DIGITALE CAMERA Gebruikshandleiding Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION.
Inhoudsopgave Voor uw veiligheid ............................................................................. iii Kennisgevingen .................................................................................. vi Inleiding ................................................................................. 1 De onderdelen van de camera.......................................................... 2 Fotostand ...............................................................................
Productdocumentatie De volgende documentatie wordt met de camera meegeleverd. Nl Nikon 1 J1 digitale camera met ondersteuning voor verwisselbare objectieven Snelhandleiding Snelhandleiding—Beschrijft hoe uw camera kan worden ingesteld. Deze gids verschaft informatie voor nieuwe gebruikers betreffende het instellen van de Nikon 1 J1, het maken van foto’s en het installeren en gebruiken van de meegeleverde software.
Symbolen en conventies Om u te helpen de gewenste informatie gemakkelijker te vinden, worden de volgende symbolen en conventies gebruikt: D Dit pictogram staat bij waarschuwingen – informatie die voor gebruik moet worden gelezen om schade aan de camera te vermijden. A Dit pictogram staat bij opmerkingen – informatie die voor gebruik van de camera moet worden gelezen. pictogram staat bij verwijzingen naar andere pagina’s in deze 0 Dit handleiding.
Voor uw veiligheid Als u schade aan uw Nikon-product of letsel aan uzelf of anderen wilt voorkomen, dient u de volgende veiligheidsinstructies goed door te lezen voordat u dit product gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar iedereen die het product gebruikt ze kan lezen. De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk worden met het volgende pictogram aangegeven: pictogram staat bij waarschuwingen.
A Vermijd langdurige aanraking van de camera of lader terwijl de apparaten ingeschakeld of in gebruik zijn. Delen van het apparaat kunnen zeer warm worden. Langdurige aanraking van het apparaat met de huid kan lichte brandwonden tot gevolg hebben. A Richt de flitser niet op de bestuurder van een motorvoertuig. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot ongelukken.
A Neem de juiste voorzorgsmaatregelen in acht A Gebruik geschikte kabels. Als u kabels op de bij het gebruik van de lader: • Houd het product droog. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot brand of een elektrische schok. • U mag de ladercontacten niet kortsluiten. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot oververhitting en schade aan de lader. • Verwijder stof op of bij metalen onderdelen van de stekker met een droge doek. Voortgaand gebruik kan leiden tot brand.
Kennisgevingen • Niets uit de handleidingen die bij dit • Nikon is niet aansprakelijk voor enige product horen, mag in enigerlei vorm schade die voortkomt uit het gebruik of op enigerlei wijze worden van dit product.
Kennisgevingen voor klanten in Europa WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR EXPLOSIE ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN VOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER BATTERIJEN AF VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit pictogram geeft aan dat dit product via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Dit symbool op de batterij duidt aan dat de batterij afzonderlijk moet worden ingezameld.
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren Let erop dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.
AVC Patent Portfolio License DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR HET PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (i) VIDEO TE CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD (“AVC-VIDEO”) EN/OF (ii) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE DOOR EEN CONSUMENT WERD GECODEERD IN HET KADER VAN EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE OVER EEN LICENTIE BESCHIKT OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN.
x
sInleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Nikon digitale camera met ondersteuning voor verwisselbare objectieven. Voor een volledige gebruikersgids van uw digitale camera, raadpleeg de Naslaggids (op cd). Lees zowel de Snelhandleiding als de Gebruikshandleiding grondig door, zodat u zeker weet dat u de camera optimaal benut en bewaar de handleidingen op een plaats waar iedereen die het product gebruikt deze kan lezen.
De onderdelen van de camera s Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de bedieningsonderdelen en aanduidingen van de camera. Leg eventueel een boekenlegger in dit hoofdstuk, zodat u het gemakkelijk kunt terugvinden terwijl u de rest van de handleiding leest. De camerabody 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 16 14 13 1 Filmopnameknop ............................. 22, 25 2 Ontspanknop .......................... 9, 17, 23, 29 3 Hoofdschakelaar ........................................ 5 4 Aan/uit-lampje ......
De camerabody (vervolg) z y C 1 Stand Bewegingssnapshot (0 28) Stand Slimme fotoselectie (0 16) s Fotostand (0 7) Filmstand (0 21) 1 2 3 4 5 16 15 14 13 6 17 7 8 9 18 12 11 Druk op de multi-selector omhoog, omlaag, links of rechts (1, 3, 4 of 2) of draai aan de multi-selector, zoals rechts weergegeven. 1 Pop-upknop voor de flitser ...................39 2 Toegangslampje geheugenkaart .......... 9 3 & (functie)-knop........................ 12, 23, 30 4 W (zoomweergave/miniatuur)regeling...........
