Manuel d'utilisation Inclut le Guide d'installation du logiciel « Driving Recorder Player »
SOMMAIRE PRÉCAUTIONS .................................................................................................................................. PRÉCAUTION D'EMPLOI ................................................................................................................... FICHE TECHNIQUE ........................................................................................................................... CONTENU DE LA BOÎTE ................................................................
PRÉCAUTIONS Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l'installation et gardez-le pour vous y référer dans le futur. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème. ADVERTISSEMENT: Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l'humidité ou à l'eau sous aucunes circonstances, cela risquerait d'entraîner un électrochoc et un départ de feu.
FICHE TECHNIQUE Numéro de modèle / Nom NBDVR402G / NEXTBASE iN-CAR CAM 402G PROFESSIONAL Alimentation Requise 5V / 600mA Alimentation Câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture : 12-24VCC (fourni) Type de fusible : Fusible en verre à fusion rapide 20mm 2A Sortie : 5VCC Résolution du Capteur 3M Pixel (3,000,000 Pixel) Type de Lentille / Angle / Ouverture 6G / 140° / F1.6 Résolution d'enregistrement (Max.) 1920 x 1080 @ 30fps, 2.0Mb/s Taille de l'écran 2.
CONTENU DE LA BOÎTE Veuillez vérifier le contenu de votre boîte iN-CAR CAM. iN-CAR CAM Support Câble Adaptateur Câble HD Manuels & CD du Logiciel Guide de Démarrage Rapide Câble USB Quick Start Guide Disk Content: - Instruction Manual* - Driving Recorder Player Installation Guide** - NBDVR402G Driving Recorder Player (MPH)*** - NBDVR402G Driving Recorder Player (KMH)*** 1.
PIÈCES & COMMANDES 1 5 HD OUT 3 6 2 4 7 8 9 10 11 13 14 15 12 16 17 18 1. EMPLACEMENT POUR CARTE MÉMOIRE (recouvert d'un cache protecteur) Insérer la carte mémoire micro SD dans cet emplacement. 19 20 7. INDICATEUR LED Indique que le câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture est connecté et que l'iN-CAR CAM est allumée : 2. LENTILLE VIOLET = Batterie en cours de recharge ROUGE = Batterie rechargée ROUGE CLIGNOTANT = Enregistrement en cours 3.
PIÈCES & COMMANDES (SUITE) 1 5 HD OUT 3 6 2 4 7 8 9 10 11 13 14 15 12 16 17 18 9. PROTECTION D'URGENCE DES FICHIERS Touche de fonction directe (bouton « One touch ») permettant de protéger l'enregistrement en cours en cas de situation d'urgence. 19 20 15. MODE Appuyer pour sélectionner : Modes Vidéo / Photo / Lecture. 16. CONNECTEUR MINI USB 2.0 Brancher le câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture/le câble USB sur cet emplacement. 10. MICROPHONE 11.
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE Le schéma ci-dessus sert uniquement à titre d'illustration. 12-24V DC 1. Ouvrir le cache et insérer une carte mémoire compatible avec l'iN-CAR CAM, en prenant soin de respecter le sens d'insertion correct (contacts métalliques tournés vers l'arrière de l'appareil). Faire glisser la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position (déclic), et replacer le cache protecteur. Ne pas insérer la carte mémoire lorsque l'iN-CAR CAM est allumée.
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE (SUITE) Veuillez lire et suivre attentivement les remarques ci-dessous pour une utilisation en toute sécurité de l'iN-CAR CAM dans votre véhicule. Conformément aux instructions d'installation, il est recommandé d'installer l'iN-CAR CAM de manière à ce qu'elle ne bloque pas le champ de vision du conducteur sur la route, de préférence du côté passager ou à l'arrière du rétroviseur.
MODE VIDÉO L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées à l'écran lorsque votre iN-CAR CAM est en mode vidéo, certaines icônes ne s'afficheront que lorsque la fonction correspondante a été sélectionnée dans le menu vidéo, de la manière décrite plus bas sur cette page. 2 WDR 3 4 5 6 7 8 9 1080P 3 + 1 10 1 AWB 11 12 13 14 00:00:00 18 17 15 16 1. Icône détecteur de mouvement : Cette icône s'affiche lorsque le détecteur de mouvement est activé. 2.
