Instructions / Assembly

2727 Chemsearch Boulevard
Irving, Texas 75062
HC660
Ph. [phone]
www.nextbydanco.com
© 2015 Danco, Inc. All Rights Reserved
VISITA NUESTRO SITIO WEB: WWW.NEXTBYDANCO.COM
para ver un video de instalación y conocer consejos de plomería,
preguntas frecuentes y recomendaciones para la solución de problemas.
Flotador de
Cierre
[Float Lock™]
Puerto del Tubo
de Llenado
Flotador de
Válvula de
Llenado
Parte Superior del
Cuerpo de la Válvula
Mecanismo de
Cierre Positivo
Mecanismo
de Cierre
Positivo
Boquilla de Tubo
en J
Arandela de Goma
Presilla
Tubo de
Llenado
Mini-Vávula
[Mini-Valve
®
]
Tuerca inteligente
[Smart Nut
®
]
Codo
Deslizante
Tubo
en J
El tubo flexible tal vez
necesite cortarse para
ajustarse a todos los tanques
Garantía Limitada de por Vida
Este producto Next by Danco está garantizado contra materiales
defectuosos o problemas de fabricación por el período stablecido en el
paquete. Las unidades defectuosas devueltas a Next by Danco serán
reemplazadas sin costo alguno. Esta garantía sólo cubre al comprador
original y a la instalación de productos Next by Danco.
Sujeto a las “Exclusiones” enumeradas más abajo, Next by Danco
promete al cliente reparar o, a elección de Next by Danco, reemplazar
cualquier parte de este producto de plomería que presente defectos
materiales o de fabricación bajo uso normal después de la fecha
de compra. Todos los costos de retiro, traslado y reinstalación para
obtener el servicio de garantía serán pagados por el cliente. Durante
el tiempo de vigencia de esta garantía, Next by Danco proporcionará,
gratis y sujeto a las “Exclusiones” enumeradas en esta sección, todas
las piezas de repuesto necesarias para corregir los defectos.
EXCLUSIONES: ESTA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI EL PRODUCTO
HA SIDO MOVIDO DE SU LUGAR INICIAL DE INSTALACIÓN; SI HA SIDO
SUJETO A UN MANTENIMIENTO INCORRECTO, ABUSO, MAL USO,
ACCIDENTE U OTROS DAÑOS; SI NO SE INSTALÓ CONFORME A LAS
INSTRUCCIONES DE NEXT BY DANCO; O SI SE HA MODIFICADO DE
CUALQUIER MANERA INCONSISTENTE CON EL PRODUCTO COMO FUE
ENVIADO POR NEXT BY DANCO.
NEXT BY DANCO NO SERÁ RESPONSABLE DE FORMA ALGUNA POR
CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO
FABRICADOS POR NEXT BY DANCO O DAÑOS CAUSADOS POR UNA
INSTALACIÓN INADECUADA.
LA OPCIÓN DE NEXT BY DANCO DE REPARAR, CAMBIAR O
SUMINISTRAR UN REEMBOLSO POR EL PRODUCTO BAJO ESTA
GARANTÍA NO CUBRE CUALQUIER COSTO POR MANO DE OBRA U
OTROS POR EL RETIRO O INSTALACIÓN. NEXT BY DANCO NO SERÁ
RESPONSABLE Y SE EXIME DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR
TALES COSTOS O POR OTROS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, COSTOS DE INSTALACIÓN, DAÑOS
CAUSADOS POR AGUA, LESIONES PERSONALES, ATRIBUIBLES
A UN DEFECTO DEL PRODUCTO O A LA REPARACIÓN, CAMBIO,
O REEMBOLSO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, TODOS LOS
CUALES SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE EN ESTA GARANTÍA.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONIEDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
QUEDAN LIMITADAS AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA.
(ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN
O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO).
NO USES LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO DE LOS QUE SE
DEPOSITAN DENTRO DEL TANQUE QUE CONTENGAN BLANQUEADOR,
CLORO, ALCOHOL U OTROS SOLVENTES ORGÁNICOS. EL USO DE
ESTOS PRODUCTOS PROVOCARÁ DAÑOS A LOS COMPONENTES
DEL TANQUE Y PUEDE PROVOCAR INUNDACIONES Y DAÑOS A LA
PROPIEDAD. EL USO DE TALES PRODUCTOS ANULARÁ LA GARANTÍA.