De monitor 1 23 s 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 32 31 30 29 16 17 28 27 26 25 24 23 22 21 1 Opnamestand............................................. 3 2 Belichtingsstand ......................................44 3 Aanduiding flexibel programma 4 Flitsstand....................................................39 5 Flitsgereedaanduiding ...........................39 6 Zelfontspanner-/ afstandsbedieningstand.......................36 Continustand * ..........................................
De camera inschakelen Druk op de hoofdschakelaar om de camera in te schakelen. Het aan/uit-lampje brandt korte tijd groen en de monitor schakelt in. s A De camera uitschakelen Druk nogmaals op de hoofdschakelaar om de camera uit te schakelen. De monitor schakelt uit. • Controleer het batterijniveau en het aantal resterende opnamen in de monitor. Batterijniveau Resterende opnamen ❚❚ Batterijniveau Weergavescherm GEEN PICTOGRAM H Kan geen foto's maken. Plaats een volledig opgeladen batterij.
De $ (weergave)-knop s Druk op $ om door de opname- en weergaveaanduidingen te bladeren, zoals hieronder weergegeven. $-knop ❚❚ Opname ❚❚ Weergave Vereenvoudigde weergave Eenvoudige foto-informatie Gedetailleerde weergave Gedetailleerde foto-informatie Alleen beeld A Het raster Er kan een raster worden weergegeven door Aan voor Rasterweergave in het setup-menu (0 46) te selecteren.
zFotostand De fotostand is de stand die over het algemeen wordt gebruikt voor het maken van foto’s. A Beschikbare instellingen Voor informatie over de beschikbare opties in de fotostand, zie pagina 32. z Foto’s maken in de fotostand 1 Fotostand selecteren. Draai de standknop naar C. Standknop A Automatische onderwerpkeuze (h Auto onderwerpselectie) Bij de standaardinstellingen analyseert de camera automatisch het onderwerp en selecteert de geschikte scène.
2 Maak de camera gereed. z Verwijder de objectiefdop en houd de camera met beide handen stevig vast, en let daarbij op dat u het objectief, de AF-hulpverlichting of de microfoon niet blokkeert. Draai de camera, zoals rechtsonder weergegeven, wanneer u foto’s in de portretstand (staand) maakt. De sluitertijden zijn langer wanneer er weinig licht is; gebruik van de ingebouwde flitser (0 39) of een statief wordt aanbevolen. 3 Kadreer de foto. Plaats uw onderwerp in het midden van het beeld.
4 Stel scherp. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. Als het onderwerp slecht belicht wordt, gaat mogelijk de AFhulpverlichting (0 2) branden om te helpen bij de scherpstelbewerking. Als de camera kan scherpstellen, wordt het geselecteerde scherpstelveld groen gemarkeerd en klinkt een signaal (er klinkt mogelijk geen signaal als het onderwerp beweegt). Scherpstelveld z Als de camera niet kan scherpstellen, wordt het scherpstelveld rood weergegeven.
A Gezichtprioriteit-AF z De camera detecteert en stelt scherp op portretonderwerpen voor de camera (gezichtprioriteit-AF). Een dubbele gele rand wordt weergegeven wanneer de camera een portretonderwerp voor de camera detecteert (wanneer de camera meerdere gezichten, maximaal vijf, detecteert, selecteert de camera het onderwerp dat het dichtst bij is). Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp in de dubbele gele rand.
A Gebruik van een zoomobjectief Zoom in op het onderwerp met behulp van de zoomring zodat het onderwerp een groter gebied van het beeld vult, of zoom uit voor een groter zichtbaar gebied in de uiteindelijke foto (selecteer een langere brandpuntsafstand op de schaal van de brandpuntsafstand om in te zoomen, en een kortere brandpuntsafstand om uit te zoomen).
z ❚❚ Een ontspanstand kiezen Druk op de &-knop en gebruik de multiselector en de J-knop om uit de volgende ontspanstanden te kiezen: Enkel beeld (telkens wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, maakt de camera één foto), Continu (terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt, maakt de camera maximaal 5 beelden per seconde) en Elektronisch (Hi) &-knop (terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt, maakt de camera foto’s bij hoge snelheden).
A Buffergrootte De camera is voorzien van een buffergeheugen voor tijdelijke opslag, zodat u kunt blijven fotograferen terwijl de foto’s op de geheugenkaart worden opgeslagen. Er kunnen maximaal 100 foto's na elkaar worden gemaakt. Merk echter op dat de beeldsnelheid afneemt of de opname wordt onderbroken wanneer de buffer vol is.
Foto’s bekijken Druk op K om de meest recente foto schermvullend in de motor weer te geven (schermvullende weergave). z K-knop Druk op 4 of 2 of draai aan de multiselector om andere foto’s te bekijken. Om in te zoomen op het midden van het huidige beeld, druk op de W-regeling omhoog. Druk op W omlaag om uit te zoomen. Om meerdere beelden te bekijken, druk op W omlaag wanneer de foto beeldvullend wordt weergegeven.
