Manual de Instrucciones
INTRODUCCIÓN AL USO DE LA CÁMARA IN-CAR CAM La gama de cámaras de salpicadero iN-CAR CAM ha sido específicamente diseñada para un manejo sencillo, por lo que no es recomendable cambiar la configuración de fábrica, que ha sido cuidadosamente seleccionada para un uso diario. Funcionamiento básico. La iN-CAR CAM está configurada para grabar vídeo continuamente, en archivos de solo 3 minutos de duración. No hay interrupciones entre un vídeo y el siguiente.
TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN AL USO DE LA CÁMARA IN-CAR CAM ........................................... 03 TABLA DE CONTENIDOS ............................................................................................ 04 PRECAUCIONES ......................................................................................................... 05 PRECAUCIONES AL USAR EL PRODUCTO ............................................................... 05 ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO .................................
PRECAUCIONES Por favor, lea atentamente este manual antes de su uso y consérvelo para futura referencia. Será útil si tiene algún problema de funcionamiento. ADVERTENCIA: No exponga este producto a la lluvia, humedad o agua bajo ninguna circunstancia, de lo contrario, podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o un incendio. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren en el manual de instrucciones a menos que esté cualificado para hacerlo.
ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO Número de Modelo / Nombre NBDVR-DUO / NEXTBASE iN-CAR CAM DUO Requisitos de Alimentación 5V / 1.5A Fuente de Alimentación 12-24Vdc Car Power Cable (supplied) Fuse Type: 32mm / 2A Output: 5Vdc Resolución del Sensor 1M Pixel (1,000,000 Pixel) Objetivo gran angular (delantero) - Tipo / Ángulo / Apertura 5G / 150° / F2.2 Teleobjetivo (trasero) - Tipo / Ángulo / Apertura 5G / 22° / F2.
CONTENIDO DEL PAQUETE Compruebe el contenido del paquete de su producto iN-CAR CAM. iN-CAR CAM Pegatina para la Ventana Cable de Alimentación de Coche Cable USB Cable Convertidor de Alimentación Pegatina para la Ventana Guía de Inicio Rápido Disco del Software y Manuales El aspecto del producto puede variar ligeramente del que se muestra más arriba.
COMPONENTES Y CONTROLES Parte superior: 1 2 3 4 5 1. Conector de salida AV Para usar con un cable AV (de venta por separado), contacte con su distribuidor local Nextbase para comprarlo. 2. Toma Mini USB Conecte aquí el cable de alimentación del coche o el cable de datos USB. 3. Punto de soporte Coloque aquí el accesorio de montaje del CPS de ventana suministrado. 4. Conector GPS Conecte aquí el cable del GPS. 5.
COMPONENTES Y CONTROLES (CONTINUACIÓN) Parte trasera: 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 6. Indicador LED GPS El LED parpadeará mientras la iN-CAR CAM localiza los satélites. Una vez que obtenga una señal estable, el LED permanecerá iluminado sin parpadear. 7. Botón Modo / EV Modo: Pulse aquí para cambiar entre los modos vídeo, foto y reproducción. EV: Durante la grabación de vídeo, pulse aquí para cambiar el nivel de exposición. 8.
COMPONENTES Y CONTROLES (CONTINUACIÓN) Parte trasera: 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 12. Protección archivos / Izquierda Protección archivos: Pulse mientras graba para proteger el archivo actual en caso de que se produzca una situación de emergencia. Izquierda: Pulse para ajustar el parámetro del menú de sonidos de dispositivo. 13. Menú / Captura de pantalla Menú: Pulse para abrir el menú del modo en el que se encuentre operando, y púlselo dos veces para entrar en la configuración general.
COMPONENTES Y CONTROLES (CONTINUACIÓN) Parte inferior: 18 19 20 18. Botón de encendido Mantenga pulsado durante 2 segundos para encender/apagar la iN-CAR CAM. 19. Ranura para tarjeta micro SD Introduzca aquí la tarjeta micro SD y tenga en cuenta que los contactos dorados de la tarjeta deben ir hacia el lado de la pantalla cuando la meta. Use el canto de una moneda pequeña (o un objeto similar) para empujar la tarjeta hacia adentro. Preste atención a que la tarjeta encaje en su sitio (oirá un 'clic').
INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO Siga las instrucciones indicadas a continuación para efectuar una correcta instalación de la iN-CAR CAM. 12-24V DC El esquema anterior tiene solamente un propósito ilustrativo. 1. Introduzca una tarjeta compatible en la iN-CAR CAM, prestando atención en seguir correctamente las marcas de orientación (los contactos dorados hacia la parte trasera del dispositivo). Introduzca la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar.
INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) Continuación de la página anterior. 12-24V DC El esquema anterior tiene solamente un propósito ilustrativo. 4. Se puede ajustar la posición y la orientación de la iN-CAR CAM aflojando la abrazadera de bloqueo y moviendo la cámara lo necesario, recordando volver a apretar la abrazadera. 5. Conecte el adaptador eléctrico en la entrada de alimentación CD-IN de la iN-CAR CAM y a continuación, en toma de 12-24 V CC de su coche.
INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) Por favor, lea y siga las siguientes notas para el funcionamiento seguro de la iN-CAR CAM dentro de su vehículo. Según las instrucciones de instalación, se recomienda instalar la iN-CAR CAM de manera que NO obstruya la visión del conductor de la carretera y, de preferencia, en el lado del pasajero del vehículo, detrás del espejo retrovisor.
MODO VÍDEO A continuación se explica la variada información que aparece en la pantalla cuando la iN-CAR CAM está en modo vídeo; alguno de los iconos solo aparecerá cuando esté seleccionada la función correspondiente en el menú de vídeo, como se describe a continuación. 1 2 3 4 5 6 7 2x720 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1. Modo vídeo: indica que la iN-CAM CAM está en modo vídeo. 2. Cámara: indica la cámara seleccionada. 3.
MODO VÍDEO (CONTINUACIÓN) Menú de configuración Para acceder al menú de configuración del vídeo pulse el botón MENU desde el modo vídeo. Use los botones Arriba y Abajo para resaltar el parámetro y pulse el botón OK para entrar en la pantalla de opciones. Selecciones la opción que necesite y pulse OK para confirmar, pulse el botón MENU dos veces para salir. Nota: - No es posible entrar en los menús cuando la iN-CAR CAM está grabando. 1.
MODO FOTOGRAFÍA Acceda al modo foto pulsando el botón MODE una vez, desde el modo vídeo que es el predeterminado de encendido. A continuación se explica la variada información que aparece en la pantalla cuando la iN-CAR CAM está en modo fotografía; alguno de los iconos solo aparecerá cuando esté seleccionada la función correspondiente en el menú foto, como se describe a continuación. 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1. Modo foto: indica que la iN-CAM CAM está en modo fotografía. 2.
MODO FOTOGRAFÍA (CONTINUACIÓN) Menú de configuración Para acceder al menú de configuración de fotografía pulse el botón MENU desde el modo foto. Use los botones Arriba y Abajo para resaltar el parámetro y pulse el botón OK para entrar en la pantalla de opciones. Selecciones la opción que necesite y pulse OK para confirmar, pulse el botón MENU dos veces para salir. 1. Tamano Imagen Selecciona el tamaño de la imagen, aumentando o disminuyéndola. Configuración predeterminada: 6M (2816 x 2112) 2.
MODO REPRODUCCIÓN Acceda al modo reproducción pulsando dos veces el botón MODE desde el modo vídeo que es el predeterminado de encendido. Directorios Cuando esté seleccionado el modo de reproducción, todos los archivos disponibles en la tarjeta de memoria se ordenarán en tres directorios.
MODO REPRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN) Ver archivos de vídeo Seleccione el directorio que necesite, pulse el botón OK y le aparecerá la ventana con la lista de archivos como la mostrada a continuación. Modo Reproducir 1019_141097.MOV 1019_141098.MOV 1019_141099.MOV 00:03:00 22.04.2015 13:26 MENU Menu OK Play Seleccione un vídeo para reproducir usando los botones de dirección Arriba ya Abajo, y pulse OK para iniciar la reproducción.
