Guida rapida - Italiano.................... 5 Quick guide - English.................... 21 Kurzanleitung - Deutsch............... 37 Guía rápida - Español.................... 53 Guide rapide - Français.................
ITALIANO
Guida rapida - Italiano ITALIANO 5
TM Benvenuti nel mondo di NGM Android . Grazie per aver acquistato NGM Dynamic Racing 3. Con questo dispositivo potrete avere accesso alle molteplici TM funzionalità del sistema operativo Android 4.2.2 Jelly Bean per gestire i vostri contatti, email, i social network e per scoprire le opportunità della rete Internet con un solo tocco! Esplorate tutte le potenzialità del vostro nuovo telefono “intelligente”.
D Assemblaggio Attenzione: eseguite tutte le operazioni di inserimento schede USIM e scheda di memoria soltanto dopo aver rimosso la batteria per non rischiare la perdita di dati. Inserire le USIM card: le USIM contengono i vostri numeri telefonici, i codici PIN, i collegamenti ai servizi esterni, contatti e altri importanti dettagli. Per accedere al vano contenente gli slot delle USIM, spegnete il telefono e sollevate la cover a partire dalla apposita fessura sul lato inferiore del telefono.
Inserire la batteria Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l’alto, in corrispondenza di quelli del telefono. Successivamente, ripristinate la cover posteriore del telefono, come mostrato qui di seguito.
Caricare la batteria Caricate la batteria prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio. Utilizzate il cavo USB in dotazione ed il connettore USB posto sul lato superiore del telefono. Connettete il caricatore ad una presa della rete elettrica e quindi il dispositivo al cavo USB. Si può caricare il telefono anche collegandolo con il PC, ma in questo caso la carica sarà più lenta.
Schermata di Standby La schermata principale Usate il touch screen toccando, tenendo premuto o trascinando un dito sullo schermo. La schermata principale è il punto di partenza per l'utilizzo di tutte le applicazioni del telefono cellulare. Altre pagine si trovano affiancate rispetto a quella principale, alle quali si può accedere scorrendo verso destra e sinistra.
Schermata Principale Intensità segnale USIM e livello batteria Menu Principale Pannello di notifica Intensità segnale WiFi Telefono Rubrica Indicatori numero di pagina Menu Principale Messaggi Internet Scorrimento schermate HOME Scorrimento menu ITALIANO 11
Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Sensori di luminosità e prossimità Fotocamera Flash Ricevitore Volume “+”/“-“ Tasto On/Off e standby Touch screen capacitivo Tasto menu contestuale Microfono 12 ITALIANO Tasto Home Volume “+”/“-“ Tasto indietro Speaker
SCELTE RAPIDE Pannello di notifica: per aprire il pannello di notifica, toccate l’area delle icone nella parte alta dello schermo e trascinate il dito in basso. Toccate l’icona in alto a destra per passare dalle notifiche ai pulsanti di impostazione rapida oppure toccate l’icona impostazioni per aprire il menu Impostazioni del telefono. Per nascondere il pannello, trascinate in alto la parte inferiore del pannello oppure toccate il tasto indietro.
Gestire le due USIM: dal menu principale, selezionare Impostazioni > Gestione SIM. Selezionare o deselezionare on/off accanto agli operatori telefonici corrispondenti a “USIM1” e “USIM2” per attivare o disattivare selettivamente le USIM in qualsiasi momento.
Richiamare un numero dal registro chiamate Dal menu principale, selezionare l’icona Telefono, quindi l’icona con l’orologio al centro per visualizzare il registro chiamate con le chiamate perse, ricevute e in uscita. Selezionare il numero desiderato e scegliere con quale USIM avviare la chiamata. GESTIRE CONTATTI Note: Nel menu contestuale della rubrica si ha accesso alle funzioni di importazione/esportazione dei contatti e varie impostazioni utili.
E’ possibile associare i contatti in rubrica ad una delle due SIM per chiamare automaticamente i contatti con la SIM attribuita; per associare un contatto ad una delle due SIM inserite, premete il menu contestuale del contatto e scegliete Associa scheda SIM oppure da Impostazioni > Gestione SIM, scegliere Associazione Contatti, selezionare la SIM e scegliere dalla Rubrica i contatti da associare a quella SIM.
Inviare SMS e MMS Dalla pagina o menu principale, scegliete Messaggi e quindi l’icona in basso a sinistra. Digitate le prime lettere di un nome nel campo destinatario per ricercare un contatto e selezionarlo dall’elenco pop-up oppure inserite direttamente il numero del destinatario, altrimenti selezionate l’icona Contatti accanto al campo e spuntate il/i destinatari. Inserite il testo nell’apposito spazio con la tastiera virtuale.
