Bedienungsanleitung
EINLEITUNG ZUR VERWENDUNG EINER IN-CAR CAM Das iN-CAR CAM Dashcam-Sortiment wurde insbesondere mit der Benutzerfreundlichkeit im Hinterkopf konzipiert. Wir empfehlen, die Standardeinstellungen NICHT zu ändern, da sie mit Bedacht gewählt wurden, um Ihnen die beste Leistung im täglichen Umgang zu bieten. Allgemeine Bedienungshinweise. Die iN-CAR CAM ist auf nahtlose Videoaufnahme in Dateien von nur je 3 Minuten Länge eingestellt. Die Videodateien folgen lückenlos aufeinander.
INHALT EINLEITUNG ZUR VERWENDUNG EINER IN-CAR CAM .......................................... 03 INHALT .......................................................................................................................... 04 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................ 05 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DIESES PRODUKTS .............................................. 05 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ....................................................
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. Sie wird Ihnen hilfreich sein, falls Sie Probleme bezüglich des Gebrauchs haben sollten. WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus, Gefahr vom Stromschlag und Feuer.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Modellnummer / Name NBDVR-DUO / NEXTBASE iN-CAR CAM DUO Leistungsbedarf 5V / 1.5A Stromversorgung 12 - 24 V DC Zigarettenanzünderkabel (im Lieferumfang enthalten) Sicherung: 32 mm/2 A Ausgang: 5 V DC Sensorauflösung 1 M Pixel (1.000.000 Pixel) Weitwinkelobjektiv (Front) Typ / Winkel / Blende 5G / 150° / F2.2 Teleobjektiv (Heck) Typ / Winkel / Blende 5G / 22° / F2.
LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang Ihrer iN-CAR CAM. iN-CAR CAM Spannungsversorgte Halterung Zigarettenanzünder Kabel USB Kable Umrichter Kabel Fensteraufkleber Kurzanleitung Bedienungsanleitung und Software-Disc Das Gerät kann leicht von der obigen Abbildung abweichen. LEISTUNGSMERKMALE Vielen Dank für den Kauf dieses NEXTBASE iN-CAR CAM Produkts. In diesem Abschnitt werden wir einige der Merkmale dieses Gerätes skizzieren.
STEUERELEMENTE Draufsicht: 1 2 3 4 5 1. AV-Ausgangsbuchse Schließen Sie hier einen Fernseher über AV-Kabel an Ihrer iN-CAR CAM an (gehört nicht zum Lieferumfang), bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Nextbase-Fachhändler. 2. MINI USB-Buchse Schließen Sie hier das mitgelieferte Fahrzeugkabel oder das USB-Datenkabel an. 3. Befestigungspunkt Befestigen Sie die mitgelieferte GPS-Fensterhalterung hier. 4. GPS-Buchse Schließen Sie hier das GPS-Kabel an. 5.
STEUERELEMENTE (FORTSETZUNG) Rückseite: 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 6. GPS-LED-Anzeige Die LED blinkt, während die iN-CAR CAM nach Satelliten sucht. Sobald ein stabiles Signal empfangen wird, leuchtet die LED. 7. Modus / EV MODE: Drücken Sie die Taste zum Umschalten zwischen Video-, Foto- und Wiedergabemodus. EV: Während der Aufnahme drücken Sie die Taste zur manuellen Einstellung der Belichtung. 8. Pfeil aufwärts / Mikrofon Pfeil aufwärts: Navigiert in den Menüs nach oben.
STEUERELEMENTE (FORTSETZUNG) Rückseite: 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 12. Dateischutz / Pfeil links Dateischutz: Schützt im Falle einer Notfallsituation während der Aufnahme mit einem Tastendruck die aktuelle Datei. Hinweis: - Bei Aktivierung der Schutzfunktion wird während des ersten Drittels einer Aufnahme auch die vorherige Aufnahme gesichert.
