3. Voeding Beschrijving De voeding levert een spanning van 26 Vdc aan de bus, de modules en de bedieningselementen van de installatie. Je kunt in één installatie meerdere voedingen parallel schakelen. Overzicht A B C A. +/- schroefklemmen B. B1/B2-schroefklemmen C. Schuifbrug I H G D. MASTER-led D E E. MASTER-adresknop F. L/N-schroefklemmen Via deze klemmen levert de voeding de secundaire veiligheidsspanning. Hier sluit je de bus aan.
Dimensionering Vuistregel Om het vereiste aantal voedingen te berekenen, kun je volgende vuistregel hanteren: maximaal 24 kastmodules en 70 bedieningselementen (waarvan 20 met indicatieled) per voeding. Afhankelijk van de grootte en de opbouw van de installatie installeer je één, twee of drie voedingen. Deze vuistregel heeft een ruime marge. Exacte berekening Alle bedieningselementen en modules hebben een eigen verbruik. Dit verbruik wordt uitgedrukt in punten. Per 800 punten is één voeding nodig.
Bedieningselementen Ref.
Installatie Aansluitschema N 230V~ L 3.
Een voeding heeft een vermogen van 10 W. Bereken het vereiste aantal voedingen vóór je met de installatie begint. Zie Dimensionering op pagina 13. Om een voeding aan te sluiten en te bevestigen: • Neem bij de installatie de richtlijnen voor kastopbouw in acht. Zie Voorbereiding van de installatie op pagina 5. • De installatie mag niet onder netspanning staan. 1 Klik de voeding op een DIN-rail links onderaan in de schakelkast. 2 Bevestig vervolgens de overige modules op de rail. Werk van links naar rechts.
Foutcodes Als de module normaal functioneert, licht de STATUS-led enkel op in TEST-mode. Als er één of meerdere fouten optreden, gaat hij knipperen om de foutcode weer te geven van de fout met de hoogste prioriteit. Een overzicht van de foutcodes vind je in volgende tabel. Druk op de TEST-knop op de controller om de TEST-mode te activeren. LED ACTIE FOUT MOGELIJKE OORZAKEN STATUS-led Knippert met één puls per twee seconden. Softwarefout Verkeerde softwareversie.
3. Alimentation Description L’alimentation fournit une tension de 26 Vdc au bus, aux modules et aux éléments de commande de l’installation.Vous pouvez commuter plusieurs alimentations en parallèle dans une même installation. Aperçu A B C I H G F 550-00010 12 3. Alimentation A. Bornes de raccordement à vis +/- Ces bornes permettent à l’alimentation de fournir la tension de sécurité secondaire. B. Bornes à vis B1/B2 Connectez le bus ici. C.
Dimensionnement Règle générale Afin de calculer le nombre d’alimentations nécessaires, vous pouvez utiliser la règle suivante: au maximum 24 modules montés dans l'armoire et 70 éléments de commande (dont 20 avec LED témoin) par alimentation. Selon la taille et la structure de l'installation, utilisez une, deux ou trois alimentations. Cette règle possède une grande marge d’application. Calcul exact Tous les éléments de commande et les modules possèdent une consommation qui leur est propre.
Éléments de commande Réf.
Installation Schéma de raccordement N 230V~ L 3.
Une alimentation possède une puissance de 10 W. Calculez le nombre d’alimentations nécessaires avant de commencer à réaliser l'installation. Cf.Dimensionnement à la page 13. Pour connecter et fixer une alimentation : • Lors de la réalisation de l’installation, tenez compte des directives relatives à la structure de l'armoire. Cf.Préparation de l'installation à la page 5. • L’installation ne peut pas être sous tension.
Codes d’erreur Lorsque le module fonctionne normalement, la LED STATUS ne s’allume qu'en mode TEST. Si une ou plusieurs erreurs surviennent, cette LED clignote afin d'indiquer le code de l'erreur ayant la plus grande priorité. Le tableau ci-après donne un aperçu des codes d'erreur. Pour activer le mode TEST, appuyez sur le bouton TEST sur le contrôleur. LED ACTION ERREUR CAUSES POSSIBLES LED STATUS Clignote une fois toutes les deux secondes. Erreur logicielle La version du logiciel est obsolète.