Connettersi a un dispositivo Bluetooth®: accendere il dispositivo Bluetooth al quale si desidera collegarsi. Riferirsi alla documentazione del dispositivo. Dal menu principale, scegliere Impostazioni > Bluetooth on/off per attivare il Bluetooth. Nel menu contestuale trovate ulteriori funzioni ed impostazioni. Scegliere Cerca dispositivi per avviare automaticamente la ricerca di dispositivi Bluetooth Tra i dispositivi rilevati, selezionare il nome del dispositivo da associare.
Inserire testo con SwiftKey: SwiftKey è un sistema avanzato per l'inserimento predittivo di testo, è il metodo di inserimento impostato per default. Quando si scrivono messaggi SMS, MMS o E-mail, tale modalità prevede la parola che si sta digitando, cambiandola ad ogni pressione dei tasti. Durante il primo utilizzo, il programma suggerirà con dei pop-up le innovazioni e le peculiarità di questo sistema di scrittura.
Geolocalizzazione GPS: il Global Positioning System (GPS) è un sistema di posizionamento su base satellitare, a copertura globale e continua. Per accedere al GPS, selezionare Impostazioni > Accesso alla posizione > Satelliti GPS. Quando la funzione GPS viene attivata, il telefono raccoglie dati dai satelliti disponibili e stabilisce la sua posizione corrente.
Quick Guide - English ENGLISH 21
TM Welcome to the NGM Android world. Thank you for purchasing NGM Dynamic Racing 3. With this device you can have access to the many features of the new TM edition of the Android 4.2.2 Jelly Bean OS to manage your contacts, email, social networks and to discover the opportunities of Internet with just a single touch! Discover the full potential of your new "intelligent" phone.
t Warning: insert USIM and SD Cards only after removing the battery, in order to prevent data loss. Set up Inserting the USIM cards: the USIM cards contain your phone number, PIN codes, links to external services, contacts and other important details. To access the compartment containing the USIM slots, turn off the phone and lift up the cover starting from the lateral slit. Remove the battery and insert the USIM cards into the slots with their gold contacts facing downwards.
Insert the Battery: Your device is provided with a lithium-ion battery and is designed to be used exclusively with original NGM batteries and chargers. The battery must be inserted into the backside of the phone. Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up, matching with those of the phone. When done, put the hind cover back into position as shown in the following illustrations.
Charge the battery: Charge the battery before starting to use the device. Use the supplied USB cable and the USB connector on the top side of the phone. Connect the charger to the provided wall socket adapter, and then the device to the USB cable. You can also charge the phone by connecting it with the PC USB port, but in this case charging will take longer. When the battery is charging, an animated icon on the screen will show the charging progress if the phone is on.
Standby screen Main Screen Use the touch screen by tapping, holding or dragging a finger across the screen. The main screen is the starting point for using all the applications on your phone. Other main screen pages are available, just swipe the screen left or right. These pages can be customized with shortcuts to the favorite applications; to place a link on one of the main screens, press Hold and drag the and hold the desired shortcut from the main menu and drop it central element to onto the desktop.
Home Screen USIM signal intensity and battery level Main Menu Notification panel WiFi Signal Intensity Phone Phonebook Indicator of page number Main Menu Messaging Browser Scroll HOME pages Scroll menu ENGLISH 27
Micro USB connector Earphone Plug Front camera Camera Brightness and Proximity Sensors Flash Receiver Volume "+" / "-" On/Off and Standby key Capacitive Touch Screen Contextual menu key Microphone 28 ENGLISH Home Key Back key Speaker
RAPID ACCESS Notification panel To open the Notification Panel, touch the upper bar containing the battery and signalintensity icons and drag it downwards. Tap the icon in the upper right corner to switch between notifications and Quick Setup buttons or tap the settings icon to open the Phone Settings menu. To hide the panel, drag up the bottom of the panel or tap the Back key.
Managing the two USIM cards: from the main menu, select Settings > Dual SIM Settings . Select on/off keys next to the phone operators corresponding to "USIM1" and "USIM2" to activate or deactivate selectively the USIM at any time. From this menu you can also customize the color and name for each USIM icon and decide which USIM to use as default for calls, video calls, messages and data connection or choose "always ask" if you don't want to set a SIM as default.
Call a number from the call log From the main menu, first select the phone icon and then the icon with the clock to display the call logs with the missed, received and outgoing calls. Select the number you want to call and choose the USIM card start the call. Note: In the contextual menu of the phonebook you can access MANAGE CONTACTS Import/Export functions and several other settings. Add a new contact From the main menu select the Contacts icon. Press the on the bottom bar.
