350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING De bewegingssensoren 350-30010, 350-20010 en 350-20011 worden gebruikt in combinatie met een daglichtstuurmodule (360-35010, 360-45010, 360-45011) voor lichtregeling. Ze hebben een detectiehoek van max 90° en werken volgens de Passief Infrarood (PIR) technologie. - Bewegingssensor 350-30010 met ingebouwde lichtsensor Voor gebruik in systemen buitenshuis.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 de bewegingssensor voorzien worden van een beschermende (IP54) afdekkap (390-20010) (fig.4). Merk op: scheidingswanden, glas, planten, meubelen… blokkeren de detectiestralen (fig.5a,b). 2.2. Montage Algemeen - Open de bewegingssensor door een schroevendraaier in de inkeping onderaan in te voeren en te draaien (fig.4). - Voer de kabel in de bewegingssensor in en sluit de aders aan in de daarvoor voorziene klemmen. Sluit de bewegingssensor.
50-30010 350-20011 350-20010 390-20010 OPGELET: Bij een parallelle verbinding kan slechts één bewegingssensor met ingebouwde lichtsensor verbonden worden. 2.4. Bekabeling Min. ±0,5mm diameter voor een afstand van 200m 3. WERKING EN GEBRUIK Algemeen - Na aansluiting op de voeding zijn de bewegingssensoren na 1-2min klaar voor gebruik (opwarmtijd). De gevoeligheidsgraad kan u instellen met behulp van de instelschroef (fig.11).
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Probleem Mogelijke oorzaak 1. Frontpaneel niet gemonteerd. Geen/weinig 2. Verkeerde plaatsing. detectie gedurende de wandeltest. 3. De lens is afgedekt/ vuil of defect. Mogelijke oplossing 1. Monteer het frontpaneel. 2. Plaats de sensor zoals in fig. 1, 2, 3 en 5 3. Verwijder de afdekking. Reinig de lens zoals beschreven ‘5.Onderhoud’ Als de lens defect is, moet de sensor vervangen worden. 5. ONDERHOUD Een vuile lens beïnvloedt de werking van de sensor.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 7. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN - De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de geldende voorschriften. - Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Niko raadt aan om deze handleiding op een veilige plaats op te bergen.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 8. GARANTIEBEPALINGEN - Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum. - De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service. 1. DESCRIPTION Les détecteurs de mouvement 350-30010, 350-20010 et 350-20011 s’utilisent avec une commande de gestion de l’éclairage (360-35010, 360-45010, 360-45011) pour commander l’éclairage. Ils possèdent un angle de détection de max. 90° et opèrent suivant la technologie PIR (Infrarouge passif).
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 dispositifs de ventilation, etc. Ces derniers provoquent des activations indésirables des détecteurs de mouvement (fig. 3). En cas de montage à l’extérieur, le détecteur de mouvement doit être protégé à l’aide d’un plastron de protection (IP54) (390-20010) (fig. 4). Prendre garde aux cloisons, éléments en verre, plantes, meubles, etc. qui bloquent les rayons de détection. (fig. 5a,b). 2.2.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Max. 8 détecteurs par commande, si plus de détecteurs de mouvement sont nécessaires, vous devez prévoir une alimentation 24 V DC supplémentaire (p. ex. 360-37000 ou 360-47001). ATTENTION: En cas de raccordement en parallèle, un seul détecteur de mouvement avec détecteur de lumière intégrée peut être raccordé. 2.4. Câblage Min. ± 0,5 mm diamètre pour une distance de 200 m. 3.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Problème Pas de détection ou mauvaise détection lors du test de vérification. Cause possible Proposition de solution 1. Le panneau frontal 1. Montez le panneau frontal. n’est pas monté. 2. Mauvais positionnement. 2. Positionnez le détecteur conformément aux indications des fig. 1, 2, 3 et 5. 3. La lentille est couverte, sale ou défectueuse. 3. Enlevez la lentille. Nettoyez la lentille conformément aux indications du point 5 “Entretien”.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 7. PRESCRIPTIONS LEGALES - L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur. - Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis à d’éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service ‘support Niko’.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 8. CONDITIONS DE GARANTIE - Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur fait office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable. - Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance des produits dans un délai max. de 2 mois après constatation.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchs-anleitung. 1. BESCHREIBUNG Die Bewegungsmelder 350-30010, 350-20010 und 350-20011 werden für die Lichtsteuering in Verbindung mit einem Tageslichtsteuerungsmodul (360-35010, 360-45010, 360-45011) verwendet. Sie haben einen Erfassungswinkel von max. 90° und funktionieren gemäß dem Passif Infrarot Prinzip (PIR). - Bewegungsmelder 350-30010 mit eingebautem Lichtsensor Für Außenanwendungen.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Hindernisse wie Trennwände, Glasscheiben, Pflanzen, Möbel... blockiert werden (Abb.5a,b). 2.2. Montage Allgemein - Um den Sensor zu öffnen, stecken Sie einen Schraubenzieher in die Aussparung und schrauben Sie (Abb.4). - Führen Sie das Kabel in den Bewegungsmelder ein und schließen Sie die Ader an die vorgesehenen Klemmen an. Schließen Sie den Bewegungssensor. - Die Bewegungsmelder werden mit den mitgelieferten Beschlägen an der Wand oder direkt in der Ecke befestigt.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 ACHTUNG: Im Falle einer Parallelverbindung kann nur ein Bewegungsmelder mit eingebautem Lichtsensor angeschlossen werden. 2.4. Bekabelung Min. ±0,5mm Querschnitt für einen Abstand von 200m 3. FUNKTIONSWEISE UND ANWENDUNGSBEREICH Allgemein - Die Bewegungsmelder sind 1-2Min nach Anschluss der Spannungsversorgung betriebsbereit (Aufwärmezeit). Die Einstellung der Empfindlichkeit erfolgt über die Stellschraube (Abb.11).