Foto’s wissen Druk op O om de huidige foto te wissen. Houd er rekening mee dat eenmaal gewiste foto’s niet kunnen worden hersteld. 1 Geef de foto weer. Geef de foto weer die u wenst te wissen, zoals beschreven op de voorafgaande pagina. z 2 Wis de foto. Druk op O. Er wordt een bevestigingsvenster weergegeven; druk nogmaals op O om de foto te wissen en keer terug naar afspelen, of druk op K om af te sluiten zonder de foto te wissen.
8Stand Slimme fotoselectie Kies de stand Slimme Fotoselectie voor foto's die een veranderende uitdrukking op het gezicht van een portretonderwerp vastleggen of andere moeilijk vast te leggen opnamen, zoals groepsfoto's tijdens een feest. Elke keer als de sluiter wordt ontspannen, selecteert de camera automatisch de beste opname uit de vier beste opnamekanditaten, op basis van compositie en beweging.
2 Kadreer de foto. Houd de camera vast zoals weergegeven op pagina 8, stel de foto samen met uw onderwerp in het midden van het beeld. 3 Begin met het bufferen van foto’s. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen (0 9). Er wordt een pictogram weergegeven, zodra de camera begint met het opnemen van beelden naar het buffergeheugen.
4 Maak de foto. 8 Druk voorzichtig de ontspanknop helemaal in om de foto te maken. De camera vergelijkt opnames die zowel voor als na het indrukken van de ontspanknop zijn opgenomen op de buffer, en selecteer vijf opnamen om naar de geheugenkaart te kopiëren. Houd er rekening mee dat dit enige tijd kan duren. De beste foto wordt in de monitor weergegeven wanneer de opname is voltooid.
Foto’s bekijken Druk op K en gebruik de multi-selector om foto’s gemaakt met Slimme fotoselectie (0 14; foto’s gemaakt met Slimme fotoselectie worden aangeduid met een y pictogram) weer te geven.
Foto’s wissen 8 Door het indrukken van O wanneer er een foto wordt geselecteerd die is gemaakt met Slimme Fotoselectie wordt een bevestigingsvenster weergegeven; druk nogmaals op O om de beste foto en de vier beste fotokandidaten te wissen, of druk op K om af te sluiten zonder de foto’s te wissen. Houd er rekening mee dat eenmaal gewiste foto’s niet kunnen worden hersteld.
yFilmstand Kies filmstand om high-definition (HD) of slow motion (0 24) films op te nemen met behulp van de filmopnameknop. D Het 0 pictogram Een 0 pictogram geeft aan dat u geen films kunt opnemen. A Beschikbare instellingen Voor informatie over de beschikbare opties in de filmstand, zie pagina 32. HD-film Neem films met geluid op bij een beeldverhouding van 16 : 9. y 1 Selecteer de filmstand. Draai de standknop naar 1.
3 Start de opname. Druk opnieuw op de filmopnameknop om de opname te beginnen. Er wordt een aanduiding voor de opname, de verstreken tijd en de beschikbare tijd weergegeven terwijl de opname in uitvoering is. A Audio-opname y Filmopnameknop Zorg dat de microfoon niet wordt bedekt en Opnameaanduiding/ houd er rekening mee dat de ingebouwde microfoon mogelijk geluiden opneemt die verstreken tijd door de camera of het objectief worden veroorzaakt. Standaard stelt de camera continu scherp.
❚❚ Foto’s nemen tijdens HD-filmopname Druk de ontspanknop volledig in om een foto te maken zonder de HD-filmopname te onderbreken. Foto's gemaakt tijdens filmopname hebben een beeldverhouding van 16 : 9. A Foto's nemen tijdens filmopname Er kunnen maximaal 15 foto’s van elke filmopname worden gemaakt. Let op dat er geen foto’s kunnen worden gemaakt van films in slow motion.
Slow motion Neem geluidloze films op met een beeldverhouding van 8 : 3. Films worden opgenomen bij 400 bps en afgespeeld bij 30 bps. 1 Selecteer de filmstand. Draai de standknop naar 1. Standknop y 2 Selecteer de stand slow motion. Druk op de knop & en gebruik de multiselector en de knop J om Slow motion te selecteren. Er verschijnt een slow motion filmuitsnede met een beeldverhouding van 8 : 3 in de weergave. &-knop 3 Kadreer de openingsopname.
4 Start de opname. Druk opnieuw op de filmopnameknop om de opname te beginnen. Er wordt een aanduiding voor de opname, de verstreken tijd en de beschikbare tijd weergegeven terwijl de opname in uitvoering is. De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van de Filmopnameknop weergave; gezichtsdetectie (0 10) is Opnameaanduiding/ niet beschikbaar. verstreken tijd y Beschikbare tijd 5 Beëindig de opname. Druk opnieuw op de filmopnameknop om de opname te beëindigen.