It is possible to associate contacts to one of the SIM cards in order to automatically call those contacts with the associated SIM card; to associate a contact to one of the inserted SIM cards, press the contextual menu and choose Associate SIM card or from Settings > SIM Manager, choose Contact Association, select the SIM card and choose the contacts you want to associate with the SIM card, from the phonebook.
Send SMS and MMS From the Home page or from the main menu, choose Messaging and then the icon left on the bottom bar. Type the first letters of a name into the recipient field to search for a contact, select it from the pop-up or directly enter the recipient number, otherwise select the Contacts icon next to the field and check the recipients. Write the text into the dedicated space with the virtual keypad.
Connecting to a Bluetooth device®: turn ON the Bluetooth device you want to connect with. Refer to the device documentation. From the main menu, choose Settings > Bluetooth on/off to turn on Bluetooth. In the contextual menu you will find additional functions and settings. Choose Search for devices to automatically find other Bluetooth devices. Among the discovered devices, select the device name to associate with. The phone will attempt to associate with the device, which may be asked for a pairing code.
SwiftKey text input: SwiftKey is an advanced system for entering predictive text, it is the default input method. When you write SMS, MMS or E-mails, this method predicts the word you are typing, changing it with every key pressure. During the first use, the program will prompt you with a pop-up the innovations and peculiarities of this writing system. SwiftKey has an "intelligent" dictionary that retrieves words also from other applications in the phone, such as phonebook or social networks etc.
GPS geolocalization: The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based positioning system, with a global and continuous coverage. To access the GPS, select Settings > Location Access > GPS Satellites. When the GPS function is activated, the phone starts to collect data from satellites and determines the current position. The Fix Times (position detection) are variable and can be affected by several external factors (clouds, high buildings, etc.).
Kurzanleitung - Deutsch DEUTSCH 37
TM Herzlich willkommen in der Welt von NGM Android . Danke dass Sie NGM Dynamic Racing 3 gekauft haben. Mit diesem Gerät können Sie zu den neuen, TM vielfältigen Android 4.2.2 Jelly Bean Funktionen Zugang haben um Ihre Kontakte, E-Mails, Sozialnetzwerke und Internetzugang zu verwalten. Entdecken Sie das volle Potenzial Ihres neuen "intelligenten" Telefons.
Achtung: führen Sie das Einlegen der USIM oder SD Karten nur mit ausgeschaltetem Inbetriebnahme Telefon und ohne Akku aus, um Datenverlust zu vermeiden. USIM Karten einlegen: Die USIM Karten enthalten Ihre Telefonnummern, PIN-Nummern, Servicenummern, Kontakte und andere wichtigen Details. Um die USIM Slots zuzugehen, schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie das hintere Cover indem Sie es vom unteren Schlitz aus abnehmen.
Akku einsetzen Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen worden, ausschließlich mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Der Akkufach für den Akku befindet sich in der Rückseite des Telefons. Legen Sie den Akku so ein, das es mit den Kontaktflächen des Telefons ausgerichtet ist. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie das Cover wieder richtig auf die Telefonrückseite auf, siehe Abbildung.
Akku aufladen Laden Sie den Akku vollständig auf bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Ladegerät und die USB Buchse auf der oberen Seite des Telefons. Stecken Sie das Ladegerät vorerst in die Steckdose, anschließend verbinden Sie das USB-Kabel zuerst mit dem Ladegerät und dann mit dem Telefon. Der Akku kann auch an einem PC aufgeladen werden, in diesem Fall wird aber der Ladevorgang langsamer sein.
Der Hauptbildschirm: Tasten und Icons im Touch Screen Standby Bildschirm können mit dem Finger gedrückt, verschoben und gedrückt gehalten werden. Der Hauptbildschirm ist der Ausgangspunkt für alle Funktionen im Telefon. Weitere Seiten sind durch das Verschieben vom Bildschirm nach rechts und links verfügbar.
Hauptbildschirm USIM Signalstärke und Akku Niveau Hauptmenü Hinweisleiste WiFi-Signalstärke Telefon Telefonbuch Seitenindikatoren Hauptmenü Mitteilung en Internet HOME Bildschirme durchblättern Hauptmenü durchblättern DEUTSCH 43
Micro USB Buchse Kopfhörer Buchse Vordere Kamera Helligkeit und Nähe Sensoren Kamera Blitz Hörer Lautstärk e “+”/“-“ Ein/Aus Taste und Standby Kapazitives Touch Screen Kontextmenü Taste Mikrofon 44 DEUTSCH Home Taste Lautstä rke “+”/“-“ Zurück Taste Speaker
Abkürzungen Hinweistafel: um die Hinweistafel zu öffnen, berühren Sie die schwarze Leiste auf der oberen Seite des Bildschirmes und ziehen Sie sie nach unten. Berühren Sie das Icon oben rechts um von den Hinweisen zu den Schnelltasten zu schalten oder berühren Sie das Icon um das Einstellungen Menü Ihres Telefons zu öffnen. Wenn nicht mehr nötig, schieben Sie sie wieder nach oben oder drücken Sie die Zurück Taste.
