DOMO REPEATER EXTENDED RANGE WIRELESS REPEATER HIGH-GAIN ANTENNA USER’S MANUAL ENGLISH · FRANÇAIS · ESPAÑOL · DEUTSCH ITALIANO · PORTUGUÊS · POLSKI
USER’S MANUAL WELCOME introduction NGS thanks you for your trust in purchasing this product. The Domo Repeater is a combined wired/wireless network connection device designed specifically for small business, office, and home office networking requirements. It allows a wireless network to be expanded using multiple access points without the need for a wired backbone to link them. It also works well with other 11b/g and 11n protocol wireless products.
USER’S MANUAL Getting Started How to configure the DOMO Repeater Setting up a Wireless Infrastructure Network For a typical wireless setup at home (as shown below), please do the following: You can configure the Domo Repeater after connecting it with your computer/ laptop with enclosed RJ45 cable or wirelessly. Wireless Repeater Mode A. Configure the Domo Repeater wirelessly You will need WiFi A1. Plug the Domo Repeater to a wall socket. AP/Router Internet access A2.
USER’S MANUAL How to configure the DOMO Repeater A4. The login screen below will appear. Enter the “User Name” and “Password” and click “OK” to login. The default user name is “admin” and the password is “admin”. A6. Select your wireless SSID to continue. A5. After logging in, you will see the web page below: Click on “Repeater” to continue. A7. When you see below, please do not change any setting but only insert the key of your network. Click on “Apply” button, the repeater will restart.
USER’S MANUAL How to configure the DOMO Repeater B. Configure the Domo Repeater with RJ-45 cable C4. The following message will be displayed on your web browser: B1. Plug the Domo Repeater to a wall socket. Connect your computer / laptop with the Domo Repeater with enclosed RJ-45 cable. B2. Follow process A3 to A9 to configure your Domo Repeater. C. Configure the wireless AP mode C1. Plug the Domo Repeater into a wall socket. C2. Follow process A3 to A4. C3. Click on “AP” to continue.
USER’S MANUAL How to connect your computer/laptop with the domo Repeater Adding a Wireless computers to the Domo Repeater Adding a Wireless computers to the Domo Repeater with WPS Button 1. Log on to the computer. 1. Log on to the computer. 2. Open “Connect” to a Network by rightclicking the network icon or in the notification area. 2. Press the WPS button of the Domo Repeater directly for 2 - 3 seconds. 3. Press the WPS button of the Wireless Adapter directly for 2 - 3 seconds.
USER’S MANUAL How to configure your computer/laptop with the Network IP Address Configuring via Web Browser Wireless Base Configuration - AP Mode 1. Log on to the computer. In AP mode and click “Wireless → Basic Settings” located at the web management interface, the following message will be displayed on your web browser: 2. Click the “Start” button (it should be located at the lower-left corner of your screen), then click “Control Panel”.
USER’S MANUAL Configuring via Web Browser Wireless Base Configuration - Repeater Mode Change Management Password In Repeater mode and click “Wireless → Basic Settings” located at the web management interface, the following message will be displayed on your web browser: Default password of Wireless Router is “admin”, and it’s displayed on the login prompt when accessed from web browser. There’s a security risk if you don’t change the default password, since everyone can see it.
USER’S MANUAL Configuring via Web Browser Firmware Upgrade Factory Default and Settings Backup, Restore The system software used by this router is called as “firmware”, just like any applications on your computer, when you replace the old application with a new one, your computer will be equipped with new function. You can also use this firmware upgrade function to add new functions to your router, even fix the bugs of this router.
USER’S MANUAL If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT THIS WIFI REPEATER IS IN COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE 1999/5/EC.
MANUEL DE L’UTILISATEUR BIENVENUE introduction NGS vous remercie de votre confiance pour l’achat de ce produit. Domo Repeater est un dispositif de branchement de réseau conçu spécialement pour couvrir les besoins des petites structures, des bureaux et des foyers. Il permet d’élargir la portée d’un réseau sans fils avec des points d’accès multiples sans avoir besoin de backbone câblé pour les raccorder. Il fonctionne aussi avec d’autres produits sans fils avec le protocole 11b/g et 11n.