3. Netzteil Beschreibung Das Netzteil versorgt Bus, Module und Bedienelemente der Installationsanlage mit einer Spannung von 26 Vdc. Sie können für die Versorgung von 1 Installationsanlage mehrere Netzteile parallel schalten. Übersicht A B C A. Schraubklemmen für +/- B. Schraubklemmen B1/B2 C. Schiebeverbindungsstück I H G D E D. MASTER-LED E. MASTER-Adressierungstaster F 550-00010 F. Schraubklemmen L/N G. POWER-LED H. BUS-LED I. STATUS-LED 12 3.
Dimensionierung Faustregel Greifen Sie auf folgende Faustregel zurück, um die notwendige Anzahl an Netzgeräten zu berechnen: Pro Netzteil maximal 24 Schaltschrankmodule und 70 Bedienelemente (wovon 20 mit Anzeige-LED ausgestattet sind). Je nach Größe und Aufbau der Installationsanlage installieren Sie ein, zwei oder drei Netzteile. Diese Faustregel lässt noch Raum für Erweiterungen. Genaue Berechnung Alle Bedienelemente und Module besitzen einen Eigenverbrauch, der in Punkten angegeben wird.
Bedienelemente Art.-Nr.
Installation Anschlussplan N 230V~ L 3.
Ein einziges Netzteil besitzt eine Leistung von 10 W. Berechnen Sie noch vor Beginn der Installationsarbeiten die erforderliche Anzahl an Netzteilen. Siehe Abschnitt Dimensionierung auf Seite 13. Beachten Sie bei Anschluss und Befestigung eines Netzteils folgende Punkte: • Beachten Sie die für den Schaltschrankbau gültigen Richtlinien. Siehe Abschnitt Installationsvorbereitungen auf Seite 5. • Die Installationsanlage darf nicht unter Netzspannung stehen.
Fehlercodes Bei normalem Modulbetrieb leuchtet die STATUS-LED lediglich im TEST-Modus auf. Bei einem bzw. mehreren Modulfehlern blinkt diese jedoch in einem bestimmten Rhythmus auf und gibt dabei den Fehlercode an, angefangen beim Fehler mit der höchsten Priorität. Folgende Tabelle enthält eine Übersicht der Fehlercodes. Um den TEST-Modus zu aktivieren, müssen Sie den auf dem Controller befindlichen TEST-Taster betätigen.
3. Power supply Description The power supply module provides an input voltage of 26 Vdc to the bus, the modules and the controls of the installation. Several power supply modules can be connected in parallel in one single installation. Overview A B C A. +/- screw terminals B. B1/B2 screw terminals C. Sliding contact I H G D E D. MASTER LED E. MASTER address button F 550-00010 F. L/N screw terminals G. POWER LED H. BUS LED I. STATUS LED 12 3.
Sizing Rule of thumb The following rule of thumb can be applied to calculate the number of power supplies required: a maximum of 24 modules inside the electrical cabinet and a maximum of 70 controls (of which 20 with status LED) per power supply. Depending on the size and layout of your installation, you will need to install one, two or three power supplies. This rule of thumb leaves a considerable margin for error. Exact calculation Each control and module consumes a specific amount of energy.
Controls Ref.
Installation Connection diagram N 230V~ L 3.
Each power supply has a capacity of 10 W. Determine the exact number of power supplies required prior to commencing the installation process. See Sizing on page 13. Follow the steps below to connect and mount a power supply module: • Observe the guidelines with regard to the layout of the electrical cabinet while mounting and connecting the power supply. See Installation preparations on page 5. • Ensure that the installation is disconnected from the mains while mounting and connecting the power supply.
Error codes When the module is functioning properly, the STATUS LED will light up in TEST mode only. If one or several errors occur, the LED will blink to indicate the error code of the error with the highest priority. The table below provides an overview of all error codes. Press the TEST button on the controller to activate TEST mode. LED ACTION ERROR POSSIBLE CAUSES STATUS LED Blinks – one pulse per two seconds. Software error Wrong software version.
3. Napájací zdroj Popis Napájací zdroj poskytuje vstupné napätie 26 Vdc zbernici, modulom a ovládacím prvkom inštalácie. V jednej inštalácii je možné paralelne zapojiť niekoľko napájacích zdrojov. Prehľad A B C I H G F 550-00010 12 3. Napájací zdroj A. +/- pripojovacie svorky Napájací zdroj poskytuje sekundárne bezpečné napätie (SELV) prostredníctvom týchto svoriek. B. B1/B2 pripájacie svorky Na tomto mieste je pripojená zbernica. C.
