Manuel d'utilisation
INTRODUCTION À L'UTILISATION D'UNE IN-CAR CAM La gamme de caméras embarquées iN-CAR CAM a été spécifiquement conçue pour être simple d'utilisation, il est recommandé de ne PAS changer les paramètres par défaut, qui ont été conçus pour vous offrir des performances optimales. Fonctionnement de base. L'iN-CAR CAM est réglée pour enregistrer des vidéos en continu, dans des fichiers de 3 minutes. Il n'y a aucune interruption entre chaque fichier vidéo.
SOMMAIRE INTRODUCTION À L'UTILISATION D'UNE IN-CAR CAM ............................................ 03 SOMMAIRE .................................................................................................................... 04 PRÉCAUTIONS ............................................................................................................. 05 PRÉCAUTION D'EMPLOI ............................................................................................. 05 FICHE TECHNIQUE ......................
PRÉCAUTIONS Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l'installation et gardez-le pour vous y référer dans le futur. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème. AVERTISSEMENT: Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l'humidité ou à l'eau sous aucunes circonstances, cela risquerait d'entraîner un électrochoc et un départ de feu.
FICHE TECHNIQUE Numéro de Modèle / Nom NBDVR-DUO / NEXTBASE iN-CAR CAM DUO Alimentation requise 5V / 1.5A Alimentation 12-24Vdc Car Power Cable (supplied) Fuse Type: 32mm / 2A Output: 5Vdc Résolution du Capteur 1M Pixel (1,000,000 Pixel) Objectif grand angles (avant) Type / Angle / Ouverture 5G / 150° / F2.2 Téléobjectif (arrière) Type / Angle / Ouverture 5G / 22° / F2.
CONTENU DE LA BOÎTE Veuillez vérifier le contenu de votre boîte iN-CAR CAM. iN-CAR CAM Monture pare-brise GPS Câble Adaptateur Câble USB Câble convertisseur d’alimentation Autocollant Fenêtre Guide de démarrage Rapide Manuels & CD du Logiciel L'apparence des produits peut être légèrement différente de celle présentée ci-dessus.
PIÈCES & COMMANDES Haut: 1 2 3 4 5 1. Prise de sortie AV À utiliser avec un câble AV (vendu séparément), veuillez contacter votre revendeur Nextbase local. 2. Connecteur MINI USB Connecter le câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture ou le câble USB ici. 3. Point de fixation Attacher la monture pare-brise GPS ici. 4. Prise GPS Connecter le câble GPS ici. 5.
PIÈCES & COMMANDES (SUITE) Arrière: 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 6. Indicateur lumineux LED GPS L'indicateur lumineux clignotera pendant que l'iN-CAR CAM établit une connexion satellite. Une fois qu'un signal stable est reçu, le voyant cesse de clignoter et reste allumé. 7. Touche Mode / EV Mode : Appuyer sur cette touche pour changer de mode (vidéo, photo ou lecture). EV : Pendant un enregistrement, appuyer sur cette touche pour ajuster manuellement le niveau d'exposition. 8.
PIÈCES & COMMANDES (SUITE) Arrière: 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 12. Protection de fichier / gauche Protection de fichier : Appuyer sur cette touche pour protéger l'enregistrement en cours en cas de situation d'urgence. Gauche : Appuyer sur cette touche pour ajuster les réglages dans le menu son de l'appareil. 13. Menu / Capture d'écran Menu : Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu du mode actuel, appuyer deux fois pour ouvrir les paramètres généraux.
PIÈCES & COMMANDES (SUITE) Bas: 18 19 20 18. Bouton d'alimentation Maintenir appuyé pendant 2 secondes pour allumer/éteindre l'iN-CAR CAM. 19. Emplacement carte micro SD Insérer ici la carte micro SD, lorsque la carte est insérée, ses contacts métalliques dorés doivent être tournés vers l'écran. Si nécessaire, utiliser le bord d'une petite pièce de monnaie (ou objet similaire) pour pousser la carte mémoire dans son emplacement.
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer l'iN-CAR CAM correctement. 12-24V DC Le schéma ci-dessus sert uniquement à titre d'illustration. 1. Insérer une carte mémoire compatible dans l'iN-CAR CAM, en prenant soin de respecter le sens d'insertion correct (contacts métalliques tournés vers l'arrière de l'appareil). Faire glisser la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position (déclic).