Doppelte USIM Verwaltung: aus dem Hauptmenü wählen Sie Einstellungen > SIMVerwaltung. Um in jedem Moment beliebig die USIM Karten zu aktivieren oder deaktivieren, wählen Sie das Kontrollkästchen neben der gewünschten USIM Karte aus. Von diesem Menü aus können auch die Farbe und den Namen für jede USIM entscheiden, eine der beiden als Standard für Anrufe, Videoanrufe, Nachrichten und Datenverbindung einstellen oder "immer fragen" wenn Sie keine Standard SIM einstellen möchten.
Eine Nummer aus den Anrufprotokollen zurückrufen Aus dem Hauptmenü, wählen Sie vorerst Telefon und dann das Uhr-Symbol, um die Anrufprotokolle mit den verpassten, empfangenen und eingewählten Anrufen zu sehen. Wählen Sie die gewünschte Nummer und die USIM mit der Sie den Anruf starten möchten. KONTAKTE VERWALTEN Hinweis: Im Kontextuellen Menü des Telefonbuchs haben Sie Zugang zu den Einen neuen Kontakt hinzufügen Importieren/Exportieren-Funktionen und zu weiteren nützlichen Funktionen.
Es ist möglich, einzelne Kontakte mit einer der beiden SIM Karten zu assoziieren, um automatisch diese Kontakte mit der zugeteilten SIM anzurufen; um einen Kontakt mit einer der eingelegten SIM Karten zuzuordnen, drücken Sie das Kontextmenü des Kontakts im Telefonbuch und wählen Sie Mit SIM-Karte assoziieren oder in Einstellungen > SIMManager, wählen Sie Kontakte Assoziieren, wählen Sie die SIM-Karte aus und die Kontakte im Telefonbuch, die Sie mit der SIM-Karte verknüpfen möchten.
SMS und MMS versenden Von Home oder aus dem Hauptmenü wählen Sie Mitteilungen und dann das Icon unten links. Geben Sie die ersten Buchstaben eines Namens in das Empfängerfeld ein und wählen Sie aus der Popup-Liste direkt die Nummer des Empfängers aus, oder wählen Sie das Kontakte-Icon und markieren Sie den/die Empfänger. Geben Sie den Text in das dedizierte Feld mit der virtuellen Tastatur ein.
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät®: schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein, das Sie anschließen möchten. Folgen Sie eventuell die Anleitungen des Gerätes. Aus dem Hauptmenü wählen Sie Einstellungen > Bluetooth ein/aus um Bluetooth einzuschalten. Im Kontextmenü finden Sie zusätzliche Funktionen und Einstellungen. Wählen Sie dann Nach Geräten Suchen um die Suche nach neuen Bluetooth Geräten zu starten. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und wählen Sie „Koppeln“.
Mit SwiftKey Text einfügen: SwiftKey ist ein fortgeschrittenes System zur Texteingabe, als Standard eingestellt. Beim Schreiben von SMS, MMS oder E-Mails, sagt diese Methode das Wort voraus und ändert es mit jedem Tastendruck. Beim Ersten Gebrauch wird das System Hinweise und Vorschläge auf dem Bildschirm anzeigen. SwiftKey hat ein “intelligentes” Wörterbuch, das Vokabeln auch aus anderen Telefonanwendungen ergreift, wie zum Beispiel das Telefonbuch oder die Sozialnetzwerke.
GPS Geolokalisierung: Das Global Positioning System (GPS) ist ein weltweit verbreitetes, kontinuierliches Lokalisierungssystem. Um aufs GPS zuzugreifen, wählen Sie Einstellungen > Zugriff auf Standorte > GPS-Satelliten. Wenn die GPS Funktion eingeschaltet ist, fängt das Telefon an, Daten von den Satelliten einzusammeln um die aktuelle Position zu bestimmen. Die Fix-Zeiten können von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden (z.B. Bewölkung, hohe Gebäude im Umkreis).
Guía rápida - Español ESPAÑOL 53
TM Bienvenidos al mundo de NGM Android . Gracias por haber adquirido NGM Dynamic Racing 3. Con este dispositivo podréis acceder a las múltiples TM funcionalidades de la nueva edición del Sistema Operativo Android 4.2.2 Jelly Bean para gestionar vuestros contactos, los emails, las redes sociales y para descubrir las oportunidades de la red Internet con un simple toque. Descubra todo el potencial de su nuevo teléfono "inteligente".