Dimenzovanie Pravidlo Nasledujúce pravidlo možno použiť pre výpočet množstva potrebnej energie: maximálne 24 modulov v rozvádzači a maximálne 70 ovládacích prvkov (z toho 20 s LED diódou / displejové ovládače) na napájanie. V závislosti na veľkosti a usporiadaní inštalácie je potrebné použiť jeden, dva alebo tri napájacie zdroje. Toto pravidlo ponecháva značný priestor pre chyby. Presný výpočet Každý ovládací prvok a rozvádzačový modul spotrebuje určité množstvo energie. Táto spotreba je vyjadrená v bodoch.
Ovládacie prvky Ref.
Inštalácia Schéma zapojenia N 230V~ L 3.
Každý zdroj má kapacitu 10 W. Určite presný počet potrebných napájacích zdrojov pred inštaláciou. Pozri Dimenzovanie na strane 13. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov pre pripojenie a montáž napájacieho zdroja: • Pri montáži a pripájaní napájacieho zdroja dodržujte pokyny na inštaláciu. Pozri Príprava na inštaláciu na strane 5. • Uistite sa, že inštalácia je pri montáži a pripájaní napájacieho zdroja odpojená od siete. 1 Namontujte napájací modul na DIN lištu v ľavej dolnej časti rozvádzača.
Chybové hlásenia Ak modul funguje správne, STATUS LED dióda indikujúca stav sa rozsvieti (len v režime TEST). Ak dôjde k jednej alebo viacerým chybám, LED dióda bude blikať. Ako prvú indikuje chybu s najvyššou prioritou. Nižšie uvedená tabuľka uvádza prehľad všetkých chybových hlásení. Stlačte tlačidlo TEST na riadiacom module pre aktiváciu režimu TEST. LED AKCIA CHYBA MOŽNÉ PRÍČINY STATUS LED Bliká - jeden impulz za dve sekundy. Softvérová chyba Zlá či zastaraná verzia softvéru.
3. Zasilanie Opis Moduł zasilający dostarcza napięcie wejściowe o wartości 26 V DC do magistrali, modułów i sterowników instalacji. W jednej instalacji kilka modułów zasilających może być połączonych równolegle. Schemat A B C A. Klemy +/- B. Klemy B1/B2 C. Styk ślizgowy I H G D E D. MASTER E. Przycisk adresu MASTER F 550-00010 F. Klemy L/N G. POWER H. BUS I. STATUS 12 3. Zasilanie Za pomocą tych zacisków zasilacz dostarcza wtórne napięcie dotykowe dopuszczalne. Tu podłączana jest magistrala.
Określanie wielkości Zasada ogólna Aby obliczyć liczbę potrzebnych zasilaczy, można zastosować następującą zasadę ogólną: maksymalnie 24 moduły w szafce elektrycznej i maksymalnie 70 elementów sterujących (z czego 20 z kontrolką statusu) na zasilacz. W zależności od wielkości i układu instalacji, należy zainstalować jeden, dwa bądź trzy zasilacze. Ta zasada ogólna pozostawia znaczny margines błędu. Dokładne obliczenia Każdy moduł i element sterujący zużywa określoną ilość prądu.
Elementy sterujące Ref.
Instalacja Schemat podłączenia N 230V~ L 3.
Każdy zasilacz ma moc 10 W. Określ dokładną liczbę potrzebnych zasilaczy, zanim rozpoczniesz proces instalacji. Zobacz Określanie wielkości na stronie 13. Podczas podłączania i montowania modułu zasilającego, należy stosować się do poniższych zaleceń: • Przestrzegaj instrukcji dotyczących układu szafki elektrycznej podczas montowania i podłączania zasilacza. Zobacz Przygotowanie instalacji na stronie 5. • Upewnij się, że instalacja jest odłączona od sieci podczas montażu i podłączania zasilacza.
Kody błędów Gdy moduł działa prawidłowo, kontrolka STATUS będzie się świecić tylko w trybie TEST. Jeżeli pojawi się jeden lub więcej błędów, kontrolka będzie migać, wskazując kod błędu o najwyższym priorytecie. Poniższa tabela zawiera przegląd wszystkich kodów błędów. Naciśnij przycisk TEST na sterowniku, aby aktywować tryb TEST. KONTROLKA CZYNNOŚĆ BŁĄD MOŻLIWE PRZYCZYNY STATUS Miga – jeden impuls na 2 sekundy. Błąd oprogramowania Niewłaściwa wersja oprogramowania.