Films bekijken Films worden aangeduid met een 1 pictogram in schermvullende weergave (0 14). Druk op J om weergave te starten. Aanduiding filmweergave/ huidige positie/totale lengte 1 pictogram/lengte y Gids Volume U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren: Functie Knop Beschrijving Pauze Afspelen Afspelen pauzeren.
Films wissen Druk op O om de huidige film te wissen. Er wordt een bevestigingsvenster weergegeven; druk nogmaals op O om de film te wissen en keer terug naar afspelen, of druk op K om af te sluiten zonder de film te wissen. Let op dat eenmaal gewiste films niet kunnen worden hersteld.
9Stand Bewegingssnapshot Kies de stand Bewegingssnapshot om korte filmvignetten met uw foto’s op te nemen. Elke keer als de sluiter ontspant, maakt de camera een foto en ongeveer een seconde beeldopnamen. Wanneer het resultaat van “Bewegingssnapshot” wordt bekeken op de camera, wordt de film in slow motion in ongeveer 2,5 sec. weergegeven, gevolgd door de foto. 9 A Beschikbare instellingen Voor informatie over de beschikbare opties in de stand Bewegingssnapshot, zie pagina 32.
2 Kadreer de foto. Houd de camera vast zoals weergegeven op pagina 8, stel de foto samen met uw onderwerp in het midden van het beeld. 3 Begin met het bufferen. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen (0 9). Er wordt een pictogram weergegeven zodra de camera begint met het opnemen van filmopnamen naar het buffergeheugen. 9 4 Maak de foto. Druk voorzichtig de ontspanknop volledig in.
A Bufferen Bufferen begint wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt en eindigt na ongeveer 90 seconden of wanneer de ontspanknop volledig wordt ingedrukt. Ontspanknop half ingedrukt om scherp te stellen Ontspanknop volledig ingedrukt Opname eindigt Bufferen 9 ❚❚ Een thema kiezen Druk op & om de achtergrondmuziek voor de film te kiezen en gebruik de multiselector en J om te kiezen uit Schoonheid, Golven, Ontspanning en Tederheid.
Bewegingssnapshots bekijken Druk op K en gebruik de multi-selector om een Bewegingssnapshot weer te geven (0 14; Bewegingssnapshots worden aangeduid door een z-pictogram). Door het indrukken van J terwijl een Bewegingssnapshot wordt weergegeven, wordt het filmgedeelte in slow motion gedurende een periode van ongeveer 2,5 sec. afgespeeld, gevolgd door de foto; het achtergrondgeluid wordt ongeveer 10 sec. afgespeeld.
7Beschikbare instellingen Onderstaande tabel bevat de instellingen die in de diverse standen beschikbaar zijn.
Overige instellingen Belichtingsstand 1 Selectie van scherpstelveld Flexibel programma Vergrendeling automatische belichting Scherpstelvergrendeling Zelfontspanner Belichtingscorrectie Flitsstand Filmstand Thema Fotostand Stand Slimme Fotoselectie h P S A M h P S A M — z z z z — — z — — — — — z z z — — — z2 — z2 — — z z2 z2 z2 — — z z2 z2 z2 — — z z2 z2 z2 — — z z2 — z2 — — — — — — — — 1 P Automatisch programma wordt automatisch geselecteerd wanneer Elektronisch (Hi) is geselecteerd voor Continu.
❚❚ Filmstand/Stand Bewegingssnapshot 34 Opnamemenu 7 Belichtingsstand Beeldkwaliteit Beeldformaat Continu Beeldsnelheid Filminstellingen Lichtmeting Witbalans ISO-gevoeligheid Picture Control Kleurruimte Actieve D-Lighting Ruisonderdr. lange belich. Ruisonderdr. hoge ISO Infaden/uitfaden Opties voor filmgeluid Intervalopname Vibratiereductie 3 Scherpstelstand AF-veldstand Gezichtprioriteit-AF Ingeb.
Overige instellingen Belichtingsstand Selectie van scherpstelveld Flexibel programma Vergrendeling automatische belichting Scherpstelvergrendeling Zelfontspanner Belichtingscorrectie Flitsstand Filmstand Thema Filmstand h P S A M — z1 z1 z1 z1 — — — — — Stand Bewegingssnapshot h P S A M — z z z z — — — — — — z z z — — z z — z1 — — z1 — z z z — z — z z z — z — z z z — z — z z — — z — — — — — — z z — z — — z z — z — — z z — z — z — — z z — — — — z 1 HD-film geselecteerd in filmstand.
tMeer informatie over fotografie Zelfontspannerstand en afstandsbedieningstand De zelfontspanner en optionele ML-L3 afstandsbediening (0 48) kunnen worden gebruikt om cameratrilling te verminderen of om zelfportretten te maken. De volgende filtereffecten zijn beschikbaar: Zelfontspannerstand en afstandsbediening uit. De sluiter wordt ontspannen wanneer de ontspanknop van de camera wordt ingedrukt. c 10 s De sluiter wordt 2, 5 of 10 seconden ontspannen, nadat de ontspanknop volledig wordt ingedrukt.