STEUERELEMENTE (FORTSETZUNG) Unteransicht: 18 19 20 18. Ein/Aus Halten Sie die Taste für 2 Sekunden zum Ein- und Ausschalten der iN-CAR CAM gedrückt. 19. MicroSD-Kartensteckplatz Setzen Sie hier die microSD-Karte ein und achten Sie darauf, dass die Goldkontakte der Speicherkarte auf den Bildschirm ausgerichtet sind. Drücken Sie die Speicherkarte ggf. mit einer kleinen Münze oder einem ähnlichen Gegenstand an. Achten Sie darauf, dass die Karte einrastet.
INSTALLATION IM FAHRZEUG Bitte folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur korrekten Installation der iN-CAR CAM. 12-24V DC Obige Zeichnung dient nur der Illustration. 1. Setzen Sie eine geeignete Speicherkarte in die iN-CAR CAM ein und achten Sie dabei auf die Einhaltung der Richtungsmarkierungen (Goldkontakte zeigen zur Rückseite des Gerätes). Drücken Sie auf die Speicherkarte, bis sie einrastet. Hinweis: - Die Speicherkarte bei eingeschalteter iN-CAR CAM nicht entfernen oder einsetzen.
INSTALLATION IM FAHRZEUG (FORTSETZUNG) Fortsetzung. 12-24V DC Obige Zeichnung dient nur der Illustration. 4. Winkel und Position der iN-CAR CAM können durch Lösen des Hebels eingestellt werden; denken Sie daran, den Hebel anschließend wieder anzuziehen. 5. Schließen Sie den Fahrzeugadapter an der Eingangsbuchse DC-IN der iN-CAR CAM an, dann stecken Sie den mitgelieferten Fahrzeugadapter in die 12 - 24 V Steckdose Ihres Fahrzeugs.
INSTALLATION IM FAHRZEUG (FORTSETZUNG) Bitte lesen und befolgen Sie die nachstehenden Hinweise für einen sicheren Betrieb Ihrer iN-CAR CAM im Fahrzeug. Gemäß Installationsanleitung muss die iN-CAR CAM so montiert werden, dass sie nicht den Blick des Fahrers auf die Straße beeinträchtigt, vorzugsweise auf der Beifahrerseite und hinter dem Rückspiegel.
VIDEOMODUS Die nachstehende Abbildung gibt Hinweise zu den auf dem Bildschirm angezeigten Informationen, wenn sich Ihre iN-CAR CAM im Videomodus befindet. Einige Symbole werden nur angezeigt, nachdem die entsprechende Funktion im Videomenü gewählt wurde. 1 2 3 4 5 6 7 2x720 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1. Videomodus: Zeigt an, dass sich die iN-CAR CAM im Videomodus befindet. 2. Kamera: Zeigt an, welche Kamera gewählt ist. 3. GPS: Das Symbol blinkt, während die iN-CAR CAM Satelliten sucht.
VIDEOMODUS (FORTSETZUNG) Einstellungsmenü Das Videomenü rufen Sie im Videomodus mit MENU auf. Mit den Pfeiltasten aufwärts und abwärts markieren Sie die zu ändernde Funktion, dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Einstellungsmenüs. Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie OK zur Bestätigung, dann drücken Sie zweimal MENU zum Verlassen des Menüs. Hinweis: - Die Menüs können nicht aufgerufen werden, solange sich die iN-CAR CAM im Aufnahmemodus befindet. 1.
FOTOMODUS Rufen Sie den Fotomodus mit Tastendruck auf MODE, wenn Sie sich im Videomodus befinden. Bei Auswahl verwendet der Fotomodus die letzte im Videomodus verwendete Kamerakonfiguration (Weitwinkel-, Teleobjektiv oder Doppelt). Mit der Taste „Kamera wählen“ wählen Sie die Kamera mit Weitwinkel- oder Teleobjektiv. Die nachstehende Legende erklärt die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen Ihrer iN-CAR CAM im Fotomodus.