D Atención: realizar todas las operaciones de introducción tarjetas SIMs y tarjeta de Montaje memoria sólo después de haber quitado la batería para no provocar pérdidas de datos. Introducir las tarjetas USIMs: las tarjetas USIMs poseen el número de teléfono, el código PIN, las conexiones a los servicios externos, contactos y otros elementos importantes.
Introducir la batería Este móvil está dotado de una batería de iones de litio y diseñado para un uso exclusivo de batería y accesorios originales NGM. La batería se coloca en la parte posterior del teléfono. Alinear las placas doradas de la batería con los conectores situados en la parte superior del hueco de la batería, a continuación, deslizar la batería en esta posición. Una vez concluidas las operaciones descritas, colocar la carcasa posterior del teléfono, como se muestra en los siguientes esquemas.
Cargar la batería Cargar la batería antes de empezar a utilizar el teléfono. Utilizar el cable USB que se ha proporcionado y el conector USB situado en la parte superior del teléfono. Conectar el cargador a una toma de corriente eléctrica y el dispositivo al cable USB. Se puede cargar el teléfono conectándolo al PC, pero en este caso la carga será más lenta. Cuando la batería se está cargando, en la pantalla se visualizará un icono animado que muestra el estado de carga del proceso.
Pantalla de Standby La pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para la utilización de todas las aplicaciones del teléfono móvil. Las otras páginas se encuentran al lado de la principal, derecha/izquierda. Tales páginas son personalizables con los accesos a las aplicaciones preferidas: para colocar un acceso en las páginas principales, pulsar el acceso deseado del menú principal y arrastrarlo en la Tocar y arrastrar el pantalla principal.
Pantalla Principal Intensidad señal USIM y nivel batería Menú Principal Panel de notificación Intensidad señal WiFi Teléfono Contactos Indicadores número de página Menú Principal Mensajes Navegador Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento Menú ESPAÑOL 59
Conector Micro USB Entrada auricular Cámara frontal Sensores luminosidad y proximidad Cámara Flash Receptor Volumen "+" / "-" Tecla On/Off y Standby Touch screen capacitivo Tecla menú contextual Micrófono 60 ESPAÑOL Tecla Home Volume n "+" / "-" Tecla Atrás Altavoz
Accesos Directos Panel de notificación: para abrir el panel de notificación, tocar el área de los iconos situados en la parte alta de la pantalla y arrastrar el dedo hacia abajo. Tocar el icono situado en la parte superior derecha para pasar de las notificaciones a los botones de configuraciones rápidas o tocar el icono configuraciones para abrir el menú Configuraciones del teléfono. Para esconder el panel, arrastrar hacia arriba la parte baja del panel o tocar la tecla Atrás.
Gestionar las dos USIMs: seleccionar Ajustes > Administración de la tarjeta SIM. Seleccionar las teclas on/off al lado de los operadores telefónicos correspondientes a “USIM1” y “USIM2” para activar o desactivar selectivamente las USIMs en cualquier momento. Desde este menú se puede personalizar el color y nombre del icono de cada USIM y decidir qué USIM usar como predefinida para llamadas, mensajes y conexión datos, o eligiendo "preguntar siempre" si no se quiere configurar una SIM predefinida.
Llamar un número del registro llamadas Desde el menú Teléfono, seleccionar el icono con el reloj para mostrar el registro de llamadas con las llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Seleccionar el número que desee y elegir con que USIM iniciar la llamada. GESTIONAR CONTACTOS Nota: En el menú contextual de la agenda se tiene acceso a las funciones de importación/exportación de los contactos y varias configuraciones útiles. Añadir un nuevo contacto: Desde el menú principal, seleccionar el icono Contactos.
Se puede asociar los contactos en agenda a una de las dos tarjetas SIM para llamar automáticamente a los contactos con la SIM atribuida; para asociar un contacto a una de las tarjetas SIM introducidas, pulsar el menú contextual del contacto y elegir Asocia tarjeta SIM o desde Ajustes > Administración de la tarjeta SIM, elegir Asociación contactos, seleccionar la SIM y elegir de la Agenda los contactos por asociar a la SIM.
Enviar SMS y MMS Seleccionar Mensajes y luego el icono en la parte baja a la izquierda. Digitar las primeras letras de un nombre en el campo destinatario para encontrar un contacto y seleccionarlo desde la lista pop-up o introducir directamente el número del destinatario, o seleccionar el icono Contactos y señalar el/los destinatarios. Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual.
Conectarse a un dispositivo Bluetooth® activar el dispositivo Bluetooth al que se quiere conectar. Consultar la documentación del dispositivo. Desde el menú principal, seleccionar Ajustes > Bluetooth off/on para activar el Bluetooth. En el menú contextual encontraréis más informaciones y configuraciones. Elegir Buscar dispositivos para activar automáticamente la búsqueda de los dispositivos Bluetooth. Entre los dispositivos detectados, seleccionar el nombre del dispositivo con el que se quiere asociar.
