.0 powered hubs

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
The information contained within is believed to be accurate and reliable. Newer Technology, Inc. assumes no responsibility for any errors contained within. Newer Technology, Inc. reserves the right to make changes in the speciﬁcations and/or design of this product without prior notice. The photographs contained within may diﬀer from the product that you receive and are used for illustration purposes only. Newer Technology, Inc.
PAGE 2
Thank you for purchasing your Newer Technology miniStack v2.5, the easiest, most compact way to add storage and expandibility to your Mac mini! While the miniStack was designed to compliment the Mac mini, it is a useful addition to your system - no matter what model computer you have! Windows の中でハードドライブをフォーマットする手順など、ハードドライブのフォーマットについての詳細は、次のサイトをご覧ください。 Mac OS X 用のフォーマット: ドライブが一度もフォーマットされていない場合、新しい Newer Technology miniStack v2.5 の初回ブート時に、次のダイアログボックスが表示されます。 http://eshop.macsales.
PAGE 3
Using your Newer Technology miniStack v.2.5 システムセットアップ: miniStack v2.5 外付けドライブエンクロージャおよび拡張ハブは、簡単にコンピュータに接続できます。この新しい外付けストレージおよび拡張デバイスを最大限に活用するためのヒントを以下に挙げます。 • Mac mini または Apple AirPort Extreme Base Station をお持ちの場合、miniStack エンクロージャはこれらの下にぴったり収まるので、デスク上のスペースを節約いただけます。 • miniStack の後側には通気の妨げになる物を置かないでください。 • miniStack はコンピュータと同様に、乾燥した低温の場所に保管し、直射日光は避けてください。 • miniStack に使用する周辺機器用のケーブルは、接続する前に損傷がないか常に確認してください。 Remove the Newer Technology miniStack v2.
PAGE 4
Please observe all static safety precautions before proceeding. Hard Drive Installation Before removing any electronic component from its protective anti-static bag, you should safely discharge any excess static electricity. A simple way to do this is by touching a grounded piece of metal, such as the metal cover of your computer’s power supply or a water pipe. ハードドライブとヒートシンクが完全にエンクロージャに挿入されていることを確認してください。 1.
PAGE 5
作業される前に、静電気に関する安全上の注意をお守りください。ハードドライブのインストール電子部品を保護用静電気防止バッグから取り出す前に、余分な静電気を安全に取り除いてください。これを簡単に行うには、コンピュータの電源サプライの金属カバーまたは水道管など、接地した金属に触れてください。 Make sure the hard drive and heat sink are fully inserted into the enclosure. 1. Newer Technology miniStack v2.5 エンクロージャの裏にジ裏ある 4 つのプラスのネジを外します。ドライブキャリヤをエンクロージャ内部から取り外します。 Otherwise, you will not be able to put the top panel on properly, nor secure the heat sink with the four Phillips screws you removed in Step 1.
PAGE 6
System Setup: Newer Technology miniStack v.2.5 を使用する Your miniStack v2.5 external drive enclosure and expansion hub is simple to connect to your computer. Here are a few tips to get the most out of your new external storage and expansion device: • If you have a Mac mini or an Apple AirPort Extreme Base Station, your miniStack enclosure fits perfectly underneath them to save desk space. • Do not place anything behind your miniStack that would block airflow.
PAGE 7
この度は Newer Technology miniStack v2.5 をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。miniStack は、Mac mini に格納容量および拡張性能を簡単に追加できる、最もコンパクトな製品です。 miniStack は Mac mini の補完品として設計されていますが、コンピュータのモデルを問わず、どんなシステムにでも追加デバイスとしてご利用いただけます。 For further information on formatting your hard drive, including instructions for formatting i under Windows, go to: Formatting for use with Mac OS X: If the drive has never been formatted, upon initial boot of your new Newer Technology miniStack v2.
PAGE 8
The information contained within is believed to be accurate and reliable. Newer Technology, Inc. assumes no responsibility for any errors contained within. Newer Technology, Inc. reserves the right to make changes in the speciﬁcations and/or design of this product without prior notice. The photographs contained within may diﬀer from the product that you receive and are used for illustration purposes only. Newer Technology, Inc.
PAGE 9
Die hierin enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen korrekt und zuverlässig. Newer Technology, Inc. übernimmt jedoch keine Verantwortung für eventuelle Fehler darin. Newer Technology, Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Daten und/oder der Ausführung dieses Produkts ohne Vorankündigung vorzunehmen. Die Fotos hierin können von dem Produkt, das Sie erhalten, abweichen und dienen lediglich zur Anschauung. Newer Technology, Inc.