MODO REPRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN) Ver archivos de fotografía Cuando selecciona el directorio 'Archivos de foto' aparecerá en pantalla la última foto capturada. 5/5 El visionado de las imágenes se controla usando los botones de la iN-CAR CAM, como se describe a continuación.
MODO REPRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN) Eliminar/Proteger archivos El acceso al menú Eliminar/Proteger difiere ligeramente si está viendo vídeos o fotos. Vídeos: Resalte el vídeo que desee en la ventana de la lista de archivos y pulse el botón MENU. Fotos: Pulse el botón MENU mientras esté viendo la imagen que desee eliminar o proteger. Una vez abierto el menú, las funciones de Eliminar y Proteger son las mismas para vídeos y fotos.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL Al menú de configuración general se accede pulsando dos veces el botón MENU; use los botones Arriba y Abajo para resaltar una función y pulse el botón OK para entrar en la pantalla de opciones. Seleccione la opción que necesite y pulse OK para confirmar; pulse el botón MENU para salir. Nota: - No es posible entrar en los menús cuando la iN-CAR CAM está grabando. Detenga la grabación para poder entrar en este menú. 1.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL (CONTINUACIÓN) 7. G Sensor Ajuste de la sensibilidad del Sensor G; el Sensor G detecta fuerzas que protegen de forma automática la grabación actual en caso de accidente de tráfico. Configuración predeterminada: Normal Nota: - El sensor G se activará con cualquier colisión, entonces las grabaciones (archivos de 3 minutos de duración como opción predeterminada) serán muy valiosas y los archivos quedarán protegidos del modo siguiente:1.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL (CONTINUACIÓN) 14. Modo Aparcamiento Si tiene activado el Modo Aparcamiento, la iN-CAR CAM permanecerá en espera después de apagarla. En el caso de detectar algún tipo de movimiento del vehículo, la iN-CAR CAM se reactivará y comenzará a grabar un vídeo de 30 segundos. Esta grabación quedará protegida automáticamente. Configuración predeterminada: Desactive Nota: - Para desactivar el modo aparcamiento, detenga la grabación y cambie la configuración a desactivado. 15.
ALMACENAMIENTO MASIVO Y CÁMARA DE PC Use el cable USB suministrado para conectar la iN-CAR CAM a su PC, y al encender la iN-CAR CAM tendrá disponibles las tres funciones descritas a continuación. Utilice los botones Arriba y Abajo para seleccionar la función deseada y pulse OK para confirmar la selección.
SALIDA DE VÍDEO Y AUDIO La iN-CAR CAM puede conectarse en el interior de su vehículo a un equipo de vídeo externo, como un TV o un monitor que tenga entradas RCA estándar. Conecte el cable AV (de venta por separado) entre la iN-CAR CAM y su dispositivo externo y a continuación, encienda la iN-CAR CAM. La pantalla de la iN-CAR CAM quedará en blanco ya que ahora la señal de vídeo se envía al dispositivo externo. El LED de encendido azul de la iN-CAR CAM se iluminará indicando que la unidad está encendida.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA WINDOWS Esta sección de mostrará el uso del software de reproducción suministrado, que le permitirá ver los archivos grabados así como comprobar la información de la ruta del viaje/datos GPS (posición y velocidad) y del sensor G.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA WINDOWS (CONTINUACIÓN) Usar el reproductor: Conecte la iN-CAR CAM a su PC usando el cable USB suministrado, seleccione la opción de Almac. Masivo y pulse el botón OK de la iN-CAR CAM. Una vez conectada, en la pantalla le aparecerá 'Conectando...' y a continuación, aparecerá en blanco. Podrá ver la tarjeta de memoria etiquetada como 'NEXTBASE' y su contenido en su PC, como una unidad nueva, cuando use el Windows Explorer.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA WINDOWS (CONTINUACIÓN) Seleccionar MPH o KmH: El reproductor puede configurarse para mostrar la velocidad en millas por hora (MPH) o kilómetros por hora (KMH). El reproductor usará la misma unidad de medida de velocidad que la configurada en su iN-CAR CAM.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA WINDOWS (CONTINUACIÓN) Funciones básicas y controles La información dada a continuación resume las funciones básicas y los controles del reproductor. 