Esta garantía le otorga al comprador derechos legales específicos.
Usted puede tener otros derechos legales que varían según el estado
o provincia. En ese caso, esta garantía no afecta esos derechos.
OPCIONAL/SI CORRESPONDE
Esta garantía no aplica para el cumplimiento de los códigos locales
de construcción. Debido a que los requerimientos de códigos varían
significativamente a través de todo el país, los distribuidores, los
representantes de servicios autorizados, los comerciantes, los
contratistas de instalación y usuarios de productos de plomería
deben determinar si existen restricciones de código aplicables de
alguna forma al producto, para garantizar el cumplimiento de los
códigos locales antes de la instalación. Next by Danco no hace
ninguna representación ni garantía, ni se hace responsable por el
cumplimiento de ningún código.
No hacen falta habilidades especiales para instalar este producto. Si
hay fugas en la línea de suministro o en el inodoro después de la instalación,
debes llamar a un plomero inmediatamente.
NOTA: CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
AVERTENCIA
NO USES LIMPIADORES DE TAZA DE LOS QUE SE
DEPOSITAN DENTRO DEL TANQUE. El uso de estos
productos PROVOCARÁ DAÑOS a los componentes
del tanque y PUEDE PROVOCAR INUNDACIONES y
DAÑOS A LA PROPIEDAD y ANULAR LA GARANTÍA.
NO aprietes demasiado las tuercas o el tanque/la
taza podrí romperse.
Instalació del Tapón
APAGADO
O
O
APAGADO
Si has instalado la válvula de llenado HydroClean,
no hay necesidad de cortar el agua en el suministro.
Simplemente, engancha el flotador de cierre y
descarga el inodoro.
Brazos de montaje
Recorta el collarín para la válvula NO recortes el collarín para
de descarga de plástico la válvula de descarga de latón.
Desengancha el
flotador de cierre
O
54321
109876
Cierra el suministro de agua, descarga el agua del
inodoro para vaciar el tanque y retira la válvula de
descarga vieja.
Retira la tuerca inteligente en la parte inferior de la válvula.
Familiarízate con el mecanismo de cierre positivo y cómo
asegura la válvula en su posición. Al escuchar un clic es
que la válvula está liberada y se puede ajustar la altura.
No es necesario ajustar la altura de la válvula ahora.
HydroClean se ajusta después de la instalación.
Los tamaños de los tanques varían; coloca el tubo
en J en la parte posterior del inferior del tanque,
con el codo deslizante en la esquina trasera derecha,
como se muestra. Coloca la válvula en el tanque
para calcular la longitud necesaria del tubo en J.
Nuestra tuerca inteligente debe apretarse a mano
solamente y deben oírse 3 sonidos de clic para
indicar que está apretada. Las aletas están diseñadas
para doblarse si la tuerca se aprieta demasiado,
evitando las filtraciones y las grietas.
Golpea suavemente la pestaña mientras giras el
cuerpo superior de la válvula hacia la derecha 1/4
de vuelta. Luego ajusta la válvula hacia arriba o abajo
hasta la altura deseada.
Si el tubo de rebosadero tiene tapa, quíala y
deséchala antes de instalar el tubo de llenado de
la taza.
151413
12
11
NOTA: El tubo de llenado debe estar posicionado
sobre el tubo de rebosadero. NO INSERTES EL TUBO
DE LLENADO EN EL TUBO DE REBOSADERO. Esta
instalación inapropiada viola el código de plomería
y puede ocasionar fugas.
Si se cortó el suministro de agua de la
edificación, asegúrate de que el flotador de cierre
esté enganchado antes de instalar la línea de
suministro de agua al tanque
NO APRIETES DEMASIADO. Recomendamos
reemplazar la línea de suministro de agua vieja y
rígida de metal por una trenzada y flexible.
NO USES MASILLA DE PLOMERO PARA SELLAR
LOS ACOPLAMIENTOS.
Abre el suministro de agua y deja correr el agua
en la bañra para que salgan los residuos. Cuando
el agua esté clara, desengancha el flotador de cierre
para llenar el tanque.
