User Manual

EN
Niko dimmer switch for Hue system
NL
Niko dimschakelaar voor het Hue systeem
FR
Variateur/interrupteur Niko pour le système Hue
DE
Niko-Dimmschalter für das Hue-System
DA
Niko lysdæmper til Hue-system
SV
Niko dimmerbrytare för Hue-system
NO
Niko dimmebryter fra Philips Hue
IT
Interruttore dimmer Niko per Philips Hue
PL
Przełącznik ściemniacza Niko dla Philips Hue
SK
Niko tlačidlový stmievač pre Hue systém
360-51001
Manual
Installation
a
c
Installatie / Installation / Installation / Installation / Installation /
Installasjon / Installazione / Instalacja / Inštalácia
b
TOP
T
OP
TOP
Option 1
Option 2
Option 3
d
e
Demontage / Démontage / Demontage / Demontering / Demon-
tera / Demontering / Smontaggio / Odmontowanie / Demontáž
To be ordered separately
To be ordered separately
Clean surfaces from dust and grease.
EN
1. Select the Niko dimmer switch in the Hue app via the settings.
Subsequently click Accessory setup > Add accessory.
In closing, go to “Friends of Hue switch” and select “Niko
dimmer switch for Hue”
2. Pair the Niko dimmer switch with the Hue bridge 2.0 (see the
Hue app instructions)
3. Configure the Niko dimmer switch with the Hue app (see the
Hue app instructions)
NL
1. Selecteer de Niko dimschakelaar in de Hue app via de instel-
lingen. Klik vervolgens op ‘Accessoire instellen’ > ‘Accessoi-
re toevoegen’. Ga tot slot naar ‘Friends of Hue schakelaar’
en selecteer ‘Niko dimschakelaar voor Hue’
2. Koppel de Niko dimschakelaar met de Hue bridge 2.0 (volg
de instructies in de Hue app)
3. Configureer de Niko dimschakelaar met de Hue app (volg de
instructies in de Hue app)
FR
1. Sélectionnez le variateur Niko dans l’application Hue via les
paramètres. Cliquez ensuite sur Configuration des acces-
soires > Ajouter un accessoire. Pour terminer, allez sur «
Interrupteur Friends of Hue » et sélectionnez « Variateur Niko
pour Hue »
2. Associez le variateur Niko avec le pont Hue 2.0 (voir les ins-
tructions de l’application Hue)
3. Configurez le variateur Niko avec l’application Hue (voir les
instructions de l’application Hue)
DE
1. Wählen Sie den Niko-Dimmschalter über die Einstellungen
in der Hue-App. Klicken Sie anschließend auf Zubehör-Setup
> Zubehör hinzufügen. Gehen Sie abschließend auf „Friends
of Hue Schalter“ und wählen Sie „Niko Dimmschalter für
Hue“
2. Koppeln Sie den Niko-Dimmschalter mit der Hue Bridge 2.0
(siehe Anweisungen in der Hue-App)
3. Konfigurieren Sie den Niko-Dimmschalter mit der Hue-App
(siehe Anweisungen in der Hue-App)
DA
1. Vælg Niko lysdæmperen i Hue appen via indstillingerne.
Klik derefter på Opsætning af tilbehør > Tilføj tilbehør. Af-
slutningsvis skal du gå til “Friends of Hue switch” og vælge
“Niko dimmer switch for Hue”
2. Par Niko lysdæmperen med Hue bridge 2.0 (se vejledningen
til Hue appen)
3. Konfigurer Niko lysdæmperen med Hue appen (se vejlednin-
gen til Hue appen)
SV
1. Välj Niko dimmerbrytare i Hue-appen via inställningarna.
Klicka därefter på Konfigurera tillbehör > Lägg till tillbehör.