FOTOMODUS (FORTSETZUNG) Einstellungsmenü Das Fotomenü rufen Sie im Fotomodus mit Tastendruck auf MENU auf. Mit den Pfeiltasten aufwärts und abwärts markieren Sie die zu ändernde Funktion, dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Einstellungsmenüs. Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie OK zur Bestätigung, dann drücken Sie zweimal MENU zum Verlassen des Menüs. 1. Bildgrosse Hier wählen Sie die Bildgröße. Standardeinstellung: 6M (2816 x 2112) 2.
WIEDERGABEMODUS Den Wiedergabemodus rufen Sie auf, indem Sie im Videomodus zweimal MODE drücken. Verzeichnisse Bei Auswahl des Wiedergabemodus werden alle auf der Speicherkarte verfügbaren Dateien in drei Verzeichnisse unterteilt angezeigt Wiedergabe Geschutzte Dateien Videodateien Fotodateien OK Enter Geschutzte Dateien: Enthält Videodateien, die durch Aktivierung des G-Sensors oder die „File Protect“ gesichert und geschützt sind. Enter Videodateien: Enthält alle ungesicherten Videodateien.
WIEDERGABEMODUS (FORTSETZUNG) Videodateien anzeigen Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis und drücken Sie OK, um die Liste der Dateien anzuzeigen, wie nachstehend beschrieben: Wiedergabe 1019_141097.MOV 1019_141098.MOV 1019_141099.MOV 00:03:00 22.04.2015 13:26 MENU Menu OK Play Wählen Sie das wiederzugebende Video mit den Pfeiltasten aufwärts und abwärts und drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten.
WIEDERGABEMODUS (FORTSETZUNG) Fotodateien anzeigen Bei Auswahl von „Fotodateien“ wird das zuletzt aufgenommene Foto angezeigt. 5/5 Die Bildanzeige wird mit den Tasten der iN-CAR CAM gesteuert, wie nachstehend beschrieben.
WIEDERGABEMODUS (FORTSETZUNG) Dateien löschen/sperr Das Aufrufen der Menüs „Loschen“ und „Sperr“ weicht für Videos und Fotos leicht voneinander ab. Videos: Markieren Sie das gewünschte Video in der Dateiliste und drücken Sie MENU. Fotos: Drücken Sie MENU, während das zu löschende oder zu schützende Bild angezeigt wird. Nach dem Aufrufen sind die Lösch- und Schutzfunktion für Videos und Fotos gleich. Dateien löschen: Nach dem Öffnen des Lösch-/Schutzmenüs markieren Sie Delete, dann drücken Sie OK.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie OK zur Bestätigung, dann drücken Sie MENU zum Verlassen des Menüs. Hinweis: - Die Menüs können nicht aufgerufen werden, solange sich die iN-CAR CAM im Aufnahmemodus befindet. Sie müssen zunächst die Aufnahme beenden, bevor Sie das Menü aufrufen können. 1. Auto Abschaltung Hier stellen Sie die automatische Abschaltung ein. Sie dient der Fortsetzung der Aufnahme, wenn die Stromversorgung durch das Fahrzeug ausgeschaltet wird.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG) 7. G Sensor Hier stellen Sie die Empfindlichkeit des G-Sensors ein, der Kräfte erkennt, die bei Unfall automatisch die Videoaufnahme sichern. Standardeinstellung: Mittel Hinweis: - Wird der G-Sensor durch einen Unfall ausgelöst, so sind die Aufnahmen (3 Minuten standardmäßige Dateilänge) sehr wertvoll und die Videodateien werden wie folgt gesichert: 1.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG) 14. Park Modus Bei aktiviertem Parkmodus bleibt die iN-CAR CAM im Stand-by-Modus, nachdem die Zündung ausgeschaltet wurde. Wird nun eine Bewegung des Fahrzeugs erkannt, so schaltet sich die iN-CAR CAM ein und nimmt für 30 Sekunden ein Video auf, das automatisch gesichert wird. Standardeinstellung: Aus Hinweis: - Zur Deaktivierung des Parkmodus beenden Sie die Aufnahme und ändern Sie die Einstellung zu Aus. 15.
