Installation Guide

Instalar el tanque del inodoro. (El tanque viene ensamblado de fábrica y tiene la junta entre la taza y el fondo
del tanque lista para colocarse en su lugar). Colocar el tanque sobre la taza del inodoro. Asegurar el tanque
en su lugar con las dos (2) arandelas metálicas y las dos (2) tuercas incluidas. NO APRIETES DEMASIADO.
Abrir lentamente la válvula de cierre y verificar si hay filtraciones. Llenar hasta la línea de agua. Ajustar el
nivel, si es necesario, girando el tornillo negro en la parte superior del flotante. Girar el tornillo a la derecha
(en sentido de las manecillas del reloj) para elevar el nivel del agua y hacia la izquierda (en contra de las
manecillas del reloj) para bajarlo.
FLUSH BUTTON: El botón de descarga se ha ensamblado a la tapa del tanque en la fábrica. Asegurar el mecanismo del
botón de descarga en la tapa del tanque apretando la contratuerca con la mano. La parte inferior de las varillas de presión
que salen de los botones de descarga deben alejarse ligeramente de la parte superior de la válvula de descarga.
Para aumentar la longitud de la varilla, girar la contratuerca de las misma en sentido contrario a las manecillas del
reloj para aflojarla, luego rotar la varilla de presión en sentido contrario a las manecillas del reloj para incrementar la
longitud de la parte expuesta. Cuando alcance la longitud deseada, girar la contratuerca de la varilla en sentido de las
manecillas del reloj sosteniendo la varilla hasta que esté segura.
Para acortar la longitud de la varilla, girar la contratuerca de las misma en sentido contrario a las manecillas del reloj
para aflojarla, luego rotar la varilla de presión en el sentido de las manecillas del reloj para disminuir la longitud de la parte
expuesta. Cuando alcance la longitud deseada, girar la contratuerca de la varilla en sentido de las manecillas del reloj
sosteniendo la varilla hasta que esté segura.
NOTA: Al activar la modalidad de media descarga, ambos botones del mecanismo de descarga se presionarán. Al activar el modo de descarga
completa (botón cromado), sólo se presionará el botón cromado. El mecanismo de la válvula de descarga está congurado para evitar que
se active la descarga completa cuando se presiona el botón verde. Es importante que las varillas de descarga tengan el mismo espacio para
garantizar el funcionamiento adecuado de la media descarga.
FLUSH BUTTON OR SIDE HANDLE INSTALLATION / ADJUSTMENT
6.
INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DE PERNOS PARA TAZÓN CON FALDÓN
Sacar las cubiertas de los pernos con el broche apuntando hacia arriba.Asegurarse de
que ambas varillas en la parte posterior de la cubierta del perno se alineen con el corte
de cerámica en el inodoro.Colocar el broche superior en el corte de cerámica y luego
deslizar la cubierta del perno desde la parte inferior hacia arriba, asegurándose de que
todo esté alineado. Instalar la otra cubiertas de perno de la misma forma.
Desarmar (No necesita herramientas):
Para quitar la cubierta del perno halar con la mano la parte inferior de la cubierta. Halarla
desde la parte superior. Levantar la placa lateral del fondo y retirarla. Desarmar la placa
del otro lado de la misma forma.
4.
5.
TOILET TANK INSTALLATION
Conectar el suministro de agua a la válvula de llenado del inodoro y apretar con la mano. Conectar con
cuidado el suministro de agua a la válvula de cierre.
7.
EL BOTÓN DE DESCARGA
SIDE HANDLE
SIDE HANDLE: Insert handle through opening in side of tank with handle extension facing forward.
Place rubber washer, then plastic washer on threaded extension from handle inside of tank. Hand-tighten lock
nut by rotating counter-clockwise (left-handed thread).
While holding handle level, connect cable box from flush valve. Position cable box so rounded corner is in
top, front position. Hand-tighten lock nut onto handle threaded extension by rotating counter-clockwise (left-
handed thread). Check handle movement to assure proper connection with flush valve.