MODE PHOTO L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées à l'écran lorsque votre iN-CAR CAM est en mode photo, certaines icônes ne s'afficheront que lorsque la fonction correspondante a été sélectionnée dans le menu photo, de la manière décrite plus bas sur cette page. 3 WDR 2 4 5 5M 6 7 2 M 8 9 +1 ISO AUTO 10 AWB 11 1 1. Icône carte mémoire : L'icône sera barrée d'une croix rouge lorsqu'aucune carte mémoire n'est insérée. 2.
MODE LECTURE Le mode lecture permet de visionner les photos et vidéos stockées dans la carte SD de l'iN-CAR CAM. L'affichage pour la lecture des photos et des vidéos diffèrent légèrement, veuillez vous référer aux sections correspondantes. LECTURE DES VIDÉOS Lorsqu'une vidéo est détectée sur la carte SD, l'écran ci-dessous s'affiche. L'illustration ci-dessous décrit les différentes informations affichées à l'écran lors de la lecture des vidéos, ainsi que la manière d'utiliser les boutons de commande.
MODE LECTURE (SUITE) LECTURE DES PHOTOS Lorsqu'une photo est détectée sur la carte SD, l'écran ci-dessous s'affiche. L'illustration ci-dessous décrit les différentes informations affichées à l'écran lors de la lecture des photos. 2 1 100-0001 2592x1944 3 4 01/01/13 12:34 5 6 1. Icône lecture de photo : Indique que l'iN-CAR CAM affiche une photo en mode lecture. 2. Icône fichier protégé : S'affiche lorsqu'un fichier photo a été protégé en sélectionnant « Protect » dans le menu lecture. 3.
MENUS ET RÉGLAGES Chaque mode (vidéo, photo et lecture) possède un menu, utilisé pour accéder aux différentes options et réglages, appuyer sur le bouton MENU à l'arrière de l'appareil pour accéder au menu spécifique au mode actuellement sélectionné. Remarque : Il n'est pas possible d'accéder aux menus lorsque l'iN-CAR CAM est en train d'enregistrer, arrêter l'enregistrement avant d'appuyer sur le bouton « MENU ».
MENUS ET RÉGLAGES (SUITE) 1.10 Avertissement fatigue du conducteur Régler la minuterie qui affichera l'image d'une boisson chaude pour rappeler au conducteur la nécessité d'être suffisamment reposé pendant les longs trajets. Paramètre par défaut : Off 1.11 Géo-références GPS Activer/désactiver les géo-références GPS affichées sur les fichiers enregistrés. Les coordonnées et la carte fonctionneront de manière normale lors de la lecture dans le « Driving Recorder Player », que la fonction soit ou non activée.
MENUS ET RÉGLAGES (SUITE) 2. MODE PHOTO 2.1 Taille de l'image Sélection de la taille de l'image, permet d'augmenter ou de diminuer la taille de l'image enregistrée. Paramètre par défaut : 5M 2.2 Couleur Ajuster les effets de couleurs de l'image enregistrée. Paramètre par défaut : Normal 2.3 Anti-secousse Activer/désactiver la fonction anti-secousse, permet de réduire le risque d'image floue. Paramètre par défaut : On 2.
MENUS ET RÉGLAGES (SUITE) 4. MENU DE CONFIGURATION Un menu de configuration pour les réglages généraux est également disponible. Appuyer deux fois sur le bouton MENU à l'arrière de l'appareil pour accéder à ce menu. Les options et réglages disponibles sont décrits ci-dessous. 4.1 Formatage Formatage de la carte SD insérée dans l'appareil, tous les fichiers contenus seront détruits. Pratique recommandée une fois par mois pour assurer un fonctionnement optimal de la carte SD. 4.
CONNEXION PC Lors de la connexion à un PC fonctionnant avec Windows grâce au câble USB fourni, l'iN-CAR CAM affichera automatiquement les deux options : ·· Stockage de masse Caméra PC Utiliser les boutons UP et DOWN pour sélectionner l'option souhaitée et appuyer sur OK pour confirmer. Stockage de masse Si l'option stockage de masse est sélectionnée, l'écran de l'iN-CAR CAM affichera « Mass storage » et l'appareil prendra la fonction d'un lecteur de carte SD pour votre PC.
