Operation Manual

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu PM550-00010R14334
550-00010
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals
beschreven in de installatiehandleiding op de website.
Voeding
• levert voeding aan modules en bedieningen
• leverbaar vermogen: 10 W
• ingangsspanning: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• uitgangspanning: 26 Vdc, 400 mA (ZLVS, zeer lage
veiligheidsspanning)
• afmetingen: DIN 4E
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module op DIN-rail
• 4 schroefklemmen bovenaan om de voeding te verbinden met
de railkoppeling op de volgende DIN-rail
• CE-gemarkeerd
• omgevingstemperatuur: 0 – 45°C
• beveiligd tegen kortsluiting, overspanning, verkeerde
aansluiting en oververhitting
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Lors de son
installation, il convient de respecter les instructions données dans
le manuel d’installation que vous trouverez sur le site Internet.
Alimentation
• fournit de l’alimentation aux modules et commandes
• puissance fournie : 10 W
• tension d’entrée : 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• tension de sortie : 26 Vdc, 400 mA (TBTS, très basse tension
de sécurité)
• dimensions : DIN 4U
• système de pont coulissant pour le raccordement avec le
module suivant sur le rail DIN
• 4 bornes à vis au-dessus pour connecter l’alimentation à
l’accoupleur de rail sur le rail DIN suivant
• marquage CE
• température ambiante : 0 – 45°C
• protégé contre les courts-circuits, les surcharges, les
raccordements erronés et les surchauffes
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control. Für die
Installation müssen Sie die Richtlinien der Installationsanleitung
auf der Website befolgen.
Netzteil
• Für die Versorgung von Modulen und Bedienelementen
• Nennleistung: 10 W
• Eingangsspannung: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• Ausgangsspannung: 26 Vdc, 400 mA (SELV,
Sicherheitskleinspannung)
• Abmessungen: DIN 4E
• Schiebeverbindungsstück für eine Verbindung zum nächsten
auf der DIN-Schiene montierten Modul
• 4 Schraubklemmen am oberen Abschnitt für eine Verbindung
von Netzteil mit dem Schienenverbinder der nächsten DIN-
Schiene
• CE-Kennzeichnung
• Umgebungstemperatur: 0 – 45°C
• Schutz gegen Kurzschluss, Überspannung, Verpolung und
Überhitzung
This product is part of Niko Home Control. During installation,
the instructions as described in the installation manual on the
website should be followed.
Power supply
• provides power to modules and controls
• available power: 10 W
• input voltage: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• output voltage: 26 Vdc, 400 mA (SELV, safety extra-low
voltage)
• dimensions: DIN 4U
• sliding contact to connect the module to the following module
on the DIN rail
• 4 screw terminals at the top to connect the power supply with
the rail coupler on the next DIN rail
• CE marked
• ambient temperature: 0 – 45°C
• short circuit, over-voltage, faulty connection and overheating
protection
Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri inštalácii tohto
výrobku je potrebné postupovať podľa inštrukcií uvedených v
inštalačnej príručke na našich web stánkach.
Napájací zdro
• poskytuje napájanie pre všetky moduly
• napájanie k dispozícii: 10 W
• vstupné napätie: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• výstupné napätie: 26 Vdc, 400 mA (SELV, bezpečné nízke
napätie)
• rozmery: šírka 4 moduly
• posuvný prepojovací konektor na pripojenie susedných
modulov na DIN lište
• 4 skrutkové svorky na hornej strane zdroja slúži na prepojenie
napájacieho zdroja s lištovou spojkou na ďalšej DIN lište
• CE zhoda
• prevádzková teplota: 0 – 45°C
• ochrana proti prehriatiu, skratu, prepätiu a chybnému
zapojeniu
N
L
230V~
Vuistregel per voeding (maximaal 3 per installatie): maximaal 24 modulaire Niko
Home Control producten in de schakelkast en maximaal 70 bedieningen waarvan
20 met indicatieled / bewegingsmelder / thermostaat / ecodisplay / sfeerbediening.
Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer details.
Règle générale par alimentation (maximum 3 par installation) : maximum
24 produits modulaires de Niko Home Control dans l’armoire électrique et maximum
70 commandes dont 20 avec LED d’indication / détecteur de mouvement /
thermostat / écran éco / commande d’ambiance. Pour plus de détails, consultez le
manuel d’installation.
Faustregel pro Netzteil (jedoch maximal 3 Netzteile pro Installationsanlage):
maximal 24 modularen Niko Home Control-Produkten im Schaltschrank und maximal
70 Bedienelementen (davon 20 mit Anzeige-LED / Bewegungsmelder / Thermostat /
Ecodisplay / Raumbedienung) möglich. Für weitere Informationen siehe die
Installationsanleitung.
Rule of thumb per power supply (maximum 3 per installation): maximum 24 modular
Niko Home Control products inside the electrical cabinet and maximum 70 controls,
including 20 with indication LED / motion detector / thermostat / eco-display / mood
control. Refer to the installation manual for more details.
Zásada pre napájací zdroj (maximálne 3 zdroje na inštaláciu): na každý napájací zdroj
pripadá maximálne 24 ks Niko Home Control rozvádzčových prvkov a 70 ovládačov
(z toho max. 20 ovládačov s LED alebo displejom). Viac informácií v inštalačnej
príručke.