3 Selecteer de gewenste optie. Gebruik de multi-selector om de gewenste optie te markeren en druk op J. 4 Kadreer en maak de foto. Zelfontspannerstand: druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk vervolgens de knop volledig in. Het zelfontspannerlampje begint te knipperen en er klinkt een signaal. Twee seconden voordat de foto wordt gemaakt, stopt het zelfontspannerlampje met knipperen en klinkt het signaal sneller.
Merk op dat de timer eventueel niet start of dat er eventueel geen foto kan worden gemaakt als de camera niet kan scherpstellen of als er zich andere situaties voordoen waarin de sluiter niet kan worden ontspannen. Het uitschakelen van de camera zorgt ervoor dat de zelfontspanner- en afstandsbedieningstanden worden geannuleerd. Afstandsbedieningstanden worden automatisch geannuleerd wanneer er ongeveer vijf minuten na het selecteren van de stand in stap 3 geen handelingen worden uitgevoerd.
De ingebouwde flitser Breng, voor gebruik, de flitser omhoog door de pop-upknop voor de flitser te verschuiven en kies vervolgens een flitsstand zoals beschreven op de volgende pagina. Het laden begint wanneer de flitser omhoog wordt gebracht; zodra het laden is voltooid, wordt een flitsgereedaanduiding Pop-upknop voor de flitser (I) weergegeven wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. De flitser flitst bij elke gemaakte foto.
Een flitsstand kiezen. 1 De opties voor de flitsstand weergeven. Druk op de multi-selector omlaag om een lijst met flitsstanden weer te geven. De beschikbare standen zijn afhankelijk van de belichtingstand (0 44). N NY N h Invulflits Rode-ogenreductie S, M Invulflits NY Rode-ogenreductie Nq Synchronisatie op het tweede gordijn t 2 Selecteer een flitsstand.
A De ingebouwde flitser naar beneden laten zakken Druk de flitser, om energie te besparen wanneer de flitser niet in gebruik is, voorzichtig naar beneden totdat de vergrendeling op zijn plaats klikt. Gebruik geen kracht. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan een defect product tot gevolg hebben. A De ingebouwde flitser gebruiken De ingebouwde flitser kan alleen in de fotostand worden gebruikt.
UDe menu’s gebruiken De meeste opname-, weergave- en instelopties zijn toegankelijk via de cameramenu’s. Om de menu's te bekijken, drukt u op de knop G. G-knop Tabs Kies uit de volgende menu’s: K Weergavemenu (0 44) C y 1 z Opnamemenu (0 44) B Setup-menu (0 46) Menuopties Opties in huidig menu. U Instelknop geeft positie in huidig menu aan.
❚❚ De menu’s gebruiken Gebruik de multi-selector om door de menu’s te navigeren. Multi-selector 1 Druk op 1 of 3 om de tab te selecteren en druk vervolgens op 2 om menu-items weer te geven. 2 Markeer het menu-item en druk op 2 om opties weer te geven. U 3 Markeer de gewenste optie en druk op J om te selecteren. Opmerking: de vermelde items kunnen variëren afhankelijk van de camera-instellingen. Grijs weergegeven items zijn momenteel niet beschikbaar (0 32).
❚❚ Opties voor weergavemenu Wissen Diashow Draai portret DPOFafdrukopdracht Beveiligen Score D-Lighting Verkleinen Uitsnijden Film bewerken Meerdere beelden wissen. Foto’s en films in een diashow bekijken. Foto’s in portretstand (staand) draaien voor weergave tijdens afspelen. Digitale “printopdrachten” maken. Foto’s beveiligen tegen onopzettelijk wissen. Foto’s van een score voorzien.
Een beeldformaat en beeldsnelheid voor HD-films selecteren (0 21). Lichtmeting Selecteren hoe de camera de belichting meet. Witbalans Instellingen voor verschillende soorten licht aanpassen. ISO-gevoeligheid De gevoeligheid van de camera voor licht regelen. Picture Control Selecteren hoe de camera foto’s verwerkt. Eigen Picture Control Eigen Picture Controls maken. Kleurruimte Een kleurruimte voor nieuwe foto’s selecteren. Verlies van details in hoge lichten en schaduwen Actieve D-Lighting vermijden.