MASSENSPEICHER UND PC-KAMERA Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschluss der iN-CAR CAM an Ihrem PC, damit wird die iN-CAR CAM mit drei verfügbaren Funktionen eingeschaltet, wie nachstehend dargestellt. Mit den Pfeiltasten aufwärts und abwärts wählen Sie die gewünschte Funktion, dann drücken Sie OK zur Bestätigung.
VIDEO- UND AUDIOAUSGANG Die iN-CAR CAM kann an externe Videogeräte wie Fernseher oder Monitor im Fahrzeug über Cinch (RCA) Eingänge angeschlossen werden. Schließen Sie das AV-Kabel (gehört nicht zum Lieferumfang) an der iN-CAR CAM und Ihrem externen Gerät an, dann schalten Sie die iN-CAR CAM ein. Der Bildschirm der iN-CAR CAM wird dunkel und das Videobild wird an das externe Gerät übertragen, die blaue Betriebs-LED auf der iN-CAR CAM leuchtet zur Anzeige, dass sie eingeschaltet ist.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR WINDOWS Dieser Abschnitt führt Sie durch die Nutzung der mitgelieferten Wiedergabesoftware, mit der Sie aufgenommene Datei anzeigen und die Fahrtroute/GPS-Daten (Standort und Geschwindigkeit) sowie G-Sensorinformationen überprüfen können.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR WINDOWS (FORTSETZUNG) Bedienungshinweise Player: Schließen Sie die iN-CAR CAM über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihrem Computer an, wählen Sie Massenspeicher und drücken Sie OK (auf der iN-CAR CAM). Auf dem Bildschirm Ihrer iN-CAR CAM wird „Verbinde...“ angezeigt, dann wird er dunkel, Die Speicherkarte mit der Bezeichnung „NEXTBASE“ ist mit ihren Inhalten nun als neues Laufwerk zur Anzeige auf Ihrem PC verfügbar, sofern Sie Windows Explorer verwenden.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR WINDOWS (FORTSETZUNG) MPH oder km/h wählen: Der Player kann zur Anzeige der Geschwindigkeit in MPH oder km/h eingestellt werden. Der Player sollte die gleichen Maßeinheiten wie die iN-CAR CAM verwenden. Um Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf „View“ oben links im Fenster, dann wählen Sie „Measurement“ und klicken auf „British systems (feet, miles)“ oder „Metric systems (meters, kilometers)“, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR WINDOWS (FORTSETZUNG) Allgemeine Funktionen und Steuerungen Die nachstehenden Informationen beschreiben die allgemeinen Funktionen und Steuerungen des Players. 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 9 3 8 4 5 6 7 1. Player-Einstellungen File: Computer nach gespeicherten Dateien durchsuchen View: Player-Einstellungen Wiedergabe: Erweiterte Wiedergabesteuerungen Zoom: Erweiterte Zoomeinstellungen ?: Registrator Viewer-Hilfe 2.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR WINDOWS (FORTSETZUNG) Fortsetzung allgemeine Funktionen und Steuerungen 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 9 3 8 4 5 6 7 7. Geschwindigkeit/Beschleunigungskraft/Kompass Anzeige der Geschwindigkeit, Richtung der Beschleunigungskraft und Fahrtrichtung der aktuellen Aufnahme. 8. Wiedergabeliste Anzeige der Videos, die sich in der aktuellen Wiedergabeliste befinden.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR MAC Dieser Abschnitt führt Sie durch die Nutzung der mitgelieferten Wiedergabesoftware, mit der Sie aufgenommene Datei anzeigen und die Fahrtroute/GPS-Daten (Standort und Geschwindigkeit) sowie G-Sensorinformationen überprüfen können. Mindest-Systemanforderungen: OS X 10.