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 9 3 8 4 5 6 7 1. Parámetros del reproductor: File: navega por los archivos almacenados en su PC View: Parámetros del reproductor: Playback: controles de reproducción avanzados Zoom: controles de zoom avanzados ?: Información de ayuda del Registrator Viewer 2.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA WINDOWS (CONTINUACIÓN) Funciones básicas y controles (continuación) 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 9 3 8 4 5 6 7 7. Velocidad/Fuerza G/Brújula Muestra la velocidad, la dirección de la fuerza G y la dirección del viaje de la grabación actual. 8. Lista de reproducción Muestra los vídeos que están actualmente en la lista de reproducción. Nota: - Los vídeos NO se importan aquí, sino que son enumerados desde su carpeta en su unidad de origen 9.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA MAC Esta sección de mostrará el uso del software de reproducción suministrado, que le permitirá ver los archivos grabados así como comprobar la información de la ruta del viaje/datos GPS (posición y velocidad). Requisitos mínimos del sistema: OS X 10.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA MAC (CONTINUACIÓN) Usar el reproductor: Conecte la iN-CAR CAM a su PC usando el cable USB suministrado, seleccione la opción de Almac. Masivo y pulse el botón OK de la iN-CAR CAM. Una vez conectada, en la pantalla le aparecerá 'Conectando...' y a continuación, aparecerá en blanco. Podrá ver la tarjeta de memoria etiquetada como 'NEXTBASE' y su contenido en su Mac, como una unidad nueva.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA MAC (CONTINUACIÓN) Seleccionar MPH o KmH: El reproductor puede configurarse para mostrar la velocidad en millas por hora (MPH) o kilómetros por hora (KMH). El reproductor usará la misma unidad de medida de velocidad que la configurada en su iN-CAR CAM.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA MAC (CONTINUACIÓN) Funciones básicas y controles La información dada a continuación resume las funciones básicas y los controles del reproductor. 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 7 3 4 6 5 1.
SOFTWARE DE REPRODUCCIÓN PARA MAC (CONTINUACIÓN) Funciones básicas y controles (continuación) 1 2 NEXTBASE 30/12/2015 09:54:31 26MPH NBDVRDUO 7 3 4 6 5 6. Lista de reproducción Muestra los vídeos que están actualmente en la lista de reproducción. Nota: - Los vídeos NO se importan aquí, sino que son enumerados desde su carpeta en su unidad de origen. 7. Mapa Muestra la ruta viajada en el mapa, solamente disponible cuando el vídeo fue grabado con una correcta conexión con los satélites GPS.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN La imagen de vídeo se ve borrosa. Quite la tapa protectora del objetivo, limpie la lente del objetivo y ¡limpie el parabrisas! No puedo introducir la tarjeta micro SD. La tarjeta SD es muy pequeña y requiere una delicada manipulación. Alinee la tarjeta del modo indicado en el dispositivo e introdúzcala hasta que encuentre una ligera resistencia provocada por el resorte interno.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) PROBLEMA SOLUCIÓN La ventosa no se queda fija en mi parabrisas. La ventosa no se queda fija en mi parabrisas. Asegúrese de haber quitado de la ventosa el plástico de protección. Humedezca ligeramente la ventosa antes de fijarla en el parabrisas. Asegúrese de girar la rueda de bloqueo en sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. Asegúrese de que el cristal sea liso y esté limpio. No adhiera la ventosa en un cristal con efecto rugoso o con pintura.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) PROBLEMA SOLUCIÓN Me aparece un mensaje "Tarjeta llena" en la pantalla. La tarjeta SD se ha llenado porque hay demasiados archivos protegidos que no se pueden eliminar para permitir la grabación de archivos nuevos. Elimine los archivos innecesarios o realice un formateo completo de la tarjeta SD desde el menú de configuración general de la iN-CAR CAM. La salida de AV de mi iN-CAR CAM solo hace ruido en mi televisor. Asegúrese de que el cable de AV sea el correcto.
NOTAS 41
NOTAS 42
www.nextbase.co.