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE (SUITE) Suite de la page précédente. 12-24V DC Le schéma ci-dessus sert uniquement à titre d'illustration. 4. L'angle et la position de l'iN-CAR CAM peuvent être ajustés en desserrant la pince de verrouillage et en déplaçant l'appareil selon les besoins ; ne pas oublier de resserrer la pince. 5. Brancher l'adaptateur de voiture fourni à la prise d'entrée CC de l'iN-CAR CAM, puis à la prise 12-24 VCC de votre véhicule.
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE (SUITE) Veuillez lire et suivre attentivement les remarques ci-dessous pour une utilisation en toute sécurité de l'iN-CAR CAM dans votre véhicule. Conformément aux instructions d'installation, il est recommandé d'installer l'iN-CAR CAM de manière à ce qu'elle ne bloque pas le champ de vision du conducteur sur la route, de préférence du côté passager ou à l'arrière du rétroviseur.
MODE VIDÉO L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées à l'écran lorsque votre iN-CAR CAM est en mode vidéo, certaines icônes ne s'afficheront que lorsque la fonction correspondante a été sélectionnée dans le menu vidéo, de la manière décrite plus bas sur cette page. 1 2 3 4 5 6 7 2x720 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1. Mode vidéo : indique que l'iN-CAR CAM est en mode vidéo. 2. Caméra : affiche la sélection caméra. 3.
MODE VIDÉO (SUITE) Menu de configuration Le menu de configuration du mode vidéo est accessible en appuyant sur la touche MENU lorsque l'appareil est en mode vidéo. Utiliser les boutons HAUT et BAS pour naviguer dans le menu et appuyer sur OK pour entrer dans l'écran des options. Sélectionner l'option souhaitée et appuyer sur OK pour confirmer, appuyer deux fois sur MENU pour sortir du menu vidéo. Remarque : - Il n'est pas possible d'accéder aux menus lorsque l'iN-CAR CAM est en cours d'enregistrement. 1.
MODE PHOTO Le mode photo est accessible en appuyant une fois sur la touche MODE depuis le mode vidéo par défaut. L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées à l'écran lorsque votre iN-CAR CAM est en mode photo, certaines icônes ne s'afficheront que lorsque la fonction correspondante a été sélectionnée dans le menu photo, de la manière décrite plus bas sur cette page. 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1. Mode photo : indique que l'iN-CAR CAM est en mode photo. 2.
MODE PHOTO (SUITE) Menu de configuration Le menu de configuration du mode photo est accessible en appuyant sur la touche MENU lorsque l'appareil est en mode photo. Utiliser les boutons HAUT et BAS pour naviguer dans le menu et appuyer sur OK pour entrer dans l'écran des options. Sélectionner l'option souhaitée et appuyer sur OK pour confirmer, appuyer deux fois sur MENU pour sortir du menu vidéo. 1.
MODE LECTURE Le mode lecture est accessible en appuyant deux fois sur la touche MODE depuis le mode vidéo par défaut. Répertoires Lorsque le mode lecture est sélectionné, les fichiers disponibles stockés dans la carte mémoire seront classés dans trois répertoires Mode Lecture Fichiers proteges Fichiers video Fichiers photo OK Enter Fichiers proteges : Les fichiers vidéo ayant été protégés par activation du capteur G ou en appuyant sur la touche proteger de fichier seront classés dans ce répertoire.
MODE LECTURE (SUITE) Lecture des fichiers vidéo Sélectionner le répertoire voulu, appuyer sur OK et la liste des fichiers apparaitra, comme indiqué ci-dessous. Mode Lecture 1019_141097.MOV 1019_141098.MOV 1019_141099.MOV 00:03:00 22.04.2015 13:26 MENU Menu OK Play Sélectionner la vidéo à lire en utilisant les flèches haut et bas puis appuyer sur OK pour commencer la lecture. 22/04/2015 13:26:00 MENU La lecture est contrôlée en utilisant les touches de l'iN-CAR CAM de la manière décrite ci-dessous.
MODE LECTURE (SUITE) Lecture des fichiers photo Lorsque le répertoire « Fichiers photo » est sélectionné, la dernière photo prise sera affichée. 5/5 Les touches de l'iN-CAR CAM sont utilisées pour visionner les photos, de la manière indiquée ci-dessous.