MANUEL DE L’UTILISATEUR DEMARRAGE COMMENT CONFIGURER DOMO REPEATER Configuration d’un réseau d’infrastructure sans fils Vous pouvez configurer Domo Repeater après vous être connecté à votre ordinateur de bureau/portable avec le câble RJ45 ou sans fils. Pour configurer un réseau sans fils typique (voir ci-dessous), suivez les étapes décrites : Mode relais sans fils A. Configurer Domo Repeater sans fils Vous avez besoin de WiFi A1. Branchez Domo Repeater sur une prise murale.
MANUEL DE L’UTILISATEUR COMMENT CONFIGURER DOMO REPEATER A4. La fenêtre d’accès apparaît en suivant. Saisissez le “Nom de l’utilisateur” et le “Mot de passe”, puis cliquez sur “OK” pour vous identifier. Le nom d’utilisateur par défaut est “admin” et le mot de passe est “admin”. A6. Sélectionnez votre SSID sans fils pour continuer. A5. Après l’identification, vous pourrez voir la page web suivante : Cliquez sur « Repeater » pour continuer. A7.
MANUEL DE L’UTILISATEUR COMMENT CONFIGURER DOMO REPEATER B. Configurer Domo Repeater avec le câble RJ-45 C4. Le message suivant s’affiche sur votre navigateur web : B1. Branchez Domo Repeater sur une prise murale. Raccordez votre ordinateur ou votre portable au Domo Repeater avec le câble RJ-45 joint. B2. Suivez les étapes A3 à A9 pour configurer votre Domo Repeater. C. Configuration du mode AP sans fils mode C1. Branchez Domo Repeater sur une prise murale. C2. Suivez les étapes A3 à A4. C3.
MANUEL DE L’UTILISATEUR CONNEXION DE VOTRE ORDINATEUR OU DE VOTRE PORTABLE A DOMO REPEATER Incorporation d’ordinateurs sans fils à Domo Repeater Incorporation d’ordinateurs sans fils à Domo Repeater avec le bouton WPS 1. Identifiez-vous sur votre ordinateur. 1. Identifiez-vous sur votre ordinateur. 2. Ouvrez la connexion à un réseau en cliquant sur l’icône ou dans la zone de notification. 2. Appuyez sur le bouton WPS du Domo Repeater directement pendant 2 ou 3 secondes. 3.
MANUEL DE L’UTILISATEUR CONNEXION DE VOTRE ORDINATEUR OU DE VOTRE PORTABLE AVEC UNE ADRESSE IP DE RESEAU CONFIGURATION DEPUIS LE NAVIGATEUR Configuration de la base sans fils - Mode AP 1. Identifiez-vous sur votre ordinateur. Dans le mode AP, cliquez sur “Configuration de base sans fils” dans l’interface d’administration web, le message suivant s’affiche sur votre navigateur d’Internet : 2.
MANUEL DE L’UTILISATEUR CONFIGURATION DEPUIS LE NAVIGATEUR Configuration de la base sans fils - Mode relais Changer le mot de passe de l’administration Dans le mode relais, cliquez sur “Configuration de base sans fils” dans l’interface d’administration web, le message suivant s’affiche sur votre navigateur d’Internet : Le mot de passe du routeur sans fils est “admin”, il est affiché dans l’invite d’identification lorsque l’accès se réalise depuis le navigateur d’Internet.
MANUEL DE L’UTILISATEUR CONFIGURATION DEPUIS LE NAVIGATEUR Mise à jour du Firmware Sauvegarde et restauration des paramètres de configuration par défaut et d’usine. Le système d’exploitation utilisé par ce routeur est appelé “firmware”. À l’identique des autres logiciels de votre ordinateur, lorsqu’il est remplacé par une nouvelle version, votre ordinateur sera équipé de nouvelles fonctions.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques) PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A.
MANUAL DE USUARIO Bienvenida INTRODUCCIÓN NGS le agradece su confianza por la adquicisión de este producto. Domo Repeater es un dispositivo para la conexión combinada a la red por cable e inalámbrica, diseñado específicamente para las necesidades de conexión de red de pequeñas empresas, oficinas y domicilios. Permite ampliar una red inalámbrica con puntos de acceso múltiples sin necesidad de un backbone con cable para enlazarlos.