SORTIE VIDÉO & AUDIO L'iN-CAR CAM possède deux types de sortie audio et vidéo : SORTIE HAUTE DÉFINITION Une fois l'iN-CAR CAM et la télévision connectés via le câble HD fourni, l'écran de l'iN-CAR CAM deviendra noir, toutes les sorties étant alors affichées sur votre télévision. Le moniteur externe pourra alors servir pour la lecture, et pourra servir de viseur de plus grande taille en mode photo. Il n'est PAS possible d'enregistrer en mode vidéo lorsque le câble HD est connecté.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS Cette section vous guidera dans l'installation du logiciel « Driving Recorder Player », conçu pour permettre l'affichage des fichiers enregistrés ainsi que le visionnage des données GPS/données de l'itinéraire (emplacement et vitesse) et les informations du capteur G.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS (SUITE) INSTALLATION : Ouvrir le dossier « NBDVR402G Driving Recorder Player for Windows » puis ouvrir le fichier avec la version requise basé sur l'unité de vitesse souhaitée (MPH ou KMH). Démarrer le « setup.exe », pour certains systèmes d'exploitation un avertissement de sécurité peut apparaître, cliquer sur « RUN » pour continuer. Pour installer ce logiciel d'application, « Microsoft.NET Framework 4.0 Client » doit être installé sur votre PC.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS (SUITE) Si « Microsoft.NET Framework 4.0 Client » est déjà installé, la fenêtre « Welcome to the InstallShield.. » s'ouvrira comme illustré ci-dessous. Appuyer sur « Next » pour continuer, la fenêtre « License Agreement » s'ouvrira comme illustré ci-dessous. Cocher le couton « Accept » et appuyer sur « Next » pour continuer.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS (SUITE) La fenêtre « Destination Folder » s'ouvrira comme illustré ci-dessous. Choisir un dossier de destination si vous ne souhaitez pas que les fichiers soient enregistrés dans le dossier par défaut dans votre répertoire des fichiers de programmes. Appuyer sur « Next » pour continuer, la fenêtre, « Ready to Install the Program » s'ouvrira comme illustré ci-dessous. Cliquer sur « Install » pour commencer l'installation.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS (SUITE) La fenêtre « Installing Driving Recorder Player » s'ouvrira. Pendant l'installation, une fenêtre de statut s'affichera à l'écran, affichant la progression de l'installation, comme illustré ci-dessous. Une fois l'installation complétée, une fenêtre « InstallShield Wizard Completed » s'ouvrira, comme illustré ci-dessous L'installation est maintenant terminée, cliquer sur « Finish » pour fermer la fenêtre de l'InstallShield Wizard.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS (SUITE) UTILISATION DU « DRIVING RECORDER PLAYER » : Connecter l'iN-CAR CAM au PC à l'aide du câble USB fourni et sélectionner Stockage de masse en appuyant sur « OK » sur votre iN-CAR CAM. Il est également possible de retirer la carte micro SD de l'iN-CAR CAM et en utilisant un adaptateur micro SD compatible, de l'insérer directement dans le lecteur de carte du PC.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS (SUITE) FONCTIONS & COMMANDES L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées sur « Driving Recorder Player » lorsque le logiciel est utilisé sous Windows. Map 1 16 2 15 N W 3 14 13 13/08/2013 14:08:44 NBDVR402G AB12 3456 29MPH N 51 35 32.72 W 3 58 16.93 4 5 12 6 X: -0.03 Y: -1.06 Z: 0.16 - 7 8 9 10 11 1. Paramètres du lecteur Fichier : Parcourir les fichiers, modifier les paramètres d'unités de vitesse et de langue.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR WINDOWS (SUITE) 9. Statistiques de trajet Affiche la vitesse maximum, la vitesse moyenne et la distance totale parcourue pendant le trajet. 10. Commandes du « Driving Recorder Player » Capture d'écran, crée une image fixe pour chaque trame de l'image vue dans la fenêtre de lecture. Ouvrir le dossier capture d'écran. Parcourir pour trouver des fichiers stockés sur votre ordinateur. Ouvrir la fenêtre de configuration, ajuster la langue et l'unité de vitesse.