MODE LECTURE (SUITE) Effacer/protéger des fichiers Accéder au menu Effacer/protéger se fait de manière légèrement différente selon que vous êtes en train de lire des photos ou des vidéos. Vidéos : Sélectionner la vidéo requise dans la « Liste de fichiers » puis appuyer sur la touche MENU. Photos : Appuyer sur la touche MENU lorsque la photo que vous souhaitez protéger ou teffacer est visionnée. Une fois ouvertes, les fonctions Effacer et Protéger sont les mêmes pour les vidéos et les photos.
MENU DE PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Le menu de paramètres généraux est accessible en appuyant deux fois sur la touche MENU. Utiliser les boutons HAUT et BAS pour naviguer dans le menu et appuyer sur OK pour entrer dans l'écran des options. Sélectionner l'option souhaitée puis appuyer sur OK pour confirmer, appuyer sur MENU pour sortir. Remarque : - Il n'est pas possible d'accéder aux menus lorsque l'iN-CAR CAM est en cours d'enregistrement. Il est nécessaire d'arrêter l'enregistrement pour accéder à ce menu. 1.
MENU DE PARAMÈTRES GÉNÉRAUX (SUITE) 7. G Sensor Régler la sensibilité du capteur G, le capteur détecte les forces G et permettra de protéger automatiquement l'enregistrement en cours en cas de collision. Paramètre par défaut : Normal Remarque : - Si le capteur G se déclenche en cas de collision, les enregistrements produits (d'une durée de 3 minutes par défaut) sont très précieux et les fichiers vidéo seront protégés de la manière suivante : 1.
MENU DE PARAMÈTRES GÉNÉRAUX (SUITE) 14. Mode Parking Lorsque le mode parking est activé, l'iN-CAR CAM reste en mode veille après avoir été éteinte. Si un mouvement du véhicule est détecté, l'iN-CAR CAM s'allumera et commencera un enregistrement de 30 secondes qui sera automatiquement protégé. Paramètre par défaut : Eteint Remarque : - Pour désactiver le mode parking, arrêter l'enregistrement puis désactiver l'option. 15.
STOCKAGE DE MASSE & CAMÉRA PC Utiliser le câble USB fourni pour brancher l'iN-CAR CAM sur votre PC, cela allumera l'iN-CAR CAM et les trois fonctions décrites ci-dessous seront disponibles. Utiliser les boutons haut et bas pour sélectionner l'option requise et confirmer en appuyant sur OK.
SORTIE VIDÉO & AUDIO L'iN-CAR CAM peut être connectée à des équipements vidéo externes comme une télévision ou un moniteur dans votre véhicule utilisant les entrées RCA standard. Connecter le câble AV (vendu séparément) entre l'iN-CAR CAM et l'appareil externe, puis allumer l'iN-CAR CAM. L'écran de l'iN-CAR CAM sera éteint et les images vidéo seront envoyées vers l'appareil externe, l'indicateur lumineux LED bleu sur l'iN-CAR CAM sera allumé, indiquant que l'appareil est sous tension.
LOGICIEL DE LECTURE POUR WINDOWS Cette section vous guidera à travers l'utilisation du logiciel de lecture fourni, permettant l'affichage des fichiers enregistrés ainsi que la vérification des données de trajet /GPS (emplacement et vitesse) ainsi que des informations du capteur G.
LOGICIEL DE LECTURE POUR WINDOWS (SUITE) Utilisation du lecteur : Connecter l'iN-CAR CAM à l'ordinateur en utilisant le câble USB, sélectionner « Stockage de masse» puis appuyer sur « OK » (sur l'iN-CAR CAM). Une fois connecté, l'écran de l'iN-CAR CAM affichera « Connexion… » puis s'éteindra, la carte mémoire étiquetée « NEXTBASE » et son contenu seront disponible sur votre PC en tant que nouveau périphérique, sous Windows explorer.
LOGICIEL DE LECTURE POUR WINDOWS (SUITE) Sélectionner MPH ou KMH : Le lecteur peut être réglé pour afficher la vitesse en MPH ou en KMH. Le lecteur doit utiliser la même unité de vitesse que celle utilisée dans l'iN-CAR CAM. Pour effectuer des changements, cliquer sur « View » en haut à gauche de la fenêtre, sélectionner « Measurement » et cliquer sur « British systems (feet, miles) » ou sur « Metric systems (meters, kilometers) » comme souhaité. Voir l'image ci-dessous.