MANUAL DE USUARIO INICIO COMO CONFIGURAR EL DOMO REPEATER Configuración de una red inalámbrica Se puede configurar el Domo Repeater después de conectarlo a su ordenador (portátil o de sobremesa) con el cable RJ45 incluido o de manera inalámbrica. La configuración típica de una red inalámbrica doméstica se realiza de la manera siguiente: Modo del repetidor inalámbrico A. Configuración inalámbrica del Domo Repeater Necesita una red WIFI A1. Conectar el Domo Repeater a una toma de pared.
MANUAL DE USUARIO COMO CONFIGURAR EL DOMO REPEATER A4. Aparecerá la siguiente pantalla de bienvenida. Introducir el “Nombre de usuario” y la “Contraseña” y hacer clic en “OK” para acceder. El nombre de usuario por defecto es “admin” y la contraseña es “admin”. A6. Seleccione su SSID inalámbrico para continuar. A5. Después de identificarse, podrá ver la siguiente página: Hacer clic en “Repeater” para continuar. A7.
MANUAL DE USUARIO COMO CONFIGURAR EL DOMO REPEATER B. Configurar el Domo Repeater con el cable RJ-45 C4. Aparecerá el siguiente mensaje en su explorador: B1. Conectar el Domo Repeater a una toma de pared. Conectar el ordenador portátil o de sobremesa al Domo Repeater con el cable RJ-45 incluido. B2. Seguir los pasos A3 a A9 para configurar el Domo Repeater. C. Configurar el modo de AP inalámbrico C1. Conectar el Domo Repeater a una toma de pared. C2. Seguir los pasos A3 a A4. C3.
MANUAL DE USUARIO CÓMO CONECTAR EL ORDENADOR PORTÁTIL O DE SOBREMESA AL DOMO REPEATER Añadir ordenadores inalámbricos al Domo Repeater Añadir ordenadores inalámbricos al Domo Repeater con el botón WPS 1. Identificarse en el ordenador. 1. Identificarse en el ordenador. 2. Abrir la ventana de conexión a la red haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono de red o en la zona de notificación. 2. Pulsar directamente el botón WPS del Domo Repeater durante 2 a 3 segundos. 3.
MANUAL DE USUARIO CÓMO CONFIGURAR EL ORDENADOR PORTÁTIL O DE SOBREMESA CON LA DIRECCIÓN IP DE LA RED CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL NAVEGADOR Configuración de la base inalámbrica - Modo AP 1. Identificarse en el ordenador. En el modo AP y hacer clic en el botón “Configuración básica inalámbrica” situado en la interfaz de administración de Internet, aparecerá el mensaje siguiente en su explorador de Internet: 2.
MANUAL DE USUARIO CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL NAVEGADOR Configuración de la base inalámbrica - Modo Repetidor Cambiar la contraseña de administración En el modo Repetidor y hacer clic en el botón “Configuración básica inalámbrica” situado en la interfaz de administración de Internet, aparecerá el mensaje siguiente en su explorador de Internet: La Contraseña por defecto del enrutador inalámbrico es “admin” y aparece en la ventana de diálogo cuando se accede desde el navegador.
MANUAL DE USUARIO CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL NAVEGADOR Actualización del Firmware Copias de seguridad de la configuración por defecto de fábrica, Restauración El software de sistema empleado por este enrutador se denomina “firmware”, como cualquiera de las aplicaciones de su ordenador, cuando sustituya cualquier aplicación por una nueva, el ordenador estará equipado con una función nueva.
MANUAL DE USUARIO Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminación de Aparatos Electrónicos y Eléctricos) POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE GRUP S.A.
GEBRUIKERSHANDLEIDING BEGRÜSSUNG EINLEITUNG NGS bedankt sich für das Vertrauen und Ihren Einkauf dieses Produkts. Domo Repeater ist ein Gerät für den kombinierten Netzanschluss mit Kabel oder drahtlos, es wurde besonders für die Notwendigkeite von Netzanschluss für kleine Firmen, Büros oder Wohnungen entwickelt. Es wird erlaubt ein drahtloses Netz mit vielen Zugriffpunkten ohne ein Backbone mit Kabelanschluss zu benutzen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING START DOMO REPEATER EINSTELLUNG Drahtloses Netz Einstellung Der Domo Repeater kann nach dem Anschluss an den Computer (Laptop oder PC) mit dem beigefügten RJ45 Kabel oder drahtlos eingestellt werden. Die typische Einstellung eines drahtlosen Hausnetzs wird wie folgend durchgeführt: A. Drahtlose Einstellung des Domo Repeaters Drahtlose Zwischenverstärker Modus A1. Domo Repeater an den Netzanschluss anschliessen. Sie brauchen ein WIFI Netz Internetzugriff mit AP / Router A2.