Sen går du till ”Friends of Hue-brytare” och väljer ”Niko
dimmerbrytare för Hue”
2. Parkoppla Niko dimmerbrytaren med Hue-bryggan 2.0 (se
instruktionerna i Hue-appen)
3. Konfigurera Niko dimmerbrytaren med Hue-appen (se in-
struktionerna i Hue-appen)
NO
1. Velg Niko-dimmebryter i Hue-appen via innstillingene. Klikk
deretter Tilbehøroppsett > Legg til tilbehør. Til slutt, gå til
«Hue-bryterens venner» og velg «Niko-dimmebryter for Hue»
2. Koble Niko-dimmebryter sammen med Hue-bro 2.0 (se
Hue-appens bruksanvisning)
3. Konfigurer Niko-dimmebryteren med Hue-appen (se
Hue-appens bruksanvisning)
IT
1. Selezionare l’interruttore dimmer Niko nell’app Hue trami-
te le impostazioni. Quindi, cliccare su Configurazione degli
accessori > Aggiungi accessorio. Infine, andare su “Friends
of Hue switch” e selezionare “Interruttore dimmer Niko per
Hue”
2. Associare l’interruttore dimmer Niko con il ponte Hue 2.0
(vedere le istruzioni dell’app Hue)
3. Configurare l’interruttore dimmer Niko con l’app Hue (vedere
le istruzioni dell’app Hue)
PL
1. Wybierz przełącznik ściemniacza Niko w aplikacji Hue w
ustawieniach. Następnie kliknij Konfiguracja akcesoriów >
Dodaj akcesoria. Na zakończenie przejdź do „Friends of Hue
switch” i wybierz „Niko dimmer switch for Hue”
2. Sparuj przełącznik ściemniacza Niko z mostkiem Hue Bridge
2.0 (zobacz instrukcje aplikacji Hue)
3. Skonfiguruj przełącznik ściemniacza Niko z aplikacją Hue
(zobacz instrukcje aplikacji Hue)
SK
1. Vyberte stmievač Niko v aplikácii Hue prostredníctvom na-
stavení. Potom kliknite na Nastavenie príslušenstva > Pridať
príslušenstvo. Na záver choďte na „Friends of Hue switch“
(priatelia Hue vypínača) a vyberte „Niko dimmer switch for
Hue“ (stmievač Niko pre Hue)
2. Spárujte stmievač Niko s jednotkou Hue bridge 2.0 (pozrite
si pokyny k aplikácii Hue)
3. Nakonfigurujte stmievač Niko s aplikáciou Hue (pozrite si
pokyny k aplikácii Hue)
Configuration
Instellingen / Réglages / Einstellungen / Indstillinger / Inställningar /
Innstillinger / Impostazioni / Ustawienia / Nastavenia
Dismantling
To be ordered separately
Troubleshooting
Philips Hue app
PM360-51001R222231
EN
Troubleshooting
Problem Possible cause Proposed solution
The switch is not recognized in
the Philips Hue app
The switch is out of the range of
the Philips Hue light
Place the switch closer to the light
The switch can not be config-
ured in the Philips Hue app
The switch is mounted upside
down
Rotate the switch 180°
The switch controls the wrong
lamp
Misconfiguration in the Philips
Hue app
Reconfigure the switch in the Philips Hue app
NL
Probleemoplossing
Probleem Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing
De schakelaar wordt niet herk-
end in de Philips Hue-app
De schakelaar bevindt zich
buiten het bereik van de Philips
Hue-lamp
Plaats de schakelaar dichter bij de lamp
De schakelaar kan niet worden
geconfigureerd in de Philips
Hue-app
De schakelaar is ondersteboven
gemonteerd
Draai de schakelaar 180°
Met de schakelaar wordt een
andere lamp bediend
Verkeerde configuratie in de
Philips Hue-app
Configureer de schakelaar opnieuw in de Philips Hue-app
FR
Résolution des problèmes
Problème Cause possible Solution proposée
L'interrupteur n'est pas reconnu
par l'application Philips Hue
L'interrupteur est hors de portée
de la lampe Philips Hue
Placer l'interrupteur plus près de la lampe
L'interrupteur ne peut pas être
configuré dans l'application
Philips Hue
L'interrupteur est monté à
l'envers
Faire pivoter l'interrupteur de 180°
L'interrupteur contrôle la mau-
vaise lampe
Mauvaise configuration dans
l'application Philips Hue
Reconfigurer l'interrupteur dans l'application Philips Hue
DE
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Philips Hue-App erkennt nicht
den Schalter
Der Schalter ist außerhalb des
Bereiches des Philips Hue-Lichts
Stellen Sie den Schalter näher an das Licht
Der Schalter kann nicht in der
Philips Hue-App konfiguriert
werden
Der Schalter ist verkehrt herum
montiert
Drehen Sie den Schalter um 180°
Der Schalter steuert die falsche
Lampe
Schlechte Konfiguration in der
Philips Hue-App
Konfigurieren Sie den Schalter in der Philips Hue-App neu
DA
Fejlfinding
Problem Mulig årsag Løsningsforslag
Kontakten kan ikke genkendes i
Philips Hue appen
Kontakten er uden for rækkevidde
af en Philips Hue lyskilde
Placer kontakten tættere på lyskilden
Kontakten kan ikke konfigureres
i Philips Hue appen
Kontakten er monteret omvendt Drej kontakten 180°
Kontakten betjener den forkerte
lampe
Fejlkonfiguration i Philips Hue
appen
Omkonfigurer kontakten i Philips Hue appen
SV
Felsökning
Problem Möjlig orsak Föreslagen lösning
Strömbrytaren kan inte registre-
ras i Philips Hue-appen
Strömbrytaren är utanför Philips
Hues utbud av lampor
Placera strömbrytaren närmare lampan
Strömbrytaren kan inte konfigu-
reras med Philips Hue-appen
Strömbrytaren är monterad upp
och ner
Vrid strömbrytaren 180°
Strömbrytaren kontrollerar fel
lampa
Fel konfiguration i Philips
Hue-appen
Konfigurera om strömbrytaren med Philips Hue-appen