Si se cortó el suministro de agua en el inodoro,
desengancha el flotador de cierre y abre el
suministro de agua para llenar al tanque. Usa el
tornillo de cierre manual para ajustar el nivel
adecuado de agua dentro del tanque como se
indica en el tanque de 1.3 cm a 2.5 cm por debajo
del tubo de rebosadero.
Tuerca
Inteligente
[Smart Nut]
Fija el tubo de llenado al puerto
para el tubo de llenado.
Tapa
Parte superior
del tanque
Tubo de
rebosadero
La línea C.L.
debe estar
al menos
2.5 cm
sobre la
parte
superior
del tubo de
rebosadero.
2.5 cm como mínimo
Engancha el flotador de cierre para cerrar
el suministro de agua a la válvula.
Sujeta con
la presilla
a la parte
superior
del tubo de
rebosadero.
Tornillo
de
Cierre
Manual
Tornillo de
Cierre Manual
Flotador de Cierre
[Float
Lock]
Mini-Vávula
Arandela
de cono
Tubería metálica
acampanada
de cobre
Tubería Bridas
de Metáica
Acampanada
Conector Flexible
Vinilo o Trenzado
Recomendado
1817
16
Agrega agua lentamente a la taza hasta que no
suba más. Espera 2 minutos para que el exceso
de agua salga por el drenaje.
Usa un lápiz para marcar 3.2 mm por debajo del
nivel del agua en la taza, luego descarga el inodoro.
Si la válvula todavía está llenando la taza después de
que el agua alcance la marca, necesitarás ajustar la
mini-válvula para disminuir la cantidad de agua que
llena la taza.
La HydroValve se envía con la mini-válvula medio
abierta. Gira hacia la izquierda para disminuir la
cantidad de agua que llena el tanque, ajustando
hacia arriba o abajo hasta que el tanque se cierre
al mismo tiempo que el agua en la taza alcance la
marca del lápiz.
Parte Inferior
del Tanque
Arandela
del Vástago
Vástago de
la Válvula
Golpea
suavemente
la pestaña
mientras giras
el cuerpo
superior de la
válvula hacia
la derecha
HYDROCLEAN
®
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
3
22
1
4
CONSEJO DE PLOMERIA:
Para verificar un tapón con fugas, desliza el flotador de
cierre hacia la posición de cerrado después de que el
tanque esté lleno de agua. No utilices el inodoro durante
una hora. Después de una hora, vuelve a revisar el nivel
de agua dentro del tanque. Si el nivel de agua ha bajado,
hay un problema con el sello del tapón
CONSEJO DE PLOMERIA:
Cada vez que se cierre el suministro de agua principal
a la edificación, pueden llegar residuos a las llaves,
aireadores, y válvulas de llenado de inodoro cuando se
vuelva a restablecer el suministro de agua. Para evitar
este problema, engancha el flotador de cierre patentado
de HydroClean y deja correr el agua de la bañera hasta
que el agua esté limpia, luego desengancha el flotador
de cierre para llenar el tanque.
Antes de fijar el tubo en J, ajusta la longitud
halando el tubo en J a través del codo deslizante si
es necesario. Para tanques pequeños, recorta con
cuidado el extremo de la conexión para que ajuste.
Empuja el tubo en J sobre la parte inferior de la válvula.
Coloca la válvula dentro del tanque asegurándote
de que la arandela de goma esté asentada como
se muestra.
Ajusta la altura de la válvula de forma tal que la parte
superior de la tapa esté nivelada con la parte superior
del tanque. Esta altura debe permitir que se logre el
ajuste de flotación final con el tornillo de ajuste manual.
Asegura la válvula en su lugar girando el cuerpo superior
hacia la izquierda.
Para instalar el tubo de llenado, sujeta la presilla a la parte
superior del tubo de rebosadero. Corta el tubo de llenado a
la longitud necesaria para prevenir que se tuerza y conéctalo
al puerto para el tubo de llenado. Fija el tubo de llenado al
puerto para el tubo de llenado. Sujeta con la presilla a la
parte superior del tubo de rebosadero
CONSEJO
DE PLOMERIA:
Ajustar la mini-válvula para
lograr que haya una cantidad
de agua adecuada en la taza
puede hacer que tu inodoro
sea un 30% más eficiente,
sin afectar la capacidad
de descarga.
HC 660 E/F 02/2015