❚❚ Setup-menuopties Setup-opties herstellen Geheugenkaart formatt. Ontspan. bij geen kaart Welkomstscherm Helderheid van monitor Rasterweergave Geluidsinstellingen Automatisch uitschakelen Duur afstandsbediening AE/AF-L-knop toewijzen AE-vergr. met ontspankn. U HDMI-apparaatbesturing Flikkerreductie Bestandsnr. terugzetten Tijdzone en datum Taal (Language) Autom. beeldrotatie Pixel-mapping Firmwareversie 46 Zet de setup-menuopties terug naar de standaardwaarden. De geheugenkaart formatteren.
nTechnische opmerkingen Dit hoofdstuk bevat nuttige informatie over compatibele accessoires, het reinigen en opbergen van de camera en wat u moet doen als er een foutmelding verschijnt of als u tijdens het gebruik van de camera op problemen stuit. Optionele accessoires Op het moment dat deze handleiding werd samengesteld, waren voor de camera de volgende accessoires beschikbaar.
Voedingsbronnen • Oplaadbare Li-ionbatterij EN-EL20 (0 71): extra EN-EL20 batterijen zijn verkrijgbaar in de handel en bij door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordigers. • Batterijlader MH-27 (0 71): opladen van EN-EL20 batterijen. • EP-5C stroomaansluiting en EH-5b lichtnetadapter: deze accessoires kunnen worden gebruikt om de camera gedurende langere tijd van stroom te voorzien (ook kunnen EH-5a en EH-5 lichtnetadapters worden gebruikt).
Bodydoppen Statiefadapters Bodydop BF-N1000: de bodydop houdt de stofbescherming stofvrij wanneer er geen objectief is geplaatst. TA-N100 afstandhouder voor statiefaansluiting: voorkomt dat grote objectieven met de bovenkant van het statief in contact komen wanneer de camera op een statief wordt bevestigd. De TA-N100 bevestigen 1 Bevestig de TA-N100 op de camera.
Goedgekeurde geheugenkaarten De volgende kaarten werden getest en goedgekeurd voor gebruik in de camera. Voor het opnemen van films worden kaarten met een klasse 6 schrijfsnelheid aanbevolen. Wanneer een kaart met een lagere schrijfsnelheid wordt gebruikt, kan de opname onverwacht worden beëindigd.
Een stroomaansluiting en lichtnetadapter bevestigen Zet de camera uit voordat u de optionele stroomaansluiting en lichtnetadapter aansluit. 1 Maak de camera gereed. Open de deksels van het batterijvak (q) en de stroomaansluiting (w). 2 Plaats de EP-5C stroomaansluiting. Plaats de aansluiting in de aangegeven richting en gebruik de batterij om de oranje batterijvergrendeling naar één zijde ingedrukt te houden. De vergrendeling vergrendelt de aansluiting zodra de aansluiting volledig is geplaatst.
4 Sluit de lichtnetadapter aan. Sluit het netsnoer van de lichtnetadapter aan op de wisselstroomaansluiting op de lichtnetadapter (e) en het netsnoer van de EP-5C op de gelijkstroomaansluiting (r). Het pictogram P verschijnt in de monitor wanneer de camera via de lichtnetadapter en de stroomaansluiting wordt gevoed.
Systeemvereisten De systeemvereisten voor Short Movie Creator zijn: Windows 2 GHz Intel Core 2 Duo of hoger Vooraf geïnstalleerde versies van Windows 7 Home Basic/ Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Besturingssysteem Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) of Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Alle geïnstalleerde programma’s werken als 32-bit toepassingen in 64-bit uitvoeringen van Windows 7 en Windows Vista.
De systeemvereisten voor de ViewNX 2 zijn: Windows • Foto’s/JPEG-films: Intel Celeron, Pentium 4 of Core serie, 1,6 GHz of hoger CPU • H.264 films (weergave): 3,0 GHz of hoger Pentium D • H.
Opslag en reiniging Opslag Als u de camera gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterij en bewaart u de batterij op een koele, droge plek. U voorkomt de vorming van schimmel of meeldauw door de camera in een droge, goed geventileerde ruimte te bewaren.
Onderhoud van de camera en batterij: waarschuwingen Niet laten vallen: blootstelling aan sterke schokken of trillingen kan tot storingen leiden. Droog houden: dit product is niet waterbestendig, onderdompeling in water of blootstelling aan een hoge luchtvochtigheid kan tot storing leiden. Roest van het interne mechanisme kan tot onherstelbare schade leiden.
Reiniging: gebruik een blaasbalgje om stof of vuil te verwijderen en veeg de camerabody voorzichtig schoon met een zachte, droge doek. Na gebruik van de camera op het strand of aan zee dient u eventueel aanwezig zand of zout te verwijderen met een doek die licht bevochtigd is met schoon water. Objectieven zijn gevoelig voor beschadigingen. Verwijder stof en vuil voorzichtig met een blaasbalgje. Als u een luchtspuitbus gebruikt, houd de bus dan verticaal om te voorkomen dat er vloeistof uit de bus lekt.