GEBRUIKERSHANDLEIDING DOMO REPEATER EINSTELLUNG A6. Wählen Sie Ihr drahtloser SSID für weiter. A4. Der folgende “Willkommen” Bildschirm wird angezeigt. Geben Sie die “Benutzername” und das “Kennwort” ein und Klick auf “OK” um zu öffnen machen. Die Standard Benutzername ist “admin” und das Kennwort “admin”. A7. Wenn Sie das nächste Bildschirm sehen, ändern Sie nicht die Parameter, geben Sie nur das Netzkennwort ein. A5.
GEBRUIKERSHANDLEIDING DOMO REPEATER EINSTELLUNG B. Der Domo Repeater mit dem RJ-45 Kabel einstellen C4. Die folgende Meldung wird im Browser angezeigt: B1. Der Domo Repeater an den Netzanschluss der Wand anschliessen. Der Laptop oder Pc an den Domo Repeater mit dem RJ-45 beigefügten Kabel anschliessen. B2. Die Schritte A3 bis A9 folgen um den Domo Repeater einzustellen. C. Der drahtlose AP Modus einstellen C1. Domo Repeater an den Wandanschluss anschliessen. C2. Folgen Sie die A3 bis A4 Schritte C3.
GEBRUIKERSHANDLEIDING LAPTOP ODER COMPUTERANSCHLUSS AN DEN DOMO REPEATER Drahtlose Computer an den Domo Repeater amschliessen Drahtlose Computer mit der WPS Taste an den Domo Repeater anschliessen 1. Identifizierung im Computer 1. Identifizierung im Computer. 2. Klick auf die rechte Taste der Maus im oder Netzikon im Meldungsbereich machen um das Anschlussfenster vom Netz zu öffnen 2. Die WPS Taste des Domo Repeaters 2 bis 3 Sekunden lang direkt drücken. 3.
GEBRUIKERSHANDLEIDING LAPTOP ODER COMPUTEREINSTELLUNG MIT DER IP NETZADRESSE EINSTELLUNG DURCH DEN BROWSER Einstellung der drahtlosen Bodenplatte - AP Modus 1. Identifizierug im Computer. Im AP Modus, Klick auf die “Drahtlose Grundeinstellung” Taste die in der Schhnittstelle der Internetadministration ist machen, die folgende Meldung wird im Ihren Internet Browser angezeigt: 2. Klick auf die Anfangtaste machen (an der unteren linken Ecke des Bildschirms), und “Kontrolpanel” wählen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING EINSTELLUNG DURCH DEN BROWSER Einstellung der drahtlosen Bodenplatte - Wiederholungsmodus Das Verwaltungskennwort ändern Im Wiederholungsmodus Klick auf die “Grundliche drahtlose Einstellung” in der Schnittstelle für die Internetverwaltung machen, die folgende Meldung wird dann im Internet Browser angezeigt: Das Standard Kennwort des drahtlosen Routers ist “admin” und wird an das Dialogsfenster wenn den Browser geöffnet wird angezeigt.
GEBRUIKERSHANDLEIDING EINSTELLUNG DURCH DEN BROWSER Firmwareaktualisierung Sicherheitskopien der Standardeinstellung vom Hersteller, Wiederherstellung Der Name vom Softwaresystem das von diesem Router benutzt wird ist “firmware”, wie irgendwelche Anwendung Ihres Computers, wenn Sie irgendwelche Anwendung durch eine neue Anwendung ersetzt , der Computer wird mit einer neuen Funktion ausgerüstet sein.
GEBRUIKERSHANDLEIDING Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). HIERMIT ERKLÄRT LURBE GRUP S.A.
INSTRUZIONI D’USO BENVENUTO INTRODUZIONE NGS la ringrazia per la fiducia riposta acquistando questo nostro prodotto. Domo Repeater è un dispositivo per la connessione combinata alla rete via cavo e Wireless, progettato specificamente per le necessità di connessione di rete per piccole imprese, uffici e domicili. Permette di ampliare una rete Wireless con punti di accesso multipli senza necessità di un Backbone con cavo per allacciarli.