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR MAC Cette section vous guidera dans l'installation du logiciel « Driving Recorder Player », conçu pour permettre l'affichage des fichiers enregistrés ainsi que le visionnage des données GPS/données de l'itinéraire (emplacement et vitesse) et les informations du capteur G. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE : OS X 10.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR MAC (SUITE) INSTALLATION Ouvrir le dossier NBDVR402G Driving Recorder Player for Mac' puis ouvrir le dossier contenant la version requise basé sur l'unité de vitesse souhaitée (MPH ou KMH). Exécuter le fichier .dmg « Driving Recorder Player MAC », le volume « Driving Recorder Player » sera placé sur votre bureau, comme illustré ci-dessous. Il est également possible de télécharger le logiciel « Driving Recorder Player » requis sur le site web de Nextbase.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR MAC (SUITE) Le volume de « Driving Recorder Player » peut maintenant être éjecté, faire un clic droit, sélectionner « Eject 'Driving Recorder Player' » et faire de nouveau un clic droit. Voir l'illustration ci-dessous. « Driving Recorder Player » peut également être trouvé dans la liste des applications, comme illustré ci-dessous.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR MAC (SUITE) UTILISATION DU « DRIVING RECORDER PLAYER » : Connecter l'iN-CAR CAM à votre Mac à l'aide du câble USB fourni et sélectionner Stockage de mass en appuyant sur « OK » sur votre iN-CAR CAM. Il est également possible de retirer la carte micro SD de l'iN-CAR CAM et en utilisant un adaptateur micro SD compatible, de l'insérer directement dans le lecteur de carte du MAC.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR MAC (SUITE) FONCTIONS & COMMANDES L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées sur « Driving Recorder Player » lorsque le logiciel est utilisé avec un Mac. Driving Recorder Player Version 1.0 14 1 13 ‘ ‘ 51 35 32.72 N 3 58 16.93 W 12 FILE LIST 11 2 13/08/2013 14:08:44 NBDVR402G AB12 3456 29MPH N 51 35 32.72 W 3 58 16.93 10 3 4 5 FILE INFO Locked: Date: Location: No 2013-08-06 17:18:14 /Users/David/Desktop/402G - videos/17150019.
« DRIVING RECORDER PLAYER » POUR MAC (SUITE) Driving Recorder Player Version 1.0 14 1 13 ‘ ‘ 51 35 32.72 N 3 58 16.93 W 12 FILE LIST 11 2 13/08/2013 14:08:44 NBDVR402G AB12 3456 29MPH N 51 35 32.72 W 3 58 16.93 10 3 4 5 FILE INFO Locked: Date: Location: No 2013-08-06 17:18:14 /Users/David/Desktop/402G - videos/17150019.MOV + ADD x REMOVE 6 7 8 9 10. Capture d'écran Capture d'écran, crée une image fixe pour chaque trame de l'image vue dans la fenêtre de lecture.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME L'image de la vidéo est floue. SOLUTION Retirer le couvercle de protection de la lentille, nettoyer la lentille, nettoyer le pare-brise ! Je ne parviens pas à insérer la carte micro SD. La carte micro SD est petite et doit être manipulée avec délicatesse. Alignez la carte avec le schéma sur le dispositif et insérez la carte jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance du ressort.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE) PROBLÈME SOLUTION La fonction « Stockage de masse » est disponible sur PC et sur MAC La fonction « Stockage de masse » ou « Caméra PC » , cependant, la fonction « Caméra PC » n'est compatible qu'avec Windows. Il est peut-être nécessaire de redémarrer le PC pour ne fonctionne pas. permettre au pilote requis de se charger correctement. Déconnectez et reconnectez l'In-CAR CAM. Contactez NEXTBASE pour obtenir le pilote requis.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE) PROBLÈME La batterie ne dure que 30 secondes. SOLUTION La batterie ne se charge que lorsque l'iN-CAR CAM est allumée, veuillez reconnecter l'adaptateur de voiture et laisser l'iN-CAR CAM allumée. Recharger complètement la batterie prend environ 90 minutes, le témoin LED rouge indique que la batterie est complètement rechargée. La batterie ne dure que 6 minutes.
REMARQUES 38
www.nextbase.co.