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Problem Keine/schlechte Erfassung beim Gehtest. Mögliche Ursache Abhilfe 1. Das Frontteil ist nicht eingebaut. 1. Frontteil einbauen. 2. Falsche Platzierung. 2. Den Bewegungsmelder wie in Abb. 1, 2, 3, und 5 dargestellt platzieren. 3. Die Linse ist abgedeckt/ verschmutzt oder defekt. 3. Abdeckung entfernen/Linse, wie in ‚5. Wartung’ beschrieben, reinigen. Bei defekter Linse ist der Bewegungsmelder auszutauschen. 5.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 7. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN - Die Installation darf ausschließlich von einem Fachmann des Elektrohandwerks unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften vorgenommen werden. - Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung. Sie ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern übergeben werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über unsere Website oder unseren Servicedienst. - Bei der Installation müssen Sie u.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 8. GARANTIEBESTIMMUNGEN - Garantiezeitraum: Zwei Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zu dem der Endkunde das Produkt gekauft hat. Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum. - Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren. - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Read the complete manual before attempting installation and activating the system. 1. DESCRIPTION The motion sensors 350-30010, 350-20010 and 350-20011 are used in combination with a daylight control module (360-35010, 360-45010, 360-45011) for lighting control.They have a detection angle of max. 90° and operate according to the Passive Infra Red (PIR) technology. - Motion sensor 350-30010 with built-in light sensor For use outdoors.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 (IP54) cap (390-20010) (fig.4). Bear in mind that partitions, glass, plants, furniture … block the ‘beams’ (fig.5a,b). 2.2. Installation General - Open the motion sensor by inserting a screw driver in the notch at the bottom and turn (fig.4). - Insert the cable in the motion sensor and connect the wires to the provided terminals. Close the motion sensor. - Fit the sensors on a wall with the bracket supplied or directly in a corner.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 NOTE: In case of a parallel connection, only one motion sensor can be connected to the built-in light sensor. 2.4. Cabling Min. ±0,5mm diameter for a distance of 200m 3. OPERATION AND USE General - After connection to the power supply, the motion sensors are ready for use after 1-2min (warm-up time). You can set the degree of sensitivity by means of the setting screw (fig.11). The fabric settings are suitable for use of the motion sensor under normal circumstances.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 Problem Possible cause Proposed solution 1. Front panel not fitted. 1. Fit the front panel. 2. Incorrect location. 2. Position the sensor as shown in fig.1, 2, 3 and 5. No / poor detection in walk test. 3. The lens is covered/ dirty or defective. 3. Remove the cover/clean the sensor as described in ‘5. Product maintenance’ If the lens is defective, the sensor has to be replaced. 5. PRODUCT MAINTENANCE A dirty lens affects the operation of the sensor.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 7. LEGAL WARNINGS - The installation has to be carried out by a qualified person and in compliance with the statutory regulations. - This user manual has to be handed over to the user. It has to be included in the electrical installation file and has to be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the support service.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 8. GUARANTEE PROVISIONS - Period of guarantee: 2 years from date of delivery. The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer. If there is no invoice, the date of production applies. - The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect, within two months after stating the defect. - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge.
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 25 EN
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 26 EN
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 EN 27
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 34 109 67 52 390-20010 69 56 28 41
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 1 A 350-20010 350-20010 350-20010 1 B M ax 8 m . . 9 m 1 m . .
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 2 A direction of walking 350-20010 350-30010 2 B Max. 8 meter 1...8 unity 10...
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 3 4 5 A 5 B 350-20011 350-20010 6 31
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 7 Movement sensor 350-30010 PIR lx 1 2 3 4 360-35010 Outdoor 1 2 3 4 5 B B 36-080 Lux Lux Lux Lux range on range g on Minilux Controll App In Off Off Test delayy Test delay Out Set + Mode Test Set - 360-35010 C D L N 32 1 1 2 C 3 2 3 D
9 350-30010 1 2 lx 3 4 1 PIR 2 N L D C 2 Lux Lux Lux Lux range on range g on 4 Set - 1 2 B 2 3 3 D C 360-35010 Set + Out Test 1 5 1 Minilux Controll Off Off Test delayy Test delay 3 4 Mode App In 36-080 B 1 2 2 lx 3 1 1 D 2 2 1 2 RJ12-1 6 polet 78-050 B A 360-45011 360-45010 1 3 4 4 5 5 6 6 4 7 7 1 8 3 4 9 2 9 lx B A 12 10 11 12 10 1 11 3 5 6 D 360-45010 M Luxstat Control DIM 8 Niko 20000 Lx RJ12-2 6 polet 3 2 PIR Mov
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 10 A V° Meter 350-20010 / 350-30010 M 15 7,5 4 V 3 1,5 0° 5° 10° 20° 45° 350-20010 / 350-30010 1 90 Important Distance PCB to enclosure = 1mm 34
0-30010 350-20011 350-20010 390-20010 10 B 35 350-20011 020 01 1 90° 45° 4 Use enclosed tape to cover lens Important Distance PCB to enclosure = 4mm 35
350-30010 350-20011 350-20010 390-20010 11 Sensitivity 3 Normal 2 4 5 Max. 1 Min. 12 Jumper pos. A Jumper pos. B Walk test nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel.: + 32 3 778 90 00 — fax: + 32 3 777 71 20 e-mail: support@Niko.be — www.niko.