INSTRUZIONI D’USO INIZIO COME CONFIGURARE IL DOMO REPEATER Configurazione di una rete Wireless È possibile configurare il Domo Repeater dopo averlo collegato al computer (portatile o desktop) col cavo RJ45 incluso o in modo Wireless. La configurazione tipica di una rete Wireless domestica si realizza nel seguente modo: Modo del ripetitore Wireless A. Configurazione Wireless del Domo Repeater È necessaria una rete WiFi A1. Collegare il Domo Repeater a una presa di corrente.
INSTRUZIONI D’USO COME CONFIGURARE IL DOMO REPEATER A4. Apparirà il seguente schermo di benvenuto. Introdurre il “nome dell’utente” e la”password” e fare clic su “OK” per accedere. Il nome dell’utente di fabbrica è “admin” e la password è “admin.” A6. Selezionare la SSID Wireless per continuare. A5. Dopo essersi identificati, si potrà vedere la seguente pagina: fare clic su “Repeater” per continuare. A7. Quando si vede lo schermo seguente, non cambiare i parametri, introdurre soltanto la chiave di rete.
INSTRUZIONI D’USO COME CONFIGURARE IL DOMO REPEATER B. Configurare il Domo Repeater col cavo RJ-45 C4. Apparirà il seguente messaggio nel browser: B1. Collegare il Domo Repeater a una presa di corrente. Collegare il computer (portatile o desktop) al Domo Repeater col cavo RJ-45 incluso. B2. Seguire i passi dall’A3 all’A9 per configurare il Domo Repeater. C. Configurare il modo di AP Wireless C1. Collegare il Domo Repeater a una presa di corrente. C2. Seguire i passi dall’A3 all’A4. C3.
INSTRUZIONI D’USO COME COLLEGARE IL COMPUTER (PORTATILE O DESKTOP) AL DOMO REPEATER. Vincolare un computer Wireless al Domo Repeater Vincolare un computer Wireless al Domo Repeater col tasto WPS 1. Identificarsi nel computer. 1. Identificarsi nel computer. 2. Aprire la finestra di connessione alla rete facendo clic col tasto destro del mouse sull’icona di rete o nella zona di notificazione. 2. Premere direttamente il tasto WPS del Domo Repeater durante 2 - 3 secondi. 3.
INSTRUZIONI D’USO COME CONFIGURARE IL COMPUTER (PORTATILE O DESKTOP) CON LA DIREZIONE IP DELLA RETE CONFIGURAZIONE ATTRAVERSO IL BROWSER Configurazione della base Wireless - modo AP 1. Identificarsi sul computer. In modo AP e fare clic sul tasto “configurazione Wireless basica “ presente nell’interfaccia di amministrazione di Internet, apparirà il messaggio seguente nell’esploratore di Internet: 2.
INSTRUZIONI D’USO CONFIGURAZIONE ATTRAVERSO IL BROWSER Configurazione della base Wireless - Modo Ripetitore Cambiare la password di amministrazione In modo Ripetitore fare clic nel tasto “Configurazione Wireless basica “ presente nell’interfaccia di amministrazione di Internet, apparirà il messaggio seguente nell’esploratore di Internet: La password di fabbrica del router Wireless è” admin” e appare nella finestra di dialogo quando si accede dal browser.
INSTRUZIONI D’USO CONFIGURAZIONE ATTRAVERSO IL BROWSER Aggiornamento del firmware Copie di sicurezza della configurazione di fabbrica e restaurazione Il software di sistema usato da questo router si denomina “firmware”. Come qualsiasi applicazione del computer, quando si sostituisce un’applicazione con una nuova, il computer sarà fornito con delle funzioni nuove.
INSTRUZIONI D’USO Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture. Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo. (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici) CON LA PRESENTE LURBE GRUP S.A.
MANUAL DO UTILIZADOR BEM VINDO INTRODUÇÃO A NGS agradece-lhe a sua confiança pela aquisição deste produto. Domo Repeater é um dispositivo para a ligação combinada à rede por cabo e sem-fios, desenhado especificamente para as necessidades de ligação de rede de pequenas empresas, escritórios e domicílios. Permite ampliar una rede semfios com pontos de acesso múltiplos sem necessidade de um backbone com cabo para os enlaçar. Também funciona bem com outros produtos sem-fios de protocolo 11b/g e 11n.