LOGICIEL DE LECTURE POUR WINDOWS (SUITE) Fonctions et commandes de base Les informations ci-dessous concernent les fonctions et les commandes de base du lecteur. 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 9 3 8 4 5 6 7 1. Paramètres du lecteur File : Parcourir pour trouver des fichiers stockés sur votre ordinateur View : Paramètres du lecteur Playback : Commandes de lecture avancées Zoom : Commandes de zoom avancées ? : Registrator Viewer/Aide/Informations 2.
LOGICIEL DE LECTURE POUR WINDOWS (SUITE) Fonctions et commandes de base (suite) 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 9 3 8 4 5 6 7 7. Vitesse/Force G/Compas Affiche la vitesse, la direction de la force G et la direction du trajet de l'enregistrement actuel. 8. Liste de lecture Affiche les vidéos actuellement dans la liste de lecture. Remarque : - Les vidéos ne sont PAS importées ici, mais uniquement listées pour la lecture depuis leurs emplacements d'origine 9.
LOGICIEL DE LECTUR POUR MAC Cette section vous guidera à travers l'utilisation du logiciel de lecture fourni, permettant l'affichage des fichiers enregistrés ainsi que la vérification des données de trajet /GPS (emplacement et vitesse) ainsi que des informations du capteur G. Configuration minimale requise : OS X 10.
LOGICIEL DE LECTUR POUR MAC (SUITE) Utilisation du lecteur : Connecter l'iN-CAR CAM à l'ordinateur en utilisant le câble USB, sélectionner « Stockage de masse» puis appuyer sur « OK » (sur l'iN-CAR CAM). Une fois connecté, l'écran de l'iN-CAR CAM affichera « Connexion… » puis s'éteindra, la carte mémoire étiquetée « NEXTBASE » et son contenu seront disponible sur votre MAC en tant que nouveau périphérique.
LOGICIEL DE LECTUR POUR MAC (SUITE) Sélectionner MPH ou KMH : Le lecteur peut être réglé pour afficher la vitesse en MPH ou en KMH. Le lecteur doit utiliser la même unité de vitesse que celle utilisée dans l'iN-CAR CAM. Pour effectuer des changements, cliquer sur « View » en haut à gauche de la fenêtre, sélectionner « Measurement System » et cliquer sur « UK/US (feet, mile) » ou sur « Metric (meter, kilometer) » comme souhaité. Voir l'image ci-dessous.
LOGICIEL DE LECTUR POUR MAC (SUITE) Fonctions et commandes de base Les informations ci-dessous concernent les fonctions et les commandes de base du lecteur. 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 7 3 4 6 5 1.
LOGICIEL DE LECTUR POUR MAC (SUITE) Fonctions et commandes de base (suite) 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 7 3 4 6 5 6. Liste de lecture Affiche les vidéos actuellement dans la liste de lecture. Remarque : - Les vidéos ne sont PAS importées ici, mais uniquement listées pour la lecture depuis leurs emplacements d'origine. 7. Carte Affiche l'itinéraire parcouru sur la carte, disponible uniquement si les fichiers vidéo ont été enregistrés lorsqu'une connexion satellite était établie.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION L'image de la vidéo est floue. Retirer le couvercle de protection de la lentille, nettoyer la lentille, nettoyer le pare-brise ! Je ne parviens pas à insérer la carte micro SD. La carte micro SD est petite et doit être manipulée avec délicatesse. Alignez la carte avec le schéma sur le dispositif et insérez la carte jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance du ressort.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE) PROBLÈME SOLUTION La ventouse ne reste pas en place sur mon pare-brise. La ventouse ne reste pas en place sur mon pare-brise. Assurezvous que le film protecteur (film plastique) a bien été retiré de la ventouse. Humidifiez légèrement la ventouse avant de la fixer sur le parebrise. Assurez-vous que le loquet de verrouillage est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au bout. Assurez-vous que la surface du pare-brise soit lisse et propre.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE) PROBLÈME Le message « Carte pleine » s'affiche à l'écran. SOLUTION La carte SD est pleine et contient trop de fichiers protégés qui ne peuvent être supprimés pour continuer l'enregistrement. Effacer les fichiers inutiles puis formater la carte SD depuis le menu des paramètres généraux de l'iN-CAR CAM. La sortie AV de l'iN-CAR CAM Assurez-vous que le câble AV est compatible.
REMARQUES 41
REMARQUES 42
www.nextbase.co.