Introducir texto con SwiftKey: SwiftKey es un sistema avanzado para la introducción predictiva de texto, es el método de introducción configurado por defecto. Cuando se escriben mensajes SMS, MMS o E-mail, estas modalidades prevén la palabra que se está digitando, cambiándose por cada presión de las teclas. Durante la primera utilización, el programa sugiere con pop-ups las innovaciones y las peculiaridades de este sistema de escritura.
Geolocalización GPS: el Global Positioning System (GPS) es un sistema de posicionamiento por satélite, con cobertura global y continua. Para acceder al GPS, seleccionar Ajustes > Servicios de ubicación > Satélites GPS . Cuando la función GPS está activada, el teléfono comienza a recopilar datos de los satélites disponibles y establece la posición actual. Los tiempos de Fix (Detección de la ubicación) son variables y pueden ser afectados por varios factores externos.
Guide rapide - Français FRANÇAIS 69
Bienvenue dans le monde NGM Android™. Merci de l'achat de NGM Dynamic Racing 3. Avec cet appareil, vous pouvez accéder aux nombreuses TM fonctionnalités du système opérationnel Android 4.2.2 Jelly Bean pour gérer vos contacts, e-mails, réseaux sociaux et découvrir les opportunités du réseau Internet en un seul toucher! Explorez le potentiel de votre nouveau téléphone «intelligent».
o Assemblage Attention: suivre toutes les opérations d'insertion des SIM et carte mémoire uniquement après avoir retirer la batterie pour éviter le risque de perte de données. Insérez les cartes USIM: les cartes USIM contiennent vos numéros de téléphone, codes PIN, des liens vers des services extérieurs, les contacts et d'autres détails importants. Pour accéder au compartiment contenant les fentes USIM, éteindre le téléphone et soulevez la coque de la partie droite supérieure du corps du téléphone.
Insérez la batterie Votre appareil est fourni avec une batterie au ion de lithium-et est conçu pour être utilisé uniquement avec des batteries et des accessoires originaux NGM. La batterie doit être placée dans la partie postérieure du téléphone. Insérez la batterie dans son compartiment avec les contacts retournés vers le haut, en correspondance avec ceux du téléphone. Ensuite, remettez la coque postérieure du téléphone comme indiqué dans les schémas suivants.
Charger la batterie Charger la batterie avant de commencer à utiliser l'appareil. Utilisez le câble USB fourni et le connecteur USB placé sur le côté supérieur du téléphone. Branchez le chargeur à une prise de courant, puis l'appareil au câble USB. Vous pouvez charger le téléphone aussi en le reliant au PC, mais dans ce cas la charge sera plus lente. Lorsque la batterie est en charge, une icône animée sur l'écran indique l'état d'avancement du processus, si le téléphone est allumé.
Écran de standby L'écran principal Utiliser votre écran tactile en le touchant, appuyant ou glissant un doigt sur l'écran. L'écran principal est le point de départ pour l'utilisation de toutes les applications sur votre téléphone. D'autres pages sont situées sur le côte par rapport à celle principale, celles-ci sont accessibles en faisant défiler l'écran de droite à gauche.
Affichage principal intensité du signal USIM et niveau de batterie Menu principal Panneau de notification Intensité du signal WI FI Téléphone Rubrique Indicateur de numéro de page Menu principal Messages Internet Parcourir écran HOME Parcourir menu FRANÇAIS 75
Connecteur micro USB Entrée écouteur Appareil photo avant Capteurs luminosité et proximité Appareil-photo Flash Receveur Volume "+"/"-" ON / OFF et standby Écran tactile capacitif Touche menu contextuel Microphone 76 FRANÇAIS Touche accueil Volume "+"/"-" Touche retour Haut parleur
Choix rapide Panneau de notification: pour ouvrir le panneau de notification, touchez le champs des icônes en haut de l'écran et faites glisser votre doigt vers le bas. Appuyez sur l'icône en haut à droite pour passer des notifications aux touches de configurations rapides ou appuyez sur l'icône Paramètres pour ouvrir le menu Paramètres du téléphone. Pour masquer le panneau, faites glisser vers le haut la partie inférieure du panneau ou appuyez sur la touche Retour.
Gérer les deux cartes USIM : dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Gestion SIM. Sélectionnez ou désélectionnez on/off près des opérateurs téléphoniques correspondants à "USIM1" et "USIM2" pour activer ou désactiver de manière sélective les USIM à tout moment.