• De interne temperatuur van de batterij kan tijdens gebruik aanzienlijk oplopen. Het opladen van een batterij met een te hoge temperatuur, heeft een negatieve invloed op de prestaties Batterijen: batterijen kunnen bij onjuist van de batterij. Wacht met opladen gebruik gaan lekken of ontploffen. totdat de batterij is afgekoeld. Neem de volgende • Als u een volledig opgeladen batterij voorzorgsmaatregelen in acht bij het blijft opladen, kunnen de prestaties gebruik van batterijen: van de batterij afnemen.
• Gebruik de batterij niet bij omgevingstemperaturen lager dan 0 °C of hoger dan 40 °C; het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan de batterij beschadigen of de prestaties doen verslechteren. De capaciteit wordt mogelijk verminderd en de oplaadtijden kunnen toenemen bij batterijtemperaturen van 0 °C tot 10 °C en van 45 °C tot 60 °C. De batterij laadt niet op bij temperaturen lager dan 0 °C of hoger dan 60 °C.
D Onderhoud van camera en accessoires De camera is een precisieapparaat dat regelmatig onderhoud vereist. Nikon beveelt aan de camera eens per jaar of per twee jaar te laten nakijken door de leverancier of een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger en elke drie tot vijf jaar een onderhoudsbeurt te geven (houd er rekening mee dat hieraan kosten zijn verbonden). Regelmatige inspectie en onderhoud worden vooral aanbevolen wanneer u de camera voor professionele doeleinden gebruikt.
Problemen oplossen Functioneert de camera niet naar verwachting, kijk dan in de onderstaande lijst met veelvoorkomende problemen voordat u uw leverancier of Nikon-vertegenwoordiger raadpleegt. Weergavescherm De monitor is uit: • De camera is uit of de batterij is leeg. • De monitor werd automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. De monitor kan opnieuw worden geactiveerd door op de bedieningsknoppen of de standknop te drukken. • De camera is aangesloten op een computer of televisie.
Opname (alle belichtingsstanden) n Het aanzetten van de camera duurt lang: wis bestanden of formatteer de geheugenkaart. De ontspanknop wordt uitgeschakeld: • De batterij is leeg. • De geheugenkaart is vergrendeld of vol. • De flitser is aan het laden. • De camera is niet scherp gesteld. • U filmt momenteel een film in slow motion.
Weergave Staande foto’s (portret) worden liggend (landschap) weergegeven: • Selecteer Aan voor Draai portret (0 44). • De foto’s werden gemaakt met Autom. beeldrotatie uit (0 46). • Camera was omhoog of omlaag gericht toen foto werd gemaakt. • De foto wordt weergegeven in beeld terugspelen. Kan het filmgeluid niet horen: • Druk op W omhoog om het volume te verhogen. Is de camera op een televisie aangesloten, gebruik dan de bediening van de tv om het volume aan te passen.
Foutmeldingen Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de foutmeldingen die in de weergave verschijnen. Bericht n 64 Oplossing Een objectief met de knop van de intrekbare Draai aan de zoomring om objectiefcilinder wordt bevestigd met een het objectief uit te ingetrokken objectiefcilinder. Druk op de knop schuiven. van de intrekbare objectiefcilinder en draai aan de zoomring om het objectief te verlengen. Controleer objectief. Er kunnen alleen foto’s Bevestig een objectief.
Bericht Kan geen mappen meer maken op de geheugenkaart. De filmopnameknop kan niet worden gebruikt in deze stand. Er kunnen geen foto’s worden gemaakt terwijl slow motion is geselecteerd. Hi Lo De interne temperatuur van de camera is hoog. De camera wordt nu uitgeschakeld. Geheugenkaart bevat geen beelden. Kan dit bestand niet weergeven. Kan dit bestand niet selecteren.
Specificaties Nikon 1 J1 digitale camera Type Type Objectiefvatting Effectieve beeldhoek Effectieve pixels Beeldsensor Beeldsensor Opslag Beeldformaat (pixels) n 66 Digitale camera met verwisselbare objectieven Nikon 1 bevestiging Ca. 2,7× brandpuntsafstand objectief (gelijk aan 35 mm formaat); Nikon CX-formaat 10,1 miljoen 13,2 mm × 8,8 mm CMOS sensor Foto’s (fotostand en stand Slimme Fotoselectie, beeldverhouding 3 : 2) • 3.872 × 2.592 • 2.896 × 1.944 • 1.936 × 1.