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR MAC (FORTSETZUNG) Bedienungshinweise Player: Schließen Sie die iN-CAR CAM über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihrem Computer an, wählen Sie Massenspeicher und drücken Sie OK (auf der iN-CAR CAM). Auf dem Bildschirm Ihrer iN-CAR CAM wird „Verbinde...“ angezeigt, dann wird er dunkel. Die Speicherkarte mit der Bezeichnung „NEXTBASE“ ist mit ihren Inhalten nun als neues Laufwerk zur Anzeige auf Ihrem Mac verfügbar.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR MAC (FORTSETZUNG) MPH oder km/h wählen: Der Player kann zur Anzeige der Geschwindigkeit in MPH oder km/h eingestellt werden. Der Player sollte die gleichen Maßeinheiten wie die iN-CAR CAM verwenden. Um Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf „View“ oben links im Fenster, dann wählen Sie „Measurement“ und klicken auf „UK/US (feet, miles)“ oder „Metric (meter, kilometer)“, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Wiedergabe: Markieren Sie die anzuzeigenden Aufnahmen/Fahrten.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR MAC (FORTSETZUNG) Allgemeine Funktionen und Steuerungen Die nachstehenden Informationen beschreiben die allgemeinen Funktionen und Steuerungen des Players. 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 7 3 4 6 5 1. Player-Einstellungen Datakam Player: Anzeige von Informationen zum Player File: Computer nach gespeicherten Dateien durchsuchen Wiedergabe: Erweiterte Wiedergabesteuerungen View: Player-Einstellungen Help: Anzeige des Hilfemenüs für den Player. 2.
WIEDERGABESOFTWARE FÜR MAC (FORTSETZUNG) Fortsetzung allgemeine Funktionen und Steuerungen 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 7 3 4 6 5 6. Wiedergabeliste Anzeige der Videos, die sich in der aktuellen Wiedergabeliste befinden. Hinweis: - Videos werden hier NICHT importiert, sondern zur Wiedergabe von ihrer ursprünglichen Speicherstelle aufgeführt. 7. Karte Anzeige der zurückgelegten Route auf der Karte; nur verfügbar, wenn die Videodateien mit Satellitenverbindung aufgezeichnet wurden.
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG Videobild ist verschwommen. Entfernen Sie den Objektivschutz, reinigen Sie das Objektiv und die Windschutzscheibe! MicroSD-Karte kann nicht eingesteckt werden. MicroSD-Karten sind sehr klein und müssen vorsichtig behandelt werden. Richten Sie die Karte aus, wie in der Abbildung auf dem Gerät dargestellt und drücken Sie sie an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. Drücken Sie die Karte nun mit dem Fingernagel an, bis sie einrastet.
FEHLERBEHEBUNG (FORTSETZUNG) PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG Der Saugnapf bleibt nicht an Ort und Stelle auf meiner Frontscheibe. Der Saugnapf bleibt nicht an Ort und Stelle auf meiner Frontscheibe. Vergewissern Sie sich, dass die Schutzhülle (Kunststofffilm) vom Saugnapf entfernt wurde. Feuchten Sie den Saugnapf etwas an, bevor Sie ihn an der Windschutzscheibe anbringen. Vergewissern Sie sich, dass der Verschlussring im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht ist.
FEHLERBEHEBUNG (FORTSETZUNG) PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG Die Meldung „Kartenfehler“ wird angezeigt. Die microSD-Karte kann nicht mehr in der iN-CAR CAM verwendet werden. Verschieben Sie nützliche Dateien mit Ihrem PC und formatieren Sie dann die SD-Karte in der iN-CAR CAM in den allgemeinen Einstellungen. Ich bekomme die Meldung „SD-Karte voll“ auf dem Bildschirm. Die microSD-Karte ist voll und es sind zu viele geschützte Dateien gespeichert, die nicht gelöscht bzw. überschrieben werden können.
NOTIZEN 41
NOTIZEN 42
www.nextbase.co.