PAGE 10
Gracias por adquirir el miniStack v2.5 de Newer Technology, la forma más sencilla y compacta de añadir almacenaje y expandabilidad a su Mac mini.
PAGE 11
Systemeinrichtung: Cómo usar su miniStack v2.5 de Newer Technology Das externe Laufwerksgehäuse und der Erweiterungshub des miniStack v2.5 lässt sich einfach am Computer anschließen. Hier sind ein paar Tipps, wie Sie das Meiste aus Ihrem neuen externen Speicher- und Erweiterungsgerät machen können: • Wenn Sie über einen Mac mini oder eine Apple AirPort Extreme Basisstation verfügen, passt das Gehäuse Ihres miniStack perfekt darunter, um Platz auf dem Schreibtisch zu sparen.
PAGE 12
Siga todas las precauciones de seguridad referentes a la estática antes de proceder. Instalación del disco duro Antes de sacar cualquier componente electrónico de su bolsa antiestática protectora, debe descargar de manera segura cualquier exceso de electricidad estática. Una manera simple de hacerlo es tocando un pedazo de metal al piso, como la cubierta metálica de la fuente de energía de su computadora, o una tubería de agua.
PAGE 13
Bitte beachten Sie alle Vorsichtmaßnahmen zur Verhinderung von statischer Elektrizität, bevor Sie fortfahren. Einbau der Festplatte Sorgen Sie für eine sichere Ableitung von statischer Elektrizität, bevor Sie elektronische Bauteile aus dem Antistatik-Beutel nehmen. Dies lässt sich einfach erreichen, indem Sie einen geerdeten Metallgegenstand, wie beispielsweise die Metallabdeckung des Computer-Netzteils oder ein Wasserrohr, berühren.
PAGE 14
Verwendung Ihres Newer Technology miniStack v.2.5 Conﬁguración del sistema: Su carcasa de unidad externa miniStack v2.5 y concentrador de expansión se conecta fácilmente a su computadora. A continuación se ofrecen algunas sugerencias para aprovechar al máximo su nuevo dispositivo de almacenaje externo y expansión: • Si tiene una Mac mini o una Apple AirPort Extreme Base Station, la carcasa miniStack cabe perfectamente debajo de ellas para ahorrar espacio en el escritorio.
PAGE 15
Vielen Dank für den Kauf Ihres Newer Technology miniStack v2.
PAGE 16
Se cree que la información aquí contenida es correcta y conﬁable. Newer Technology, Inc. no asume ninguna responsabilidad por los errores contenidos en ella. Newer Technology, Inc. se reserva el derecho de hacer modiﬁcaciones a las especiﬁcaciones y/o al diseño de este producto sin previo aviso. Las fotografías aquí contenidas pueden diferir del producto que usted recibe y sólo se usan con ﬁnes ilustrativos. Newer Technology, Inc.
PAGE 17
Les informations contenues dans la présente sont, au mieux de nos connaissances, exactes et ﬁables. Newer Technology, Inc. n’assume aucune responsabilité à l’égard d’erreurs contenues dans la présente. Newer Technology, Inc. réserve le droit d’apporter des modiﬁcations dans les caractéristiques et/ou la conception de ce produit sans préavis. Les photographies contenues dans la présente peuvent diﬀérer du produit que vous avez reçu et ne sont utilisées qu’à titre d’illustration. Newer Technology, Inc.
PAGE 18
Merci pour votre achat du miniStack v2.
PAGE 19
Installation du système : Mode d’emploi de votre Newer Technology miniStack v.2.5 Le boîtier de votre lecteur extérieur miniStack v2.5 et votre hub d’expansion sont faciles à connecter à votre ordinateur. Voici quelques conseils pour obtenir le maximum de votre nouveau dispositif externe de stockage et d’expansion : • Si vous avez un Mac mini ou une Apple AirPort Extreme Base Station, vous pouvez les placer au-dessus de votre boîtier de miniStack pour gagner de la place sur votre bureau.
PAGE 20
Veuillez observer toutes les mesures de sécurité statique avant de continuer. Installation du disque dur Avant d’enlever un composant électronique de son sac antistatique protecteur, vous devez décharger sécuritairement tout excès d’électricité statique. Une manière simple de le faire est de toucher un morceau de métal mis à la terre, tel que la couverture en métal du bloc d’alimentation de votre ordinateur ou une conduite d’eau.