Rappeler un numéro du registre des appels Du menu principal , sélectionnez Téléphone, puis l'icone horloge pour afficher le registre des appels manqués, reçus et effectués. Sélectionnez le numéro désiré et choisissez la USIM avec laquelle lancer l'appel. GÉRER LES CONTACTS Notes: Dans le menu contextuel de la rubrique vous accéder aux fonctions Ajouter un nouveau contact importation/exportation des contacts et des différents paramètres utiles. Dans le menu principal, sélectionnez Contacts.
Il est possible d'associer les contacts en rubrique à une des deux SIM pour appeler automatiquement les contacts avec la SIM attribuée, pour associer un contact à l'une des SIM, appuyez sur le menu contextuel du contact et choisissez Associer carte SIM ou de Paramètres > Gestion SIM, choisir Association contacts, sélectionner la SIM et choisir dans la rubrique les contacts à associer à quelle SIM.
Envoyer des SMS et MMS De l'écran ou du menu principal, sélectionnez Messages en bas à gauche . Composer les premières lettres du nom dans le champ du destinataire pour rechercher un contact et le sélectionner dans la rubrique ou composez directement le numéro du destinataire, ou sélectionnez l'icône Contact près du champs et cochez le/les destinataires. Introduire le texte dans l'espace adéquat avec le clavier virtuel.
Se connectez à un dispositif Bluetooth® allumer le dispositif Bluetooth auquel vous désirez vous connecter. Se référer à la documentation du dispositif. Du menu principal, sélectionnez Paramètres > Bluetooth on/off pour l’activer . Dans le menu contextuel, vous trouverez les fonctions et paramètres supplémentaires. Choisir Rechercher les appareils pour démarrer automatiquement la recherche de dispositifs Bluetooth. Parmi les dispositifs détectés, sélectionner le nom du dispositif à associer.
Introduire un texte avec SwiftKey: SwiftKey est un système avancé pour l'insertion prédictive de texte, c'est une méthode configurée par défaut. Lorsque vous écrivez des SMS, MMS, E-mail, cette modalité prédit le mot que vous tapez, le changeant à chaque frappe du texte. Lors de la première utilisation, le programme suggérera avec des pop-up les innovations et les particularités de ce système d'écriture.
Géolocalisation GPS : le système de positionnement global (GPS) est un système de positionnement par satellites, une couverture globale et continue. Pour accéder au GPS, sélectionnez Paramètres > Accès à la localisation > Satellites GPS. Lorsque le GPS est activé, le téléphone commence à recueillir des données provenant des satellites et détermine sa position actuelle.
Kortfattet Instruktion - Dansk DANSK 85
TM Velkommen til en verden af Android NGM . Tak for dit køb af NGM Dynamic Racing 3. Med denne enhed kan du få adgang til de mange funktioner i Android TM OS 4.2.2 Jelly Bean og til at styre dine kontakter,e-mail, sociale netværk og opdage mulighederne i internettet med et enkelt tryk! Udforsk det fulde potentiale af din nye "intelligente" telefon.
t Montage Advarsel:alle operationer udføres ved USIM isætning og hukommelseskortet efter at have fjernet batteriet for ikke at risikere tab af data. Indsæt USIM-kortet: USIM indeholder dine telefonnumre, PIN-koder, links til eksterne tjenester, kontakter og andre vigtige detaljer. For at få adgang til rummet,der indeholder USIM slot,sluk telefonen og løft dækslet fra åbningen på undersiden af telefonen. Fjern batteriet,og indsæt USIM-kortene i deres slots med guldkontakterne nedad.
Indsæt batteriet Apparatet leveres med et lithium-ion-batteri og er designet til brug af kun originale batterier og tilbehør NGM. Batteriet skal placeres på bagsiden af telefonen. Sæt batteriet ind i batterirummet med kontakterne opad, som svarer til dem på telefonen. Derefter gendan bagsiden af telefonen, som vist nedenfor.
Oplad batteriet Oplad batteriet, før du begynder at bruge enheden. Brug det medfølgende USB-kabel og USB-stikket på oversiden af telefonen. Slut opladeren til et stikkontakt, og derefter enheden til USB-kablet. Du kan også oplade din telefon ved at tilslutte den til pc'en, men i dette tilfælde vil opladningen være langsommere. Når batteriet oplades, vises et animeret ikon status på skærmen for processen, hvis telefonen er tændt. Når batteriet ikonet er fuldt opladet, kan telefonen afbrydes fra lysnettet.
Hovedskærmen Brug touch screen ved at trykke,hold og træk en finger hen over skærmen. Hovedskærmen er udgangspunktet for at bruge alle de programmer på din telefon. Andre sider er placeret side om side med hensyn til det primære,som kan tilgås ved at rulle til venstre og højre. Disse sider kan tilpasses med genveje til dine foretrukne programmer:Tryk og hold den ønskede link fra hovedmenuen og slip den på skrivebordet.