MANUAL DO UTILIZADOR INÍCIO COMO CONFIGURAR O DOMO REPEATER Configuração de uma rede sem-fios O Domo Repeater pode ser configurado depois de ter sido ligado ao seu computador (portátil ou de secretária) com o cabo RJ45 incluído ou através de uma ligação sem-fios. A configuração típica de uma rede sem-fios doméstica realiza-se da seguinte maneira: Modo de repetidor sem-fios A. Configuração sem-fios do Domo Repeater Necessita uma rede WIFI A1. Ligar o Domo Repeater a uma tomada de parede.
MANUAL DO UTILIZADOR COMO CONFIGURAR O DOMO REPEATER A4. Aparecerá a seguinte janela de Boas vindas. Introduzir o “Nome de utilizador” e a “Palavra-passe” fazer clique em “OK” para aceder. O nome de utilizador por defeito é “admin” e a palavra-passe é “admin”. A6. Selecione o seu SSID sem-fios para continuar. A5. Depois de identificar-se, poderá ver a seguinte página: Fazer clique em “Repeater” para continuar. A7. Quando vir o ecrã seguinte, não altere os parâmetros, introduza apenas a chave de rede.
MANUAL DO UTILIZADOR COMO CONFIGURAR O DOMO REPEATER B. Configurar o Domo Repeater com o cabo RJ-45 C4. Aparecerá a seguinte mensagem no seu explorador: B1. Ligar o Domo Repeater a uma tomada de parede. Ligar o computador portátil ou de mesa ao Domo Repeater com o cabo RJ-45 incluído. B2. Seguir os passos A3 a A9 para configurar o Domo Repeater. C. Configurar o modo de AP sem-fios C1. Ligar o Domo Repeater a uma tomada de parede. C2. Seguir os passos A3 a A4. C3. Fazer clique em “AP” para continuar.
MANUAL DO UTILIZADOR COMO LIGAR O COMPUTADOR PORTÁTIL OU DE MESA AO DOMO REPEATER Ligar computadores sem-fios ao Domo Repeater Adicionar computadores sem-fios ao Domo Repeater com o botão WPS 1. Identificar-se no computador. 1. Identificar-se no computador. 2. Abrir a janela de ligação à rede fazendo clique com o botão direito do rato no ícone de rede ou na zona de notificação. 2. Carregar diretamente no botão WPS do Domo Repeater durante 2 a 3 segundos. 3.
MANUAL DO UTILIZADOR COMO CONFIGURAR O COMPUTADOR PORTÁTIL OU DE MESA COM A DIREÇÃO IP DA REDE CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR Configuração da base sem-fios - Modo AP 1. Identificar-se no computador. Em modo AP e fazer clique no botão “Configuração básica sem-fios” situado no interface de administração de Internet, aparecerá a mensagem seguinte no seu explorador de Internet: 2. Fazer clique no botão de Início (no canto inferior esquerdo do ecrã), e selecionar o “Painel de controlo”.
MANUAL DO UTILIZADOR CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR Configuração da base sem-fios - Modo Repetidor Alterar a palavra-passe de administração Em modo Repetidor e fazer clique no botão “Configuração básica sem-fios” situado no interface de administração de Internet, aparecerá a seguinte mensagem no seu explorador de Internet: A palavra-passe por defeito do router sem-fios é “admin” e aparece na janela de diálogo quando se acede a partir do navegador.
MANUAL DO UTILIZADOR CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR Atualização do Firmware Cópias de segurança da configuração por defeito de fábrica, Restauração O software de sistema usado por este router chama-se “firmware”, como qualquer das aplicações do seu computador, quando substituir qualquer aplicação por uma nova, o computador ficará equipado com uma função nova.