Opnamestanden C foto (3 : 2), y Slimme Fotoselectie (3 : 2), 1 film (HD 16 : 9, slow motion 8 : 3), z Bewegingssnapshot (16 : 9) Sluiter Type Sluitertijd Elektronische sluiter 1/16.000 –30 sec. in stappen van 1/3 LW; Bulb; Tijd (optionele afstandsbediening ML-L3 vereist) Flitssynchronisatiesnelheid Synchroniseert met sluiter bij X= 1/60 sec.
Scherpstellen Autofocus Objectiefscherpstelling AF-veldstand Scherpstelveld Scherpstelvergrendeling Gezichtprioriteit-AF Flitslicht Ingebouwde flitser Richtgetal (GN) Regeling Stand n Flitscorrectie Flitsgereedaanduiding Witbalans 68 Hybride autofocus (fasedetectie/contrastdetectieAF); AF-hulpverlichting • Autofocus (AF): enkelvoudige AF (AF-S); continu AF (AF-C); automatische AF-S/AF-C selectie (AF-A); fulltime-AF (AF-F) • Handmatige scherpstelling (MF) Enkelpunts, automatisch veld, onderwerp volgen
Film Lichtmeting Lichtmeetmethode Beeldformaat (pixels)/ opnamesnelheid Bestandsindeling Videocomprimering Geluidsindeling Geluidsrecorder DDL-meting met behulp van beeldsensor • Matrixmeting • Centrumgericht: meet een cirkel van 4,5 mm in het midden van het beeld • Spot: meet een cirkel van 2 mm in het midden van het geselecteerde scherpstelveld HD-films • 1.920 × 1.080/60i (59,94 velden/sec. *) • 1.920 × 1.080/30p (29,97 bps) • 1.
Beschikbare talen Voeding Batterij Lichtnetadapter Statiefaansluiting Afmetingen/gewicht Afmetingen (B × H× D) Gewicht Gebruiksomgeving Temperatuur Luchtvochtigheid n 70 Arabisch, Chinees (Vereenvoudigd en Traditioneel), Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Thais, Zweeds, Turks Een oplaadbare EN-EL20 Li-ionbatterij EH-5b lichtnetadapter; vereist EP-5C stroomaa
MH-27 batterijlader Invoer Uitvoer Ondersteunde batterijen Laadtijd AC 100–240 V, 50–60 Hz, 0,2 A DC 8,4 V/0,6 A Nikon EN-EL20 oplaadbare Li-ionbatterijen Ca. 2 uur bij een omgevingstemperatuur van 25 °C in geval van een volledig lege batterij Gebruikstemperatuur 0–40 °C Afmetingen (B × H × D) Ca. 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, exclusief stekker Gewicht Ca. 83 g, exclusief stekker EN-EL20 oplaadbare Li-ionbatterij Type Oplaadbare lithium-ionbatterij Capaciteit 7,2 V, 1.
1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 Type 1 objectiefvatting Brandpuntsafstand 10–30 mm Maximaal diafragma f/3.5–5.6 Opbouw 12 elementen in 9 groepen (inclusief 3 asferische elementen) Beeldhoek 77°–29° 40′ Vibratiereductie Objectverschuiving met voice coil motors (VCMs) Minimale 0,2 m vanaf filmvlak bij alle zoomstanden scherpstelafstand Diafragmalamellen 7 (ronde diafragma-opening) Diafragma Volautomatisch Diafragmabereik • 10 mm brandpuntsafstand: f/3.5–16 • 30 mm brandpuntsafstand: f/5.
Gebruiksduur van de batterij Het aantal opnamen dat kan worden gemaakt met een volledig opgeladen batterij, varieert afhankelijk van de staat van de batterij, temperatuur, het interval tussen opnamen en de tijdsduur dat de menu's worden weergegeven. Hieronder vindt u enkele voorbeeldgetallen voor EN-EL20 (1020 mAh) batterijen. • Foto’s: ca. 230 • Films: ca. 70 minuten HD-filmopnamen bij 1080/60i Waarden voor foto’s gemeten bij 25 °C met een volledig opgeladen EN-EL20 batterij, een 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.
Index n Symbolen B C (Fotostand)............................................. 7 y (Stand Slimme fotoselectie)...........16 1 (Filmstand)............................................21 z (Stand Bewegingssnapshot) ..........28 h (Auto onderwerpselectie)................ 7 c (Portret)................................................... 7 d (Landschap)........................................... 7 e (Close-up) ............................................... 7 f (Nachtportret)....................................
Invulflits...................................................... 39 V K Vereenvoudigde weergave ................... 6 ViewNX 2.....................................................54 Volume ........................................................26 Knop intrekbare objectiefcilinder..... 10 L Landschap .................................................... 7 Lichtnetadapter.................................48, 51 M Microfoon .................................................. 22 Monitor.....................
DIGITALE CAMERA Gebruikshandleiding Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION.