Hovedskærmen Signalstyrke og batteriniveau USIM Hovedmenuen Besked panel WiFi Signal styrke Telefon Adressebog Sidetal indikatorer Hovedmenuen Beskeder Internet Rulle skærm HOME Rullemenu DANSK 91
Indgang til Micro USB Hovedtelef onstik Lyssensorer og nærhed Kamera Blitz Kamera på forsiden Modtager Lydstyrke "+ " / "-" On / Off knap og pause Dygtig berøringsf ølsom skærm Genvejsmenu knap Mikrofon 92 DANSK Home knap Lydstyr ke " " / "-" Tilbageknap Højtaler
GENVEJE Besked panel: for at åbne besked panelet,tryk på ikonet området i den øverste del af skærmen og træk fingeren nedad. Tryk på ikonet til højre for oven for at gå fra notifikation til knapperne for hurtig indstillinger tryk på ikonet Indstillinger for at åbne menuen Indstillinger på din telefon. For at skjule panelet,skal du trække op fra bunden af panelet, eller røre ved tilbage-knappen.
Administrer to USIM: fra hovedmenuen, skal du vælge Indstillinger > SIM administrator . Marker eller fjern tænd / sluk ved siden af teleoperatører, der svarer til "USIM1" og "USIM2" til selektivt at aktivere eller deaktivere USIM til enhver tid. Fra denne menu kan du også tilpasse farven og navn for hver ikon USIM USIM og beslutte, hvilket at bruge som standard til opkald, videoopkald, beskeder og data-forbindelse, eller vælg "altid spørge", hvis du ikke ønsker at indstille en standard SIM.
Hent et nummer fra opkaldsloggen Fra hovedmenuen skal du vælge ikonet Telefon, og dermed ikonet med uret i midten for at se opkaldsloggen med ubesvarede, indgående og udgang. Vælg det nummer, du ønsker, og vælge, hvorfra USIM starter opkaldet. Håndtering af kontakter Anmærkninger: I genvejsmenu fra telefonbogen har du adgang til de funktioner, import / eksport kontakter og forskellige nyttige indstillinger. Tilføj ny kontakt Fra hovedmenuen skal du vælge ikonet Kontakter .
Der er muligt at knytte deres kontakter til en af SIM-kortene for automatisk at ringe til kontakter som SIM tilskriver,for at associere en kontakt som indsat i en af SIM-kortene, skal du trykke på kontekst menuen,og vælg Kontakt foren SIM-kort eller fra Indstillinger > SIM Manager vælg Kontakt Forening, vælge SIM-kortet fra telefonbogen og vælge de kontakter, du vil knytte til SIMkortet.
Send SMS og MMS Fra siden eller hovedmenuen, vælg Indlæg og derefter på ikonet for neden til venstre. Indtast de første par bogstaver i et navn i modtagerfeltet for at søge efter en kontakt, og vælg det fra pop-up eller direkte indtast nummeret på modtagerens eller vælg ikonet Kontakter ved siden af feltet og find kontrollere / modtagere. Indtast tekst med det virtuelle tastatur i feltet.
Tilslut til en Bluetooth-enhed®: tænd den Bluetooth-enhed, du vil tilslutte. Der henvises til enhedens dokumentation. Vælg fra hovedmenuen Indstillinger > Bluetooth on/off og tænd for Bluetooth. I kontekst-menuen finder du yderligere funktioner og indstillinger. Vælg Scan efter enheder for automatisk at begynde at søge efter Bluetooth-enheder Blandt de registrerede enheder,skal du vælge enhedens navn for at forene dem. Telefonen vil forsøge at forene med enheden, hvilket kan blive bedt om en parrings kode.
Indtast tekst med SwiftKey SwiftKey er et avanceret system for intelligent indtastning input metode som er indstillet til standard. Når du skriver SMS,MMS eller e-mail,kan denne metode forudsige det ord,du skriver,ved at det ændre sig med hvert tastetryk. Under den første brug, vil programmet bede dig med en pop-up innovationer og særheder i dette skrive system. SwiftKey har en ordbog "intelligente" ord, der trækker også fra forskellige telefon applikationer såsom kontakter,sociale netværk osv.
GPS-placering: Global placering System (GPS) er et satellit-baseret system til positionsbestemmelse, global dækning og kontinuerlig. For at få adgang til GPS,skal du vælge Indstillinger > Adgang til sted > GPS-satellitter. Når GPS-funktionen er aktiveret, vil telefonen indsamle data fra satellitter og bestemme dets nuværende placering. Tiden i Fix (position detektion) er variable og kan være påvirket af flere eksterne faktorer (uklarhed, afskærmning fra bygninger osv).
www.ngm.