MANUAL DO UTILIZADOR Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem. (Directiva sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico) LURBE GRUP S.A.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WITAMY WPROWADZENIE NGS dziekuje za zaufanie i zakup tego produktu. Domo Repeater to urządzenie służące do łączenia się z siecią za pomocą kabla i bezprzewodowo, które zostało zaprojektowano z myślą o potrzebach małych firm, biur i mieszkań prywatnych. Urządzenie pozwala na zwiększenie zasięgu sieci bezprzewodowej o wielu punktach dostępu bez konieczności tworzenia sieci strukturalnej z okablowaniem.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA START KONFIGURACJA URZĄDZENIA DOMO REPEATER Konfiguracja sieci bezprzewodowej Konfiguracja domowej sieci bezprzewodowej zazwyczaj przebiega w następujący sposób: Urządzenie Domo Repeater może zostać skonfigurowany po podłączeniu do komputera (stacjonarnego lub przenośnego) za pomocą dołączonego kabla RJ45 lub bezprzewodowo. W trybie wzmacniacza bezprzewodowego A. Konfiguracja bezprzewodowa urządzenia Domo Repeater Konieczna jest sieć WIFI A1.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KONFIGURACJA URZĄDZENIA DOMO REPEATER A4. Pojawi się ekran powitania. Wprowadź „Nazwę użytkownika” i „Hasło”, a następnie kliknij „OK”, aby przejść dalej. Domyślna nazwa użytkownika to „admin”, a domyślne hasło to „admin”. A6. Wybierz swój bezprzewodowy SSID, aby kontynuować. A5. Po zalogowaniu zobaczysz następującą stronę: Kliknij „Repeater”, aby kontynuować. A7. Kiedy pojawi się następny ekran, nie zmieniaj parametrów, wprowadź jedynie klucz zabezpieczeń.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KONFIGURACJA URZĄDZENIA DOMO REPEATER B. Konfigurowanie urządzenia Domo Repeater za pomocą kabla RJ-45 C4. W twojej przeglądarce pojawi się następująca informacja: B1. Podłącz urządzenie Domo Repeater do gniazdka zasilania. Podłącz komputer stacjonarny lub przenośny do urządzenia Domo Repeater za pomocą dołączonego kabla RJ-45. B2. Następnie powtórz kroki A3 do A9, aby skonfigurować urządzenie Domo Repeater. C. Konfigurowanie w trybie bezprzewodowego AP C1.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA JAK PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DOMO REPEATER DO KOMPUTERA STACJONARNEGO LUB PRZENOŚNEGO Dodawanie komputerów bezprzewodowych do urządzenia Domo Repeater za pomocą przycisku WPS Dodawanie komputerów bezprzewodowych do urządzenia Domo Repeater 1. Zaloguj się do komputera. 1. Zaloguj się do komputera. 2. Otwórz okno połączenia z siecią klikając prawym klawiszem myszy ikonkę sieci lub w strefie powiadomień. 2.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KONFIGURACJA KOMPUTERA STACJONARNEGO LUB PRZENOŚNEGO POSIADAJĄCEGO ADRES IP KONFIGURACJA ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI Konfiguracja bazy bezprzewodowej - Tryb AP 1. Zaloguj się do komputera. W trybie AP kliknij przycisk „Podstawowa konfiguracja bezprzewodowa” znajdujący się w interfejsie zarządzania Internetem; pojawi się następujące okienko informacyjne w przeglądarce: 2. Kliknij przycisk Start (lewy dolny róg ekranu), a następnie wybierz „Panel sterowania”.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KONFIGURACJA ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI Konfiguracja bazy bezprzewodowej - Tryb wzmacniacza Zmiana hasła W trybie Wzmacniacza kliknij przycisk „Podstawowa konfiguracja bezprzewodowa” znajdujący się w interfejsie zarządzania Internetem; pojawi się następujące okienko informacyjne w przeglądarce Domyślne hasło bezprzewodowego routera to „admin”; pojawia się w okienku dialogowym, jeśli dostęp ma miejsce z poziomu przeglądarki.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KONFIGURACJA ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI Aktualizacja Firmware Kopia bezpieczeństwa ustawień fabrycznych, Odzyskiwanie Oprogramowanie zastosowanego systemu w tym routerze nazywa się „firmware”; pełni taką samą funkcję jak inne aplikacje w twoim komputerze, jeśli zastąpisz jedną aplikację drugą, twój komputer zyska nową funkcję. Aby dodać nową funkcję można też skorzystać z funkcji aktualizacji routera, która służy też do naprawiania błędów.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że: Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Tego typu urządzenia należy przekazać do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat punktów składowania można uzyskać od miejscowych władz i u sprzedawcy.
technical support: www.ngs.eu/support www.ngs.eu www.ngstechnology.
